Убийство на Острове-тюрьме - Чень Ши

– Все из-за этой полуслепой шалавы. Идиотка испортила всю твою одежду. Не переживай, Невеста тебе все застирает, хорошо, сладкий?

Охранник, оказывается, наслышан о замашках Невесты, и он скалится в похабной улыбке:

– Конечно. Лучше и быть не может!

– Как же ты можешь переодеться прямо здесь? Гляди, там есть пустая комната. Могу я туда тебя отвести? – говорит Невеста, подмигивая охраннику.

Мужчина оказывается настолько одурманенным похотью, что, кажется, абсолютно забывает про мой проступок.

Оглянувшись по сторонам, он перекидывает Невесту через плечо и быстрым шагом спешит в свободную комнату. Невеста, развратно постанывая, снует руками по его телу, украдкой снимает с его пояса связку ключей и бросает их на пол. Возможно, из-за перевозбуждения и ее стонов он не слышит звона упавших ключей, а только быстрее идет к двери.

– Убери здесь все как следует! Только попробуй убежать – ноги переломаю! – бросает мне охранник. Ему все равно, уйду я или нет.

Честно говоря, подобрав ключи, я не испытываю особой радости. На душе у меня скребут кошки. Однако сейчас не время горевать, дорога каждая секунда.

Взглянув на связку ключей в ладони, я начинаю обдумывать следующую часть плана.

Я толкаю дверь в кабинет Чжуан Яня.

Окна закрыты, шум дождя за окном прекратился, и в кабинете повисла мертвая тишина. Я плавно закрываю дверь, и деревянная рама бесшумно проскальзывает над полом. Раздается тихий щелчок.

Первое, что бросается в глаза, – это аккуратный и чистый стол. Ноутбук «Эппл», в стаканчике для ручек лежит обычная ручка и «Паркер», а рядом с ними лежит начатая пачка «Мальборо» и стопка документов. Над столом висит расписание, сплошь облепленное желтыми и зелеными стикерами.

Всего в столе три ящика. Я открываю первый из них и начинаю в нем копаться. Ящик заполнен различными блокнотами. Пролистав некоторые из них, я понимаю, что записи в них сделаны на английском языке. Перевести я могу совсем немного, поскольку большая часть представляет собой медицинскую терминологию. Закрыв блокноты, я открываю второй ящик. Там лежит странный металлический цилиндрик с черной полоской посередине. На вид он чем-то напоминает наушник плеера, только немного побольше. Из цилиндрика выходит длинный провод, обернутый вокруг него. В дополнение ко всему в ящике полно незнакомых мне мелких металлических деталей. Думаю, это может быть хирургическое оборудование Чжуан Яня. В последнем ящике лежит много старых газет. Вытащив их, я замечаю, что их объединяет: во всех них есть статьи о Чжуан Яне или интервью с ним.

В одной из газет сообщается, что магнитно-навигационные внутричерепные операции Чжуан Яня одни из лучших в мире. Для проведения точной операции под магнитной навигацией требуется лишь проделать три небольших отверстия в черепе пациента, а затем, локализовав участок операции при помощи магнитов, совершить хирургические манипуляции. Эта технология не только решает проблемы чрезмерного облучения и слишком больших разрезов при традиционных методах операций, но и не наносит никакого вреда организму, а также значительно сокращает время проведения операции и повышает шансы на ее успешное проведение. Я кладу газету на место. Мне не интересны его достижения.

Под столом лежит небольшой кожаный портфель и корзина для бумаг. В самой корзине пусто, а рядом с ней располагается металлический картотечный шкаф. Сначала я осматриваю картотеку, спокойно вытаскивая самый верхний выдвижной ящик. Внутри находятся документы, рассортированные и подшитые по названиям болезней, операций и всего такого прочего. Я листаю разрозненные страницы и не нахожу ничего, кроме бесполезной информации. Никаких данных о пациентах там нет. Второй ящик наполнен разными карандашами и записными книжками. Я тихонько запираю его, сажусь на корточки и открываю самый нижний ящик.

Тут куча журналов. Футбол, шоу-бизнес, в общем, всякая всячина. Я недоумеваю, как Чжуан Янь может такое читать? После внимательного осмотра становится ясно, что почти все журналы абсолютно новые, некоторые даже обернуты в полиэтиленовую пленку. Видимо, Чжуан Янь просто складирует журналы, используя их не по назначению, а…

Я вытряхиваю все журналы из ящика. В самом деле, под ними оказывается спрятана деревянная шкатулочка. Я беру ее в руки. Она оказывается куда тяжелее, чем я думала. В шкатулке, как ни крути, должен скрываться секрет Чжуан Яня или же разгадка моей тайны. А еще это может быть самая обыкновенная деревянная шкатулка, внутри которой нет ничего такого. Самый максимум – какая-нибудь гадость, которую от всех скрывает доктор Чжуан.

Как бы то ни было, мне надо ее открыть.

Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох.

Потом открываю шкатулку. Внутри лежит толстый черный кожаный блокнот, похожий на записную книжку Чжуан Яня. Открыв ее, я понимаю, что ошиблась: это книга записей, в которую заносится личная информация о пациентах. Да, то, чего я не нашла в кабинете У Чао, чудесным образом обнаружилось у Чжуан Яня. В отличие от материалов У Чао, эти данные куда более исчерпывающие: группы крови, костный возраст [24] и многое другое. На каждой странице приклеены фотографии пациентов. На большинстве фотографий маркером нанесены красные кресты. А я никогда не видела людей, чьи фото перечеркнуты.

Может быть, это исчезнувшие пациенты, про которых говорил Профессор? Куда же их забрали?

У этого острова, оказывается, все больше загадок.

Я быстро пролистываю страницы, стараясь отыскать необходимую информацию. Наконец, когда я уже хочу захлопнуть блокнот, замечаю свое фото в полицейской форме. Я из полиции?

У меня кружится голова. Меня как будто ударили обухом.

Девушка на фото выглядит беззаботной и счастливо улыбается в камеру. В то время она никогда бы не подумала, что окажется в ловушке на острове, полном психов.

Я переворачиваю еще одну страницу, задаваясь вопросом, как меня зовут.

Но в этот момент я слышу звук поворачивающейся дверной ручки, раздается лязганье ключей.

Кто-то хочет войти в кабинет!

Я в панике. Что же мне делать? Я в кабинете Чжуан Яня с его блокнотом в руках; мне конец. Торопливо захлопнув блокнот, я убираю его в шкатулку, закидываю ее журналами и одним движением задвигаю ящик обратно, чтобы сэкономить время. В следующее мгновение я ныряю под стол.

ЩЕЛК-ЩЕЛК!

Человек за дверью, скорее всего, не часто бывает в этом кабинете, раз с первого раза не может подобрать нужный ключ. Поэтому это точно не Чжуан Янь. А тогда кто же может воспользоваться отсутствием доктора и тайно пробраться в его кабинет? Если исключить больных, то это персонал больницы. Пока я думаю, дверь открывается.

Я сворачиваюсь калачиком под столом. Но понимаю, если этот человек будет обыскивать комнату, он однозначно найдет меня. Нет смысла искать другое укрытие. Люди такие странные создания: я все осознаю, но мое тело отказывается меня слушаться и лишь сильнее сжимается в комок.

Человек, который на цыпочках вошел в кабинет Чжуан Яня, одет в форму охранника. Это я вижу через щель под столом.

Пришелец роется в картотеке, однако он так неуклюж, что издает много шума. Я приглядываюсь: неужели это Се Ли? Он настолько обнаглел, что смеет обшаривать кабинет доктора Чжуана за его спиной? А у них общий секрет, про который никто не знает? Чем больше я об этом думаю, тем больше путаюсь. Поскольку это Се Ли, мне становится еще страшнее. Не желаю думать, что будет, если он меня заметит.

– Мать твою, куда он его запрятал?

Се Ли ругается от отчаяния и в порыве злобы опрокидывает на пол стакан с ручками.

Что же он ищет?

Судя по его поведению, он наверняка здесь не впервые. Се Ли раз за разом пробирался в кабинет доктора Чжуана и рыскал в поисках какой-то вещи. Это уж точно не обычный предмет. Однако мне не хватает текущих подсказок, чтобы понять, что же это может быть.

– Где же он? – сквозь зубы бормочет себе под нос Се Ли.