Первый свет (ЛП) - Нагата Линда

Я достаточно пришел в себя, чтобы понять: это плохие новости.

— Сэр! Эти истребители не дадут нам состыковаться с танкером.

Я всматриваюсь в звездную ночь, ища наш конвой, но сейчас их не видно.

— Думаю, дадут. Любое вмешательство с их стороны — и ваш самолет может взлететь на воздух вместе с заправщиком. Мы ставим на то, что они не пойдут на такой риск.

Если это должно было меня успокоить, то мимо цели. Флинн смотрит на меня сквозь прозрачный щиток визора. Я не могу придумать ничего обнадеживающего, что мог бы ей сказать.

— Ты меня слышишь, Шелли?

— Да, сэр. Слышу.

— Это наш единственный вариант.

— Понял.

Джейни выполняет мой первоначальный приказ, отправляя Илиму в кабину. Я решаю оставить ее там. Оставив Флинн на месте пилота, я уступаю Илиме кресло второго пилота, передав ей свою гарнитуру. Она сканирует панель приборов, отмечает уровень оставшегося топлива и поворачивается ко мне с бледным лицом и умоляющими глазами. Она произносит слова, которых я почти не слышу, но читаю по губам: Лейтенант Шелли, нам нужно садиться.

Я делаю ей жест ладонью — подожди. Мне нужна гарнитура.

В кресле за Флинн Таттл бодрствует, глядя на меня с тревогой. Я не хочу отправлять его вниз — мне спокойнее, когда он за спиной, — поэтому я поворачиваюсь к нашему сообщнику, Пересу. Он отлично справляется с ролью испуганного заложника. Даже сейчас. Сидит, сгорбившись, слегка раскачиваясь и избегая моего взгляда.

— Джейни?

— На связи.

— Перес спускается. Проследи, чтобы его заперли.

Он сжимается, когда я касаюсь его плеча, но когда даю знак уходить, он с готовностью срывает гарнитуру и бросается к лестнице.

Я занимаю его место и надеваю гарнитуру, затем через интерком объясняю Илиме ситуацию с заправщиком, добавляя:

— Если возникнет проблема, если не получится — у тебя должно быть на примете место, где мы сможем сесть.

— Дайте минуту... так, топлива хватит до Кабо-Верде.

Я помню это название на картах. Сверяюсь с энциклопедией: группа островов у африканского побережья, между 14 и 18 градусами северной широты.

— Кабо-Верде — это хорошо. Но не меняй курс без моей команды.

— Лейтенант, — умоляет она, — вы не понимаете. У нас нет топлива для маневров. Запас минимален. Нам нужно менять курс сейчас.

— Только после моей команды.

Проверяю время. Четыре минуты до прибытия танкера. Отключаю интерком, чтобы Илима не слышала.

— Роулингс. Статус?

— Ждите.

Мы ждем.

Проходит минута, затем другая. Открываю личный канал с Роулингсом.

— Что за чертовщина происходит?

— Ждите.

Я снова встаю, оказавшись прямо за Илимой. Она уже пыталась сменить курс самовольно. Если она испугается по-настоящему, она попробует снова, и мне придется ее остановить — хотя в этот раз я не уверен, что хочу этого.

Я ищу в ночном небе огни танкера.

Таттл говорит:

— Прошло одиннадцать минут.

Сердце гулко бухает, каждый удар отдается болью в синяках на груди. Позвоночник тоже ноет, так что я сдаюсь и немного опускаю шкалу обратной связи, но совсем чуть-чуть. Не хочу потерять контроль над ногами.

— Лейтенант? — спрашивает Флинн по каналу. — Что нам делать?

Рука Илимы дергается к панели. Я не знаю, что она задумала, и не собираюсь выяснять. Перехватываю ее запястье и выворачиваю назад.

— Роулингс? Где заправщик?

Проходит несколько секунд тишины — это значит, заправщика не будет. Я отпускаю руку Илимы и говорю ей через интерком:

— Меняй курс.

— Не менять курс! — рявкает Роулингс в общем канале. — Вы не будете садиться.

Машу Илиме — жди, и снова спрашиваю Роулингса:

— Где наш танкер?

— В пути. Он задержался. Рандеву перенесено. Расчетное время — двадцать две минуты.

Двадцать две минуты — это вечность. Через двадцать две минуты у нас вообще не останется запаса.

— Что случилось, Роулингс?

— Кто-то слил информацию. Танкер задержал вылет, чтобы подождать сопровождающий пассажирский лайнер. Он везет целую ораву медиа-идиотов, лейтенант, вооруженных видеокамерами. Другими словами — свидетелей.

Свидетелей чего? Нашей смерти, когда в самолете кончится горючее?

Проходит еще десять минут, и тут срабатывает датчик сближения, возвещая о возвращении двух истребителей. Они заходят сверху, занимая воздушное пространство, необходимое для стыковки с танкером.

— Роулингс, вы это видите? — Он видит ровно то же самое через мой оверлей. — Они не дадут нам заправиться.

— Вы не совершите посадку, лейтенант Шелли.

Я не отвечаю. Нет нужды. Мы не мученики. Роулингс должен понимать: если придется выбирать между посадкой и пустыми баками, мы сядем.

Спустя несколько минут Флинн замечает далекие огни заправщика.

— Вон там, сэр!

Позади него мигают огни самолета прессы. Мы быстро идем на сближение, но истребители не двигаются с места.

Илима поднимает на меня взгляд.

— Это не сработает, — говорит она через интерком. — Нам нужно садиться.

— Продолжайте движение, — приказывает Роулингс.

Я спорю с ним:

— Сэр, запаса нет...

— Я это знаю, лейтенант. Наш враг тоже знает. И все на том самолете с прессой тоже. Не сдавайтесь. Они дадут вам заправиться, если вы не оставите им выбора.

Он так уверен в себе, но его здесь нет. Я хочу отменить его приказ. Я знаю, что должен отменить его ради всех на этом борту... но я не хочу бросать миссию.

— Нам нужно уходить сейчас, — умоляет Илима.

Флинн чувствует то же самое. Она поворачивает ко мне свои большие глаза.

— Лейтенант Шелли?

Я перевожу взгляд в окно на огни истребителей. Они держат позицию. Я наблюдаю за ними еще секунд двадцать-тридцать. Я не верю, что они дадут нам заправиться. Я уже готов скомандовать Илиме брать курс на Кабо-Верде, когда иконка черепной сети мигает. Это приносит с собой чувство абсолютной уверенности, и внезапно я знаю — просто знаю, — что Роулингс прав.

— Держитесь, — говорю я через интерком и общий канал, чтобы слышали все. — Всё будет нормально. Еще несколько секунд, и они уйдут.

Через двадцать секунд оба истребителя отваливают и отступают. Как по мановению волшебной палочки.

— О боже, — шепчет Илима.

— Лейтенант, — в голосе Флинн изумление, — как вы узнали?..

— Я не знал. Просто почувствовал.

Предчувствие, нашептанное в задние отделы мозга, точное знание того, что впереди. В патрулях в Дассари я научился доверять этому чувству. Доверяю и сейчас, и почему бы и нет? Третий эпизод еще не окончен.

Танкер выравнивается на фоне звезд. Флинн получает инструкции, как открыть заправочную горловину. Илима следит за ней, подтверждая каждое движение. И мы заправляемся под завязку.

Мигающие точки света показывают, что истребители ушли далеко на запад. Они сопровождали нас почти весь путь, поэтому, когда танкер отходит, я жду, что они снова приблизятся, но нет. Они держатся на расстоянии. Теперь рядом с нами летит только самолет прессы, его навигационные огни ярко светят за нашим восточным крылом.

— Статус, лейтенант? — спрашивает Джейни по общему каналу. — Мы в порядке?

Я улыбаюсь. Мы в 350 милях от побережья Западной Африки, топлива хватит до самого Ниамея, где Ахав Матуго ждет, чтобы забрать нашу пленницу.

— Мы в норме. Всё хорошо. Мы прорвемся.

Голос Харви гремит в канале:

— Ху-я!

Нолан вторит ей, но когда присоединяется Мун, оживает радио в кабине. В гарнитуре звучит новый голос — мужчина с американским акцентом, но это не тот пилот, что говорил с нами раньше. Из-за ликования в канале я не могу разобрать слова, поэтому отключаюсь от него, ловя сообщение, когда он повторяет наш позывной.

—...8-7-З. «Глоубмастер» 8-7-З компании «Ванда-Шеридан». Лейтенант Джеймс Шелли... вы теперь командуете?

Таттл и Илима в гарнитурах, так что они слышали. Роулингс тоже, он следит за моим сигналом. Он открывает личный канал: