"Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ) - Грэм Кэролайн
– Не хочется бередить старые раны, – сказал Альфредо, – но я каждый год пишу статью о том, что произошло в Назарете. На этот раз хотелось бы написать о Беатриче.
– Я проклинаю тот день, когда они с Лоренцо туда переехали, – с желчной горечью произнесла хозяйка. – Знала, что жизнь в глуши ни к чему хорошему не приведет, – добавила она на редкость воинственно. – Обоих ждало блестящее будущее, так нет же, научный работник и инженер-программист возмечтали заделаться фермерами. Какая чушь! Я пыталась поговорить с дочерью, убедить ее не торопиться, обдумать хорошенько, а они увезли моих внуков. Катерину я и увидеть не успела, она родилась уже там, – со слезами добавила женщина.
Я подумала про домашние роды Беатриче, ее нежелание проходить осмотры и сдавать анализы.
– В итоге я же и унаследовала их треклятую ферму, от которой даже избавиться не могу, – продолжила старушка с нарастающей злостью. – Хотела передать вырученные деньги на благотворительность, теперь готова отдать ее даром, да никто не хочет.
Альфредо молчал, давая ей возможность выговориться: она это заслужила.
– Примерно за месяц до того страшного дня Луиджа позвонила мне тайком от родителей: «Бабуля, я больше не хочу тут жить!»
Я ушам не поверила. Девочка готова была покинуть свою горячо любимую лошадку? Вспомнилась книга, с которой она заснула в ночь своей смерти, так и не узнав, чем закончилась история про Лиабель. А еще – подчеркнутое карандашом слово. «Покой». Не то слово, которое подчеркиваешь в отчаянии. Честно говоря, Луиджа была единственной, кто, как мне казалось, был счастлив на ферме.
Наконец Альфредо решил затронуть тему, ради которой и приехал:
– У вашей дочери был знакомый по имени Роман?
– И живую изгородь надо подстричь. Вы ведь сможете, да? – В голове у несчастной, похоже, царил кавардак.
– Хорошо, гляну и живую изгородь, – заверил Альфредо. – Но сейчас меня интересует Роман.
– Да-да, Роман. Эти двое были неразлучны.
Я выдохнула с облегчением. Отличная новость.
– Беатриче сызмальства считала его членом семьи, он ей был как брат, которого у нее никогда не было.
Если они знали друг друга с детства, значит отношения действительно были очень близкими. Поговорить с этим человеком нужно было во что бы то ни стало.
– Я бы хотел с ним связаться. Вы, случайно, не знаете, где он живет?
– Роман у меня.
Думаю, Альфредо изумился не меньше моего. Судя по всему, старушенция страдала старческим слабоумием.
– Помнится, Роман разговаривал только с Беатриче. Пару раз я попробовала с ним поболтать, да он мне не ответил.
Я уже ничего не понимала.
– Значит, Роман с вами?
– Он сроду этот дом не покидал.
По всему выходило, что ловить нам тут нечего, маразм он и есть маразм, но почему-то мне казалось, что в ответах женщины есть смысл. Альфредо пришел к такому же выводу и попросил:
– Вы не могли бы отвести меня к Роману?
Та какое-то время молчала. Я уже испугалась, что она не понимает вопроса, но тут она сказала:
– Идемте со мной.
Судя по звукам, они встали из-за стола и куда-то пошли. Поднялись по лестнице: старушка немного задыхалась и покряхтывала. Потом зашагали по коридору. Затем до меня донеслась возня с дверной ручкой.
– Я редко сюда захожу, – невесело призналась старушка. – Раньше это была комната Беатриче, теперь тут живет один Роман.
Дверь со скрипом открылась, щелкнул выключатель. Сделав несколько шагов, эти двое остановились. Я не понимала, что там происходит, а Альфредо почему-то молчал как рыба. Неужели в комнате действительно кто-то был? Я успела подумать и про чудовище на цепи, и про мумифицированный труп. Затем голос Альфредо произнес:
– Можно его сфотографировать?
– Конечно. Наверняка наш дорогой Роман не станет возражать.
– Ну, теперь мне пора, – глухо произнес Альфредо.
– А как же моя изгородь? И розы? – разочарованно протянула старушка.
Я не узнала, что он ответил, потому что связь прервалась. Через несколько секунд он прислал мне фотографию. Пока она загружалась, руки у меня дрожали.
На снимке оказалась типичная комната девочки-подростка: розовые обои, односпальная кровать и плакаты на стенах. Наверное, Беатриче жила там, пока не уехала из дома.
На кресле, обитом тканью в цветочек, сидела набивная кукла высотой около метра. Роман был одет в полосатый костюмчик и галстук-бабочку. Глаза у него были черные, блестящие, он улыбался.
На голове у него красовался цилиндр.
Часть десятая
Пагуба
1
Мы ни разу не видели его в лицо. Только его тень, да и то мимолетно, запечатлела камера наблюдения десять лет назад. Братка Вылк, Братец Волк, странствующий проповедник и вот Роман. Столько имен – все равно что ни одного.
Мы ни разу не встречались, но его присутствие чувствовали повсюду. Постоянно. Мертвая собака с кровавым крестом на лбу. Старая кукла в цилиндре. Вероятно, и плетеные из роз распятия тоже вели к нему.
Ночью у красного дома я встретила его паству. Людей, словно выбравшихся из круга проклятых. Их лопаты и ямы в земле. В жизни этого не забуду. Я ничего не рассказала Альфредо и не была уверена, что когда-нибудь расскажу.
«Спасайся».
Сколько раз за прошедшие годы я задавалась вопросом, от чего должна была спасаться. Ответа нет и по сию пору. Даже сейчас, печатая эти строки, я не уверена, что застрахована от зла.
Вероятно, просто покинуть те места было недостаточно. Думаю, со временем я все пойму. Может быть, на смертном одре или оказавшись по ту сторону вечной тайны. И если там, в темноте, меня встретит женщина с тремя детьми, я буду знать, что все было не напрасно. В том числе моя поездка в Назарет.
Как я уже писала, местность там страдает от наводнений. Вода везде, даже если ее не видишь. Теперь мне известно: через Назарет протекает река теней. Иногда эта жидкая тьма просачивается под землю, пробивает себе канал в недрах и настигает, где бы ты ни находился. Преодолев огромные расстояния, она выходит на поверхность и принимает разные обличья. В случае Беатриче – облик куклы. В моем – анонимного письма. Она сама выбирает нас, эта текучая, мутная, пульсирующая душа.
Ее цель – зазвать нас сюда, на эту безрадостную равнину, и заставить совершать мерзости в свою славу. Не исключено, что с самого начала моя роль – роль простого хрониста, описывающего эту темную историю.
Как показывает тишина, которая предшествовала трагедии семейства К., устроенной мягким и уравновешенным Лоренцо, зло – это бактерия, тихонько размножающаяся в плесени ненависти и застарелой обиды, и она передается через рассказ некоторых историй. Вот и вы, читающие эту книгу, вероятно, уже не те, что прежде.
Дело в том, что я после прибытия в Назарет изменилась. Сама того не сознавая, я жила в пузыре нелогичности. Принимала как должное весь происходящий абсурд. Кукол, домовых, неуловимых проповедников.
Вокруг и даже внутри меня образовалась новая норма. Новые правила, неизвестно кем установленные, начинали тут же, без вопросов, применяться. Они были непонятны, но я научилась их уважать. Тот, кто непосредственно вовлечен, зачастую не отдает себе отчета в том, что происходит. Он словно околдован. Мы с Альфредо тогда этого не знали.
Недавнее открытие повергло нас в шок. Женщина поверяет свои секреты кукле, пишет ей письма. Что может быть хуже? Мы уже обсуждали ее психическое здоровье с семейным врачом. Ничего не оставалось, кроме как вернуться на ферму и продолжить читать письма.
Утром неожиданно выпал снег, редкий в это время года. Поля припорошило, улицы казались стеклянными.
Красный дом встретил нас ворчанием. За столько лет привыкнув к одиночеству, он жаловался на вторжение. Наши шаги нарушали его священную тишину. Дом выглядел еще более зловещим. Словно в наше отсутствие призраки устроили тут вечеринку, а теперь попрятались по темным углам и подглядывали за нами, перешептываясь на языке сквозняков и скрипов.
Похожие книги на ""Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ)", Грэм Кэролайн
Грэм Кэролайн читать все книги автора по порядку
Грэм Кэролайн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.