Люди из Претории - Нгвено Хилари

— Вэмбе, вас понял. Глядите в оба.

— Вас понял. Конец.

Вайгуру посмотрел на часы, а потом на расчищенную от травы площадку вдоль путей, служившую платформой. К границе станции подъехал автомобиль и остановился. Водитель выключил дальний свет, затем подфарники, открыл дверцу и вылез из кабины. В ней зажегся свет. Вайгуру схватил микрофон.

— Вэмбе вызывает шефа, Вэмбе вызывает шефа, — ровно и спокойно произнес он.

— Шеф — Вэмбе. Вас слышу.

— Подозреваемый только что приехал. Поставил машину метрах в сорока от будки начальника станции. Вылез из машины и медленно идет вдоль путей. Глядит на часы… Возвращается к машине… Нет, повернулся — снова идет к будке начальника станции. Вижу прожектор прибывающего поезда… Вижу сам поезд. Подозреваемый идет к рельсам… Поезд замедляет ход… Начальник станции вышел из будки встречать поезд. Агенты Роно и Олуок подходят к машине подозреваемого… Поезд остановился. Подозреваемый как будто… да, так и есть… разглядывает карточки в окнах вагонов. Агенты Роно и Олуок забрались в машину подозреваемого. Подозреваемый остановился около одного из вагонов… поднимается в вагон. Сейчас подозреваемый в вагоне. Минутку… Ничего не вижу… Паровоз разводит пары… гудок… поезд трогается. Ага, вот подозреваемый спрыгивает с поезда. Идет рядом с составом. Подозреваемый один на платформе, повторяю, подозреваемый один… Больше никто не сошел… Повторяю, подозреваемый один. Никто не сошел… Шеф, как слышите? Больше никто не сошел!

— Вэмбе, вас слышу, — ответил начальник управления. — Действуйте по плану. Ясно?

— Ясно, ясно… Подозреваемый возвращается к своей машине. Остановился! Должно быть, заметил Роно и Олуока. Господи, повернул в мою сторону… У него пистолет…

Вайгуру сунул руку за пазуху и, достав пистолет, выпрыгнул из «фольксвагена». Ночь была светлая, и лицо подозреваемого белело в лунном свете. Вайгуру услышал голос Роно:

— Ни с места — стрелять буду!

В этот момент подозреваемый увидел Вайгуру, и на лице его отразился страх: он понял, что попал в западню.

— Бросай оружие! — крикнул Вайгуру.

В следующий миг белый будто повис над землей, точно цепляясь руками за ночной воздух, и тело его выгнулось назад. За первым пистолетным выстрелом последовал еще один. Белый медленно опустился на колени и рухнул ничком. Вайгуру подбежал к нему, выбил пистолет из откинутой в сторону руки, не спеша нагнулся и перевернул лежавшего на спину. Подошли Роно и Олуок. Белый еще дышал, но был без сознания. Через несколько секунд он скончался.

Вайгуру выпрямился и поймал виноватый взгляд Роно.

— Тебе же известны инструкции, — сказал он. — Его надо было брать живым.

— Это по плану, — заметил Роно. — Но все пошло иначе, инспектор. У него был пистолет, он целился в вас и мог убить…

Вайгуру посмотрел на собственный пистолет, еще зажатый в руке, как бы давая понять, что и сам сумел бы постоять за себя. Потом сунул пистолет в кобуру и, вернувшись к «фольксвагену», взял микрофон.

— Вэмбе вызывает шефа, Вэмбе вызывает шефа. Как слышите?

— Говорите, Вэмбе. Что там у вас, черт подери, происходит? Что случилось?

— Агент Роно только что застрелил подозреваемого, — сказал инспектор Вайгуру.

17

В спальне Проныры зазвонил телефон. Он подошел к аппарату и поднял трубку, надеясь, что, кто бы ни звонил, разговор будет коротким. Ему надо быть на вокзале до прихода поезда.

— Нельсон Наэта.

— Проныра, это Лора, — услышал он. — Звоню, чтобы извиниться.

— За что?

— За вчерашнее.

— Пустяки, Лора. Чего обо мне только не говорят, и иногда даже правду.

— Все оттого, что жду, ничего не знаю о Шэйне, вот и издергалась.

— Конечно, Лора, я понимаю.

— Когда, ты сказал, приходит поезд?

— Будет по расписанию, — ответил Проныра. — Я только что проверял. Если хочешь поспеть к его приходу, выезжай сейчас же.

— Может, заехать за тобой?

Проныра посмотрел на часы: без четверти восемь.

— Хорошо, Лора, — согласился он. — Только поспеши!

Он повесил трубку. Женщины! — усмехнулся он. Настроение меняется каждую минуту!

Он возвратился в гостиную и сел заканчивать завтрак. Не успел он допить вторую чашку кофе, как в дверь позвонили. Вот это да! Она уже здесь! — подумал он, подходя к двери и открывая ее.

— Позволите войти, мистер репортер? — Те два агента, что застали Проныру в квартире Шэйна.

— Конечно, не позволю, — отрезал репортер. — Разве только ордер у вас имеется.

— Да, у нас есть ордер, — заявил здоровяк.

— И что в нем написано?

— Что нам можно обыскать ваши владения, — похвастался агент, размахивая листом бумаги перед носом Проныры.

— Ордер, значит, имеется, — констатировал репортер, ознакомившись с документом.

— Теперь позволите войти? — спросил здоровяк.

— Да, уж вас теперь ничем не остановишь.

— Это верно.

— Только поторопитесь с вашим обыском, — нетерпеливо бросил Проныра. — Мне надо быть на вокзале через десять минут.

Здоровяк переглянулся со вторым агентом и насмешливо проговорил:

— Ты слышал мистера репортера? Нам следует поторопиться, потому что мистер репортер через десять минут должен быть на вокзале. Как тебе это нравится?

Второй агент глумливо рассмеялся:

— Возможно, нас не поняли…

— Нет, не поняли, — подтвердил здоровяк. — А ежели нам потребуется минут тридцать? Или даже два часа?

— Тогда вам придется обыскивать без меня.

— Но закон запрещает обыск квартир в отсутствие владельцев. А вдруг мы вам подбросим что-нибудь компрометирующее?

Агенты пошли из гостиной в спальню. Проныра последовал за ними.

— К чему вам это? — сказал он. — Вы славные ребята, закон для вас — святыня, вы ничего не подбросите бедному репортеру.

Здоровяк повернулся к своему товарищу:

— Ты слышал? Мы славные ребята, закон для нас — святыня, и мы ничего не подбросим нашему другу репортеру. Не подбросим?

— Конечно, нет, — ответил агент-коротышка.

Затрещал дверной звонок. Проныра пошел открывать.

— Не опоздала? — спросила Лора, входя.

— О нет! Как раз вовремя, — заверил ее Проныра. — У меня тут целая компания, похоже, мы немного задержимся.

Здоровяк выскочил в прихожую, едва не налетев на репортера. Он держал в руке красный пиджак в клетку.

— Это пиджак Шэйна! — вскрикнула Лора. — Кто эти люди?

— Джентльмены, представьтесь-ка леди, — предложил Проныра. — Или вас не учили хорошим манерам?

— Я предупреждал, что когда-нибудь тебя прищучу, — свирепо заговорил здоровяк. — Теперь попался.

— Итак, вы не желаете представиться. — Репортер не обращал внимания на грозный тон шпика.

— Сначала я вас арестую, а потом уже представлюсь, — огрызнулся агент.

— Меня арестуете? — расхохотался Проныра. — А ордер у вас есть?

— Есть ли у нас ордер? Ты слышишь? Есть ли у нас ордер? Покажи-ка ему.

— С удовольствием, — сказал второй агент, вытаскивая из кармана документ и протягивая его Проныре.

— Вам требовался ордер на арест — вот, пожалуйста, подписан, все честь по чести.

Лора выхватила ордер из рук Проныры и пробежала его.

— Что здесь происходит? — спросила она.

— Этот человек утверждает, — ответил репортер, — что у него есть ордер на мой арест. Ознакомившись беспристрастно с этим документом, я вижу, что это действительно ордер на мой арест.

— Но за что? — еще больше изумилась Лора.

— Разрешите мне представить себя и моего друга, — сказал здоровяк. — Я младший инспектор Джозеф Кариуки. А это сержант Стивен Мули. Мы берем под арест вашего дружка мистера Нельсона Наэту, известного под кличкой Проныра, за кражу.

— За кражу?! — воскликнул Проныра.

— Да, за кражу пиджака. Вот этого самого пиджака, принадлежащего Лабану Кхакхетле, известному также как Шэйн.