"Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ) - Грэм Кэролайн
Там нашлось еще немало подчеркнутых слов. Глаголы, местоимения, предлоги… Все вместе они образовали осмысленную фразу.
«Я… увидел… что… она… сделала… с… детьми… и… дал… ей… покой».
Речь явно шла о Беатриче. Мы как будто получили удар под дых.
– После того как адвокат рассказал ему, что мы выяснили, кто отравил посевы, а возможно, и его самого, Лоренцо понял, что правда вот-вот выйдет наружу, – сказала я.
– Выходит, он убил только жену, – протянул Альфредо, все еще не веря своим глазам. – Тем августовским утром он проснулся, пошел наверх и увидел, что́ Беатриче сотворила с детьми.
– Не сам проснулся, – возразила я. – Это она его позвала. Лоренцо же нам сказал.
«Голос говорил со мной тем утром. Назвал по имени и разбудил».
Я представила, как Беатриче окликает мужа. Потом ложится в кровать, ожидая, когда он побывает в комнатах старших детей и придет к ней. Она слышит его крики и отчаянные рыдания – он пытается реанимировать Джакомо и Луиджу. Лоренцо появляется в дверях спальни, видит Катерину в колыбели. Возможно, в ужасе спрашивает у Беатриче, зачем она это сделала. Но что она может ответить? Он умоляет сказать ему, что все это просто дурной сон. Кто знает, не решил ли он тогда, что сам во всем виноват?
Несмотря на все свои мольбы и гибель урожая, Беатриче так и не убедила мужа уехать. Тогда она нашла иной способ вместе с детьми покинуть дом, который считала про́клятым.
– В ее извращенном представлении дети оказались в безопасности, – предположил Альфредо. – Возможно, она не убила себя сама только для того, чтобы насладиться страданиями мужа.
– Знала, что он ее не простит. Или надеялась на это.
– Значит, Лоренцо исполнил ее желание. Перерезал ей глотку, как она сделала с Луиджей, Джакомо и Катериной.
– Он любил жену и не хотел, чтобы все считали ее детоубийцей. Поэтому взял вину на себя. Вот зачем он вытер рукоятку ножа, стирая и ее, и свои отпечатки.
Мы-то думали, будто он по слабости характера хотел направить следствие по ложному пути и избежать наказания. Мы были несправедливы к нему. Лоренцо не врал, говоря, что проснулся на диване в гостиной и понятия ни о чем не имел, пока не поднялся на второй этаж. Он действительно пытался спасти детей, увы, уже мертвых, – вот почему он перепачкался в их крови.
– Лоренцо спрятал правду в книжке старшей дочери. Разбросал по страницам, – сказала я, удивляясь продуманности его плана.
Не исключено, что он сам вложил книжку в руки мертвой дочери, чтобы все выглядело так, будто она уснула, читая.
– Этот человек молча принимал наказание, продолжая жить лишь затем, чтобы правда не выплыла наружу. Когда через десять лет туман лжи начал рассеиваться, он наконец освободился от бремени и одним-единственным словом «покой» превратил хаос в порядок.
– Вряд ли он рассчитывал, что мы найдем это слово в книге, – возразила я. – Я не думаю, что он оставлял послание кому бы то ни было.
– Тогда зачем подчеркнул слова? – спросил Альфредо.
– Просто хотел, чтобы правда где-то существовала… Не хитроумная загадка для будущих расследователей, а вопрос принципа, что ли. Не знаю, как лучше объяснить.
Лоренцо должен был понимать, что слова, подчеркнутые в детской книжке, – не аргумент для суда. А его собственная смерть сделала пересмотр дела невозможным. Первоначальная версия событий останется окончательной. Самоубийство поставило в этой истории точку. Во всяком случае, он на это рассчитывал. Однако он ничего не знал о письмах Беатриче. Раскрыла ли она свои планы воображаемому Роману? Мы не собирались искать ответ на этот вопрос: теперь это была задача следователей.
– Думаю, на этом все, – проговорил Альфредо, осторожно кладя книгу на тумбочку.
Я промолчала. Всякий раз, когда мы говорили себе, что больше сюда ни ногой, неведомая сила затягивала нас обратно.
До конца было еще далеко. Тогда мы этого не знали.
Часть одиннадцатая
Визитер
1
Есть вещи, которые неизвестно почему надолго врезаются в память. Какие-нибудь мелкие, ничего не значащие детали. Например, подчеркнутое в книге слово. На самом же деле это ключи к двери в другую реальность. Исследуя жизнь семьи К., я поражалась количеству мелочей, которые значили больше множества очевидных фактов и свидетельств. Другое дело, что нужно было знать, куда смотреть.
Скажем, когда мы обнаружили в книге признание Лоренцо, мне на ум пришли колыбель и стульчик в подвале. Поначалу я посчитала их неудачными поделками неопытного мастера. В прежней жизни Лоренцо был инженером-программистом, а не фермером и тем более не столяром – он только учился работать руками. Но колыбель и стульчик доказывали его самоотверженность и одновременно были аллегорией того, что не все эксперименты со счастьем хорошо заканчиваются.
Переехав в Назарет, Лоренцо и Беатриче попытались изменить концепцию своей семьи, однако новая концепция оказалась с изъяном. Увы, не все можно отнести в пыльный подвал. Например, счастье. Если оно поддельное, то рано или поздно сгниет. Именно это случилось с Беатриче. Ее обида на мужа была не чем иным, как подгнившей любовью. Медленным ядом, пагубной плесенью, неуклонно размножающейся в домашнем тепле.
Утром, возвращаясь с фермы домой, мы молчали. Я искоса поглядывала на Альфредо, гадая, о чем он думает. Неразрешенных загадок оставалось море, но пусть теперь над ними бьются карабинеры, наше дело сторона. Сейчас мне понятно, насколько наивной была наша вера в то, что можно по собственной прихоти выйти из неприятной игры. На самом же деле мы увязли в ней безвозвратно, и ничего еще не закончилось.
Источник зла находился где-то не здесь, вне пределов нашего понимания, а вся эта история не сводилась к отдельной семейной гекатомбе. Мы не были готовы признать это и тем более принять. Вскоре нам предстояло пожать горькие плоды своей самоуверенности.
Домой мы вернулись совершенно измотанными и в душевном раздрае. Через двадцать минут зазвонил мобильник Альфредо. Взглянув на высветившийся номер, он ответил:
– Да, слушаю вас.
Мы так и не сняли влажную от дождя одежду. Альфредо стоял у кухонного окна, я присела за стол, собираясь закурить, чтобы успокоиться. И вдруг он переменился в лице. Тут-то я поняла, каким бывает лицо, перекошенное от страха.
– Что значит «не явилась в школу»?!
2
Сначала мы решили, что Грета проспала: сами-то ушли из дома чуть не затемно. Однако в ее комнате было пусто, постель аккуратно заправлена. Из дома она вышла. Ее телефон был отключен. Водитель школьного автобуса сказал Альфредо, что девочку сегодня не видел, на остановке ее не было. Получалось, она воспользовалась другим транспортом. Все утро шел дождь. Может, Грета села в попутку? Не обнаружив в гараже велосипеда, мы поняли, что она сбежала в одиночку, но куда она поехала на велосипеде под проливным дождем?
Из-за СДВГ Грете сложно было строить отношения со сверстниками, поэтому мы не рассчитывали, что она с кем-то поделилась своими планами. Вряд ли одноклассники хоть что-то о ней знали: близко она ни с кем не сходилась. Решив сами отправиться на поиски, мы разделились. Колесили на своих машинах по округе, оставаясь на связи. А дождь все не унимался.
Мы уведомили карабинеров, но единственный в городе патруль не мог заниматься только беглым подростком. Подавать официальное заявление о пропаже для организации крупномасштабных поисков было еще рано. Шли часы, следов Греты не обнаруживалось. Альфредо уже паниковал: дочь была для него зеницей ока. Мне пришлось самой прикидывать те или иные сценарии. Даже худшие.
Я чувствовала себя виноватой. Вторглась в их жилище, бездумно вмешалась в семейный уклад, уже несколько недель нагло торчала в их доме. Вероятно, побег Греты связан с моим присутствием. «А через несколько дней найдешь предлог свалить отсюда, и чтобы духу твоего здесь больше не было».
Похожие книги на ""Зарубежный детектив 2026-38". Компиляция. Книги 1-13 (СИ)", Грэм Кэролайн
Грэм Кэролайн читать все книги автора по порядку
Грэм Кэролайн - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.