До предела - Иванович Джанет

Какой была жизнь Хауи? Чем он жил? Потом я подумаю о смерти Хауи, и внутри станет пусто. А затем пойду к холодильникам, возьму банку кофейного мороженого Haagen-Dazs и съем её целиком.

Морелли завёл двигатель и выехал со стоянки.

— Я отвезу тебя в контору, заберёшь свою машину. У меня бумажная работа в участке. Если не буду дома к пяти тридцати, иди ужинать без меня. Присоединюсь, как только смогу.

Лула и Конни выглядели невесело, когда я добралась до конторы.

— У нас всего пара дней, прежде чем все узнают, что Сингх сбежал, — сказала Конни. — Винни психует. Заперся в кабинете с бутылкой джина и разделом недвижимости из газеты Скоттсдейла.

— Мне тоже не нужно это его нытьё, — сказала Лула. — У меня был плохой день. Я не похудела, а парень, с которым мы хотели поговорить, умер. И каждый раз, когда думаю о бедном старине Хауи, я хочу есть, потому что заедаю стресс. Снимаю стресс утешительной едой.

— Ты сожрала всё, кроме стола, — сказала Конни. — Дешевле было бы подсадить тебя на наркотики.

Винни высунул голову из двери кабинета.

— Ты находишь одну паршивую зацепку, а его убивают! — заорал он на меня. — Что за дела?

И он втянул голову обратно и захлопнул дверь.

— Видишь, о чём я, — сказала Лула. — Сразу захотелось макарон с сыром.

Винни снова высунул голову.

— Извини, — сказал он. — Я не хотел этого говорить. Я хотел сказать... э-э, я рад, что ты не пострадала.

Мы все замолчали, думая о том, как ужасно всё было на самом деле. И как могло быть хуже.

— Мир — безумное место, — наконец сказала Лула.

Мне нужно было выбраться и заняться чем-нибудь, чтобы отвлечься от мыслей о Хауи. Ключи от машины лежали на столе Конни. Я сунула их в карман и поправила сумку на плече.

— Я еду поговорить с Апусенджами. Нонни скоро должна вернуться с работы.

— Я с тобой, — сказала Лула. — Не отпущу тебя одну.

Нонни была дома, когда я приехала. Она открыла дверь на мой второй стук и выглянула — сначала удивлённо, потом с осторожной радостью.

— Вы нашли его? — спросила она. — Вы нашли Бу?

— Я не нашла его, но кое-что хочу спросить. Сэмюэль когда-нибудь упоминал человека по имени Хауи?

— Нет. Никогда не слышала, чтобы он говорил о Хауи.

— Сэмюэль всё время сидел за компьютером. Тебе доводилось видеть, что он делал? Он получал почту? Как думаешь, он мог получить имейл от Хауи?

— Один раз я видела письмо с работы. Сэмюэль сидел за кухонным столом. Он иногда любил сидеть там, потому что его комната маленькая. Я пришла на кухню выпить чаю и прошла у него за спиной. Он печатал письмо кому-то по имени Сьюзан. Письмо было ни о чём, правда. Просто «спасибо за помощь». Сэмюэль сказал, что это по работе. Это единственный раз, когда я видела его электронную почту.

— А обычную почту он получал?

— Ему приходило несколько писем от родителей из Индии. Моя мать знает об этом больше. Она забирает почту. Хотите поговорить с моей матерью?

— Нет!

— Кто там? — крикнула миссис Апусенджа из коридора.

Мы с Лулой опустили головы и глубоко вздохнули.

— Это две женщины из агентства залогов, — сказала Нонни.

Миссис Апусенджа с грохотом подошла к двери и локтем отпихнула Нонни в сторону.

— Чего вам надо? Вы нашли Сэмюэля?

— У меня было пару вопросов к Нонни, — сказала я.

— Где тот мужчина по имени Рейнджер? — спросила миссис Апусенджа. — Вижу, ты всего лишь его никчёмная помощница. А это что за толстая баба с тобой?

— Хм, — сказала Лула. — Было время, когда я бы надрала твою мерзкую задницу за то, что ты назвала меня толстой, но я на диете, собираюсь стать супермоделью, и теперь я выше этого.

— Какой язык, — сказала миссис Апусенджа. — Как и следовало ожидать от шлюх.

— Эй, следи за языком, кого называешь шлюхой, — сказала Лула. — Ты начинаешь действовать мне на нервы.

— Пошли вон с моего крыльца, — сказала миссис Апусенджа. И толкнула Лулу.

— Хм, — сказала Лула. И толкнула миссис Апусенджу в плечо так, что та пошатнулась назад.

— Неуважительная шлюха, — бросила миссис Апусенджа. И дала Луле пощёчину.

Вот тут я сделала два шага назад. Лула схватила миссис Апусенджу за волосы, и они кубарем скатились с крыльца в маленький палисадник. Начался обмен пощёчинами, обзывательства и таскание за волосы. Нонни кричала, чтобы они прекратили, а я держала в руке электрошокер — на случай, если покажется, что Лула проигрывает.

Из соседнего дома, ковыляя, вышла старушка и направила садовый шланг на Лулу и миссис Апусенджу. Они расцепились, отфыркиваясь. Миссис Апусенджа поджала хвост и юркнула в дом, её промокшее сари оставляло за ней мокрый след, как от слизня.

Старушка перекрыла воду на своём крыльце.

— Было весело, — сказала она. И исчезла в доме.

Лула прохлюпала к машине и забралась внутрь.

— Я бы её уделала, если бы было больше времени, — сказала Лула.

Я высадила Лулу у конторы и на автопилоте поехала на Гамильтон-авеню, вливаясь в поток машин. Гамильтон полна огней и мелких бизнесов. Это дорога, которая ведёт ко всему и везде, и в это время дня она была забита машинами, едущими в никуда. Я свернула с Гамильтон, срезала через пару переулков и заехала на парковку своего дома. Припарковалась, посмотрела на здание и поняла, что приехала не туда. Я ведь сейчас здесь не живу. Я живу у Морелли. Я стукнулась лбом о руль.

— Дура, дура, дура.

На третьем ударе пассажирская дверь распахнулась, и Рейнджер сел рядом со мной.

— Тебе стоит быть осторожнее, — сказал он. — Так и мозги вытрясешь.

— Я не видела тебя на парковке, когда въезжала, — сказала я. — Ты ждал, пока я приду домой?

— Я ехал за тобой, детка. Сел тебе на хвост в квартале от конторы. Тебе стоит иногда смотреть в зеркала. За тобой мог быть плохой парень.

— А ты хороший парень?

Рейнджер улыбнулся.

— Ты припарковалась здесь по какой-то особой причине? Я думал, ты переехала к Морелли.

— Ошибка навигации. Думала не о вождении.

— Хочешь рассказать?

— О стрельбе?

— Ага, — сказал Рейнджер. — И обо всём остальном, о чём мне стоит знать.

Я рассказала ему о стрельбе, а потом о цветах и фотографиях.

— Я мог бы защитить тебя лучше, чем Морелли, — сказал Рейнджер.

Я ему верила. Но я была бы более ограничена. Рейнджер запер бы меня в конспиративной квартире и приставил охрану 24/7. На Рейнджера работала маленькая армия парней, по сравнению с которыми морпехи выглядели кучкой слабаков.

— Я пока в порядке. Есть какие-то слухи насчёт Барта Коуна? Типа, насилует и убивает ли он женщин?

— Улицы не говорят о Барте Коуне. Улицы даже не знают Барта Коуна. Братья Коун держат фабрику в ежовых рукавицах и платят по счетам вовремя. Танк поспрашивал. Единственное интересное, что он нарыл — это расследование убийства. Через два месяца после того, как полиция сняла с Барта подозрения, жена ушла от него. Он отвечает за техническую часть на фабрике. Инженерный диплом MIT. Умный. Серьёзный. Скрытный. Полная противоположность Клайду, который проводит большую часть дня за комиксами и несколько раз в неделю собирается с друзьями поиграть в Magic.

— Одна из этих карточных ролевых игр.

— Типа Dungeons and Dragons?

— Похоже. Эндрю отвечает за людей. Управляет отделом кадров. Женат десять лет. Двое детей, семь и девять лет.

Пейджер Рейнджера запищал, и он проверил сообщение.

— У тебя есть кандидаты на цветы и фото?

— Я нажила достаточно врагов с этой работой. Никто особо не выделяется. Барт Коун приходил мне в голову. Историю с убийством трудно игнорировать, хоть обвинения и не предъявили. И взлом произошёл сразу после того, как я была на фабрике. Странное совпадение. Если он технарь, может, он знает, как вскрывать замки.

— Не ходи с ним гулять в лес, — сказал Рейнджер.

И исчез.

Глава шестая

Я открыла входную дверь в дом Морелли, и Боб вылетел мне навстречу. Он сбил меня с ног, одним прыжком преодолел бетонные и кирпичные ступени и помчался вверх по улице. Остановился, развернулся и рванул обратно на полной скорости. Добравшись до границы участка Морелли, затормозил, присел и нагадил. Урок номер один при совместном проживании с мужчиной и собакой: никогда не приходи домой первой. Я пошла на задний двор, взяла из сарая лопату для снега и перекинула кучку на улицу. Потом села на крыльцо и стала ждать, когда какая-нибудь машина переедет это дело. Проехали две машины, но обе объехали кучку. Я вздохнула обречённо, пошла на кухню, взяла пластиковый пакетик, собрала кучку с улицы и выбросила в мусорку. Бывают дни, когда ничего не складывается. У Боба, похоже, ещё оставалась куча энергии, так что я пристегнула поводок, и мы отправились гулять. Солнце грело мне спину, и район Джо казался уютным. Я знала многих людей, которые здесь живут. В основном это были родители и бабушки с дедушками моих одноклассников. Время от времени какой-нибудь дом переходил к новому поколению, и на крыльце появлялась детская коляска или качели. Иногда я смотрела на коляски, и мои биологические часы тикали так громко в голове и сердце, что застилали мне глаза, но чаще бывали дни вроде сегодняшнего, когда я возвращалась домой к свежей куче дерьма, и младенцы уже не казались такими привлекательными. Мы с Бобом прогулялись как следует и направились домой. Две женщины, миссис Херрел и миссис Гадж, выскочили из своих домов, чтобы спросить, правда ли, что я сегодня кого-то застрелила. Новости в Бурге и окрестностях разлетаются быстро. Точность при этом не всегда в приоритете. Я перешла улицу и увидела, как машина остановилась у тротуара перед домом Джо в полуквартале от меня. В машине сидели две женщины. Мать и бабушка Джо. Чёрт. Я бы скорее встретилась с убийцей Хауи. На секунду я растерялась, гадая, заметили ли меня, не поздно ли смыться. Мать Джо вышла из машины, наши взгляды встретились, и моя участь была решена. К тому времени, как мы с Бобом добрались до дома Джо, бабуля Белла уже вылезла из машины и стояла на тротуаре рядом с матерью Джо.