Приключения Маленького Лоскутка - Юцзюнь Сунь

– А его самолет правда может летать? – все еще сомневался Лоскуток. – У нас в детском саду самолет мог только по полу кататься…

– Его самолет летает! – сказала Летучка. – Пару дней назад я видела, как он взмыл в небо. Да так высоко, словно птица!

– А этот мальчик разрешит мне сесть в самолет?

– Ну конечно! – сказала Летучка. – Он любит катать на самолете других.

– Это очень здорово! – Лоскуток подпрыгнул от радости. – Я полечу на самолете к Пин-пин! Скоро я ее увижу!

Летучка, Белая и Черная курицы хором сказали Лоскутку:

– Тогда подожди в доме тетушки Тянь! Ее мальчик обязательно посадит тебя в самолет. А пока ты не улетел, поиграем вместе. Когда ты отправишься в путь, мы придем проводить тебя!

– Да! Да! Да! – радовался Лоскуток.

Глава 25

Новая одежда Лоскутка

Вечером вернулась тетушка Тянь и растопила печь, чтобы приготовить еду. В это время вошел ребенок. Лоскуток глянул: «Ого! Это же Доу-доу! Странно, зачем он сюда пришел?»

Мальчик посмотрел на тетушку Тянь и крикнул:

– Мам, привет!

Тетушка Тянь с улыбкой ответила ему:

– Привет, Свирель!

«Ой, это не Доу-доу!» – остолбенел Лоскуток.

Он обознался. Это был Эрва – сын тетушки Тянь.

Он только что вернулся из детского сада – не того, в который ходила Пин-пин, а местного, деревенского.

Почему этого ребенка называли «свирель»? Ведь свирель – это длинная трубка: если в нее подуть, то получится музыка. А этот мальчик кругленький, улыбающийся.

И правда, почему Эрва назвали «свирелью»? Да все потому, что до того, как пойти в детский сад, он все время плакал. Причем рыдал с особым звуком: «У-у-у-у-у… у-а-а-а-а… у-у-у-у…»

Очень похоже на звуки свирели.

Эрва плакал и шумел так, что тетушка Тянь целый день не могла работать, даже еду не могла приготовить. Вот от злости и называла его Свирелью.

Но эту историю Лоскуток, конечно же, не знал.

Когда же Свирель пошел в детский сад, то плакать перестал. Няни и воспитатели терпеливо заботились о нем, помогали ему, и он превратился в послушного, улыбчивого ребенка. Теперь тетушка Тянь могла не только еду готовить, но и работать в поле. Она радовалась – Эрва уже не плакал навзрыд, и называть его Свирелью надобности не было. Теперь прозвище Свирель уже никак не было связано с его рыданиями, просто тетушка Тянь очень к нему привыкла.

Лоскуток с надеждой ждал, что сын тетушки Тянь принесет самолет. Он смотрел на Свирель, но в руках у того не было никакого самолета. Да где же он, в конце концов? Лоскуток оглядел комнату, но так ничего и не увидел. Но он был уверен, что Летучка не могла соврать, и в доме тетушки Тянь точно есть самолет, вот только неизвестно, где тот спрятан.

Тем временем Эрва забрался на печь и вдруг заметил Лоскутка.

– Мама, а что это?

– Ха-ха, – засмеялась тетушка Тянь, вливая воду в котел, – забавный?

– Очень!

– Это дедушка Го дал: «Дай Эрва поиграть!»

Мальчик внимательно рассмотрел Лоскутка:

– Эта тряпичная кукла совсем не соблюдает гигиену!

– Почему?

– У нее вся одежда испачкалась!

– Эта кукла очень чистоплотная, как мы с тобой. Просто он побывал в крысиной норе, поэтому его одежда испачкалась!

– Эти крысы такие гадкие! Мама, постирай его!

Тетушка Тянь засыпала рис в котел, набрала тазик воды и вправду принялась стирать одежду Лоскутка. Она сняла с него салатовую рубашечку, штанишки и колпачок. Выстирав дочиста, она повесила их сушиться.

– Мам! – крикнул Эрва. – Крысы прокусили ему шапку. Пожалуйста, сшей новую!

– Хорошо. Но какую именно?

– В виде тигра [5]. Как у меня в детстве!

И тетушка Тянь сшила Лоскутку шапочку из желтой материи. На ней красовались большие пушистые уши, огромные глаза и большой черный иероглиф «царь».

Лоскуток надел тигриную шапку. Какая она красивая!

– Мам, у меня два комплекта новой одежды, а у куклы только один. Сшей ему второй! – попросил Эрва.

– Ах, ты! – мать щелкнула Эрва по носу, но все же отыскала несколько лоскутков ткани: —Я сошью такую же одежду, как у него и была, хорошо?

– Нет! – озаботился Эрва. – Лучше сшей ему красную курточку и черные штанишки, как у меня. Будет красиво!

Тетушка Тянь сшила новую одежду, как у Эрва, и надела ее на Лоскутка. Посмотрев на него, женщина разразилась смехом, да таким сильным, что ей трудно было разогнуться.

Увидев Лоскутка, Эрва тоже рассмеялся и глаза его стали узенькими-узенькими.

Что же так сильно их рассмешило?

В новой одежде Лоскуток совсем преобразился и стал похож на деревенского малыша. Он был очень доволен: тигриная шапка, одежда с иголочки – вот так вид! Если бы Пин-пин сейчас его увидела, то наверняка поверила бы, что он на поезде уехал в далекую-далекую деревню.

Приготовив еду, тетушка Тянь села поиграть с сыном. Они ждали отца и старшего брата, чтобы вместе поужинать.

У Эрва была еще игрушка-неваляшка. Он стал играть с ней и с Лоскутком в «семью»: неваляшка был дедушкой, а Лоскуток – внуком.

– Уже стемнело! – сказал Эрва. – Всем пора спать!

Лоскуток лег, а вот дедушка-неваляшка ну никак не мог этого сделать. Эрва прижимал его рукой к печке, а затем отпускал. Неваляшка вновь возвращался на место и, раскачиваясь, бормотал:

– Еще не стемнело! Еще не стемнело! Еще не стемнело!

Когда игра «в семью» была окончена, они стали играть в «дедушка везет на спине внучка». Эрва взвалил на спину неваляшке Лоскутка и сказал:

– Глядите! Глядите! Дед везет внука на ярмарку!

Но дедушка-неваляшка был не рад возить на спине «внучка» Лоскутка. Как только Лоскуток залезал на неваляшку, тот сразу же его скидывал. Раскачиваясь в разные стороны, неваляшка говорил Лоскутку:

– Не залезешь! Не залезешь!

Лоскуток сильно злился на «дедушку», потому что очень боялся испачкать новую одежду. Но тетушка Тянь и Свирель смеялись от души. Видя, как им весело, развеселился и Лоскуток.

Глава 26

В ожидании самолета

Во время этой веселой игры домой вернулись отец и старший брат Эрва, Дава. Тетушка Тянь зажгла керосиновую лампу, все уселись за стол и принялись за ужин.

Лоскуток сидел рядом с Эрва и с удивлением рассматривал керосиновую лампу. У нее был стеклянный абажур, под которым играли языки пламени. Лоскутка это очень занимало: он впервые видел такую лампу.

Тетушка Тянь радостно сказала мужу:

– Представляешь, сегодня мы обустроили лабораторию и привели в порядок участок под теплицу. А завтра должны привезти стройматериалы и стекло.

– Вы и правда разобрали дом старика Го? – широко открыл глаза отец.

– Конечно, дедушка Го разрешил нам! Он и сам принимал в этом участие – с каким энтузиазмом он махал мотыгой! Дедушка говорит, что все равно живет в амбаре и этот двухкомнатный дом ему ни к чему. А так это будет его вклад в научное изучение земледелия!

– Я посмотрю, как вы будете объясняться со стариком Го, если эта ваша опытная станция не даст хороших результатов!

– Не переживай, уж мы не ударим перед стариком Го в грязь лицом!

Эрва радостно протянул отцу Лоскутка со словами:

– Посмотри, что мне подарил дедушка Го!

Отец был занят беседой и не смотрел в сторону Эрва, но куклу увидел Дава. Он отложил палочки и протянул руку:

– Ого! Что это? Дай-ка мне!

Эрва отдал Лоскутка старшему брату. Дава взял его и стал рассматривать, а немного поразмыслив, сказал:

– Отдай мне его на пару дней, хочу провести эксперимент!

– Какой еще эксперимент? – спросил Эрва. – Снова посадишь в таз? Нет, не пойдет.

– Нет, нет, – подмигнул Дава, – не беспокойся, я верну его тебе через два дня. Обещаю не испачкать его. А за это я подарю тебе что-нибудь.

– Что?

– Новую клетку для воробьев, согласен?

– С воробьем?

– Это не так просто. Я поймаю тебе маленькую певчую птичку через два дня. Будет она тебе сладко петь!