— Ты? Это ты оставила сообщение? Как?
— Ловкость лап, газета и миска. Тебе стоит попробовать «Кошачье счастье». Этот корм не только питателен, но и спас твою шкуру.
— Обойдусь. А у тебя нет пока уличных навыков манипулировать людьми в такой бессовестной манере. Этому учатся годами.
— Возможно, — сказала она небрежно и где-то даже жестоко, — это передается по наследству.
Я был рад видеть, как ее уносят, особенно когда за углом скрылся ее хвост, но меня огорчал тот факт, что теперь мне предстоит в одиночестве ждать мисс Темпл. Я подумал о том, что леди, известная под именем Полуночница Луиза, может быть, права. Даже более права, чем она сама о том знает. Она вполне могла бы быть моей родственницей. Даже сейчас, лежа на собственной кровати, я вспоминаю свои недавние кошачьи беседы с ней, которые теперь кажутся мне такими унизительными.
Мою задумчивость прервала мисс Темпл Барр: она грузно протащилась мимо меня, точно маленькая, но увесистая тонна кирпичей. У нее явно очередная бессонная ночь.
Она прикоснулась к моему животу и немного меня пощекотала.
— Прекрасно, — пробормотала она глупым, сонным голосом.
Наконец когда она уснула, я тоже смог отправиться в объятия Морфея, видеть сны об Икре, кошачьей мяте и преступлениях.
Послесловие, или Хвостик истории Полуночник Луи протестует
Я ни жалуюсь, таккакуже давно асазнал, что это безполезно. Но я ни вижу и ни ощущаю должново уваженния к своей Пирсоне в этом рамане.
Самое плахое, что миня оставили чахнуть в мешке в самый интересный мамент, тогда как насамомделе я диржал фею ситуацию под кантролем, пачти уже сабирался наброситься на приступника и спасти котов чтобы мисс Темпл Баррр не пришлось рискавать сабой. Еслибы она думала наперед, а не надевала свои высокие каблуки, то смогла бы действовать как нинззя Нэнси. Тогда и я сумел бы проди-монстрировать сваи спасобности и завершить опирацию по абезвреживанию зладея с присущеймне лёхкостью. Но вместа этово меня представили многоуважаемым читателям как дурачка каторому зачемто нужна кислародная маска. Это феё чистейшая выдумка!
Начнем с таго, что мисс Баррр праявила отвратительное бесразличие к моим желаниям и нуждам и вплоть досамо-го конца мало интересовалась где я нахожуесь. Думаю, ее адержимость мистером Девайном несулит им и мне ничего харошего.
Также, я стал обйектом жутких прарочестф фсезнайки Кармы, сумашедшей бирманки, каторую укрывает мисс Электра Ларк.
Я уж ни гаварю о маленькой но врашдебной Икре, она-же Полуночница Луиза, пасмевшей посягнуть ни толька на маю территорию, но и имя, каторое уже успело праславить-ся в этом городе.
Кроме фсего прочиго, эта Полуночнца Луиза ужассно назойливая и пастаяно крутится гдето рядом. Чую ли я ее запах? Я только надеюсь чтоона будет подольше аотвлекать мистера Девайна чтобы он диржался на расссстоянии от мисс Темпл. Хатя в этам вапросе я неслишком аптимистично настроен.
Даже мое призовое выступление увенчавшееся голубой лентой на выставке кошек несгладило фпечатления от паследних событий.
Я зол как чорт! И больше этаго не патерплю.
Еще одно послесловие Кэрол Нельсон Дуглас отклоняет протест
Луи, Луи, Луи… Когда я дописываю книгу, то обычно бываю в таком за-пале, что по неосторожности оставляю включенным компьютер на всю ночь.
Тогда, возвращаясь к нему утром, радостно мечтая, что вот сейчас я наконец распечатаю весь своей опус целиком, я обнаруживаю, что Луи, пытаясь оправдать свое имя, оставил для меня, как говорит один мой язвительный друг, «любовное послание».
Мне больно думать, что Луи дубасил по клавиатуре своей тяжелой лапой. Обычно я исправляю его опечатки, не говоря уже о его многочисленных орфографических ошибках. Несмотря на его врожденную интеллигентность и богатый словарный запас (отмечу также его познания в грамматике), образование свое он получал исключительно на улице. Поэтому в этот раз я учла его особенности и приняла к сведению все его жалобы, а также решила оставить его труд без дополнительного редактирования.
Вы легко сможете понять, почему меня называют единственным в своем роде автором, готовым к подобным экзерсисам: неотредактированные записи Луи было бы практически невозможно разобрать, разве что дешифровщики смогли бы.
Из всей Массы его жалоб только одна заслуживает комментария: он является одним-единственным представителем мужского пола из всех существующих видов, который заслуживает аплодисменты за удивительно высокую производительность потомства. Но времена меняются. Не только современные просветленные умы осознали ужасающую угрозу перенаселения, но и современные просвещенные женские умы также поняли, что отведенная им роль была исключительно эксплуатационной.
Поэтому у такого джентльмена старой закалки, как Луи, шансы столкнуться с одним из его многочисленных и непризнанных отпрысков очень велики, и ведь каждый из них, в свою очередь, тоже может дать потомство. Здесь счет идет уже на тысячи.
Ему повезло, что его встреча с Полуночницей Луизой или кем-то подобным не произошла несколькими годами ранее. Возможно, он знаком с фразой «грехи отцов»? Также ему не стоит удивляться тому, что в наши дни представительницы женского пола любого вида, скорее всего, не разделяют его точку зрения об отведенной для них роли в этом мире.
Вообще, Луи стоило бы гордиться тем, что хотя бы один из его отпрысков продемонстрировал способность адаптироваться к современному миру, в котором ответственность за свои поступки и своих детей — на благо всех живых существ — ценится больше, чем ранее считавшиеся важными беспорядочное размножение и поклонение мужскому началу.
Не люблю разглагольствовать, но Луи огорчал меня очень много раз. И ему лучше бы поостеречься, иначе мне придется принять меры и в ближайшем будущем лишить всяческих привилегий.
Грешшно смияцся над мущскими слабастями! Ой, опять компьютер не выключила!
