Дневник киллера - Кинг Дэнни

Коннолли был дома. Я видел, как он одевается. Можно было бы попробовать сделать его через окно, но я решил действовать наверняка. Пусть выйдет на улицу.

Девять двадцать. За ним скоро приедут.

Она снова начала хныкать. Я обернулся и приложил палец к губам. Муж все еще не пришел в себя, на его лбу сияла огромная лиловая шишка. Интересно, это у нее череп крепче или я подсознательно ударил ее не так сильно, потому что пожалел женщину? Думал об Аделаиде? Так или иначе, я не хотел бить еще раз, чтобы не нанести серьезных травм. Мне нужно было лишь временно занять их спальню.

Лица моего они не видели. Вошел я в шлеме мотоциклиста, а теперь у обоих были завязаны глаза. Однако мне придется говорить с Крейгом, и они могут услышать. Я положил их рядом с собой в спальне, чтобы иметь возможность присматривать, но это было два с лишним часа назад. До часа икс осталось всего ничего – теперь можно отправить их в соседнюю комнату и больше не волноваться.

Я попытался поднять женщину, но она начала брыкаться. Пришлось взять ее за плечи и хорошенько встряхнуть.

– Спокойно, а то пристрелю, – прошептал я, изменив голос. – Будешь молчать – выживешь.

Подождав, пока она успокоится, я перенес ее в спальню напротив и положил на кровать. Это вызвало новую истерику, которая, впрочем, прекратилась, когда я вышел и через несколько секунд притащил мужа.

– Веди себя хорошо! – сказал я и закрыл дверь. В наушниках зазвучал голос Крейга. Он спросил, с кем я разговаривал.

– А ты как думаешь? Сколько у меня тут женщин?

– Какая она?

– Очень хорошенькая, чувственная. И кожа отличная – гладкая и загорелая.

– Откуда ты знаешь?

– Как откуда? Она еще в ночной рубашке.

– Правда? В прозрачной?

– Что?

– Рубашка прозрачная?

– Ну да, – соврал я. Она открыла мне дверь, а кто станет открывать дверь в прозрачной рубашке, особенно если муж дома?

– Экий ты счастливчик! Хорошо тебе там.

Ага, именно за этим я и пришел: насиловать женщину под дулом пистолета рядом со связанным мужем, предварительно открыв огонь по оживленной улице из окна первого этажа. Отличный план!

– Если найдешь ее трусики, прихвати и мне парочку, ладно? – продолжал Крейг. Потом перешел к делу: машина только что проехала. – Будь готов, они на подходе.

Я посмотрел сквозь прицел и увидел приближающийся "мерседес". Вот он остановился возле двери. Кто-то встал с пассажирского сиденья. Я узнал его – человек Д. Б. из порта, кажется, его зовут Жюль. Неужели тоже стукач?

Жюль позвонил. Через секунду дверь открылась, и Коннолли выглянул наружу. Я высунул ствол из окна и прицелился, но Коннолли тут же исчез за дверью, оставив Жюля ждать на крыльце. Я убрал винтовку и стал ждать.

От двери до машины метров пять. Пока он будет идти, я успею выпустить весь магазин.

Коннолли снова появился, и я прицелился. Теперь надо подождать, пока он закроет дверь – отрезать ему путь к отступлению. Вдруг в окошке прицела стало темно. Я поднял глаза – надо мной возвышался двухэтажный автобус, полный японских туристов, которые таращились на меня, раскрыв рот.

Черт с ними, с япошками! Так или иначе, когда я начну стрелять, это услышат все. Главное то, что проклятый автобус заслонил цель!

К тому времени как автобус проехал, Коннолли уже забрался в "мерседес" и Жюль закрывал дверцу. Возможности для снайперского выстрела были исчерпаны. Я поймал в прицел крышу машины и нажал на спуск.

Мир и покой респектабельной Белгравии разбились вдребезги вместе с боковыми и задними стеклами "мерседеса". Расстреляв весь магазин, я уже готов был перебежать дорогу и расстрелять пассажиров в упор, но они не стали меня дожидаться. Машина с визгом набрала скорость и стала стремительно удаляться.

– Они едут к тебе! – сообщил я Крейгу. – Останови и убери всех.

– Понял.

Я засунул винтовку в чехол и перекинул через плечо. Сбежал по ступенькам и оседлал свою "хонду". В Лондоне пробки – обычное дело, поэтому, когда нужен быстрый отход, я всегда беру мотоцикл. Шлем уже был на голове, "узи" и "глок" готовы к бою. Я сорвался с места и помчался за "мерседесом".

Вдали послышались автоматные очереди и пистолетные выстрелы.

– Бриджес, все хреново, он ушел! Я продырявил ему весь мотор, но он не остановился.

– Дуй за ним!

К этому моменту я уже поравнялся с Крейгом, который бежал к своему мотоциклу с автоматом в руке, распугивая прохожих.

– Давай! Давай! – крикнул я, проносясь мимо.

Движение на улице застопорилось. Несколько машин развернулись поперек дороги, не давая проехать остальным. Я заметил на некоторых следы пуль, но "мерседеса" Коннолли среди них не было. Пришлось притормозить, чтобы объехать пробку по тротуару.

– Куда он поехал? – спросил я.

– Прямо! – пропищал металлический голос внутри шлема.

Я нажал на газ и рванул к реке.

Если бы все происходило днем, то основная масса машин двигалась бы на юг, мешая Коннолли, теперь же ему удалось, петляя между машинами, проехать довольно далеко, и я засек его лишь у въезда на мост Челси.

"Мерседес" стоял на светофоре, окруженный машинами со всех сторон. Из заднего окна кто-то высунулся и, по-видимому, заметил меня. Прогремели три выстрела, но пули ушли в сторону – я даже не слышал свиста.

– Мост Челси! Он застрял! – прокричал я в микрофон, но "мерседес" был уже свободен и начал удаляться, задевая и расталкивая другие машины. В меня снова несколько раз выстрелили. Я затормозил у стоящей машины, пригнулся и вытащил "узи".

– Я у тебя за спиной! – прозвучал в шлеме голос Крейга. Несколько пуль отскочило от корпуса машины. Шины "мерседеса" завизжали – водитель пытался снова разогнаться. Внезапный рывок лишил стрелка точности, что дало мне возможность высунуться из-за укрытия и выпустить прицельную очередь. Правда, я долго не мог решить, куда целиться – по шинам или в стрелка, так что в результате толку вышло мало. Прежде чем мне удалось снова прицелиться, "мерседес" уже прошел половину моста и был вне досягаемости.

Автоматная пальба наделала паники: люди метались и вопили, некоторые кидались на землю.

Взвизгнули тормоза. Рядом остановился Крейг.

– Ты в порядке?

– Гони! Не выпускай их из виду!

Крейг понесся вперед. Я поднял свою "хонду" и помчался следом, слушая его указания.

– Прямо. Кольцо. Поворот на Клэпхем. Он впереди корпусов на десять, гонит как сумасшедший. Погоди, кажется, опять застрял.

– Можешь попасть?

– Нет, а то свалюсь. Мать твою! Стреляет, сука! Вот гад! Погоди, сейчас...

Я немного задержался на повороте, но сориентировался и поехал напрямик между машинами, сопровождаемый гудками и проклятиями водителей.

– Встал. Опять пошел. Погоди, кажется, сейчас смогу... Гад! Вот сукин сын!

– Что такое?

– Не могу попасть на ходу, а он стреляет в меня. Откуда у него столько патронов?

– Я тебя почти догнал. Ты где?

– Сейчас... Мать твою, не попал!

Впереди образовалась огромная пробка. Машины стояли беспорядочно, уткнувшись друг в друга. Водители качали головами, разглядывая битые бамперы. Я объехал их и погнал дальше, то и дело выезжая на тротуар.

– Черт, я, кажется, попал в кого-то другого!

– Наплевать, надо остановить Коннолли! Крейга и "мерседес" уже можно было разглядеть.

Передо мной открылся свободный участок дороги, и я смог как следует разогнаться, почти поравнявшись с Крейгом.

– Поворачивает направо! Направо!

– Я вижу. Почти догнал тебя.

Крейг обернулся, увидел меня и повернул за "мерседесом". Повернув следом, я достал автомат, хотя для прицельного огня было еще слишком далеко.

Из машины больше не стреляли – видимо, у них кончились патроны или осталось совсем мало. Как бы то ни было, это позволило нам с Крейгом приблизиться метров на двадцать. Снова увидев голову, высунувшуюся из окна, я поднял "узи" и выпустил туда четыре очереди, опустошив магазин. Из машины вновь начали стрелять, но настолько неточно, что эти выстрелы вполне могли сойти за предупредительные.