Mir-knigi.info

Рука седой зимы - Дун Кеннет

Тут можно читать бесплатно Рука седой зимы - Дун Кеннет. Жанр: Классические детективы. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 8 9 10 11 12 Вперед
Перейти на страницу:

notes

Примечания

1

Перевод С.Я. Маршака

2

У. Шекспир, «Гамлет», Акт 1, Сцена 2, перевод Б.Л. Пастернака.

3

У. Шекспир, «Гамлет», Акт 1, Сцена 2, перевод М.Л. Лозинского.

4

Немного измененный персонажем Сонет 22 Уильяма Шекспира, перевод С.Я. Маршака.

5

Один фут – примерно 30,4 см.

6

Один ярд – примерно 0,91 см.

7

Стоун – примерно 6,3 кг.

8

Сотуар (фр. Sautoir) – длинная цепочка или ожерелье длиной от 80 см, с кисточкой или подвеской из драгоценных камней на конце. Особую популярность приобрело в 1920-е годы в период ар-деко. Изначально происходит от французского слова sautoir, которым в Средние века обозначали специальную петлю, помогающую всаднику запрыгнуть в седло.

9

Фунт – примерно 0,45 кг.

Назад 1 ... 8 9 10 11 12 Вперед
Перейти на страницу:

Дун Кеннет читать все книги автора по порядку

Дун Кеннет - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.


Рука седой зимы отзывы

Отзывы читателей о книге Рука седой зимы, автор: Дун Кеннет. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор mir-knigi.info.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*