Ознакомительная версия. Доступно 1 страниц из 2
Шарлотта Инден
Леденцовая банда ловит вора
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Главный редактор: Лана Богомаз
Руководитель проекта: Ирина Останина
Арт-директор: Таня Галябович
Леттеринг и обложка: Илль Кривалёва
Литературный редактор: Наталья Александрова
Корректор: Зоя Скобелкина
Компьютерная верстка: Ольга Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Die Lolli-Gäng jagt den Dieb
© 2025 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
© ООО «Альпина Паблишер», 2025
* * *
Троим моим гениальным соавторам
Когда стемнеет
Ночью в нашем переулке тихо.
Луна молчком выглядывает из-за туч. Тигровый кот бесшумно идёт на охоту за мышами. И только старые яблони в соседском саду тихо вздыхают от ветра.
А больше ничего не слышно.
Всё потому, что у нас здесь почти не бывает машин. Переулок для них узковат.
И ещё потому, что ночью здесь почти никто не ходит. Ни бесстрашная Фредерика из соседнего дома. Ни Бен с каской из дома немного подальше. Ни Пенелопа из дома в конце переулка. Потому что все спят.
Ну, почти все.
Мой брат Том в ту ночь сидел в своей постели.
Том у нас всегда засыпает первым. И спит крепче всех. И всё равно дольше всех.
Но он-то как раз и не спал.
– Ты тоже это слышал, Тео? – шёпотом спросил Том.
Разумеется, я тоже это слышал. Звук был довольно громкий.
Шорох, стук. А потом такой быстрый топоток.
Ночами в нашем переулке совсем тихо.
Разве что воры проберутся на крышу.
Про мышей и воров
– У нас тут не бывает разбойников, – сказала на следующее утро мама.
Таким же тоном, каким она утверждала летом, что у нас не бывает мышей.
Но мыши всё-таки были.
То есть одна.
Совсем маленькая.
Она попала в дом случайно, со двора.
Очень хорошенькая.
Но мама всё равно пронзительно закричала, когда мышка пробежала по её ступне.
Лотти даже зажала уши.
– Слишком громко, – сказала она.
– Слишком высоко, – сказал Том.
– Я и не знал, что ты можешь брать такие ноты, – сказал папа.
– Я тоже не знала, – сказала мама.
И вот теперь мама говорит, что у нас нет разбойников. Мы сидели в кухне. Кроме папы, который ещё спал. Мама намазывала нутеллой булочку для Лотти. По воскресеньям у нас иногда бывают булочки, а нутелла есть всегда. Если мы хотим. Мы хотим всякий раз. Особенно Лотти.
– Тогда, может, у нас есть воры? – размышляла Лотти. – Это плохо. Пони не любит воров. – И она стиснула своего плюшевого единорога. То ли в утешение, то ли просто так.
– Нет, у нас нет воров, – сказала мама.
– Тогда грабители? – спросил Том. – Это плохо. Я не хочу, чтобы угнали мой новый велосипед. – И он выглянул в кухонное окно – во двор, где стоял его синий велосипед. Только чтобы убедиться, что он на месте.
Он был на месте. Стоял у покосившегося сарая и блестел на солнце.
– А ты ставь его в сарай, – сказал я Тому. – А то ты всегда забываешь.
– Не беспокойся. У нас и грабителей нет, – сказала мама и чуть не облизала нутеллу с ножа.
– А что тогда прошлой ночью шумело на крыше? – спросил я. – А скажи-ка, мама.
– Тигр? – предположила она.
Тигр – это большой полосатый кот, который живёт у бесстрашной Фредерики, когда не лазит по задворкам, по садам и – да, по крышам.
– Но Тигр же очень тихий, – возразила Лотти. – Он делает вот так.
И она посадила своего единорога Пони на стол между тарелок, плюхнулась на истёртый дощатый пол и показала, как крадётся Тигр. Она сама стала Тигром.
Лотти ещё маленькая, ей всего три года, и потому это и впрямь выглядело мило. Но всё равно как-то непохоже.
– Нет, вот так, – сказал Том.
Он встал, едва не опрокинув при этом свой стакан с молоком, и показал, как крадётся Тигр. Он тоже стал Тигром.
Но поскольку ему уже шесть лет и ещё он очень высокий и сильный для своего возраста, выглядело это уже не так мило. И тоже как-то непохоже.
– Да вы совсем не так делаете, – сказал я.
Мне ведь уже семь лет, я многие вещи знаю лучше. Иногда Том и Лотти это признают. Но в основном всё же нет.
– Ты плохой! – кричит Лотти. – Мама, Тео плохой.
– Что, правда? – спрашивает мама и намазывает булочку нутеллой.
– Да. Тео – дурак, – сказал Том.
Мама вздыхает.
Я смеюсь над ними обоими.
Это выводит их из себя.
Том ринулся ко мне, и его стакан всё-таки опрокинулся. Увидев, что её единорог Пони сидит в луже молока, Лотти заревела.
А мама, пока мы дрались, надкусила свою булочку с нутеллой и с полным ртом (а так она обычно не делает) сказала:
– А вы не могли бы драться потише?
– Мама, – сказал я ей.
– Дурак! – сказал мне Том.
– Бу-у! – сердито выкрикнула Лотти.
За всем этим происшествием мы забыли про разбойников. Они ведь уже ушли.
Так мы думали.
Пока у нас не украли велосипеды.
У нас будет жить квартирант
Один из велосипедов принадлежал нашему новому квартиранту.
– Что такое квартирант? – спросила Лотти.
До сих пор у нас его никогда не было.
– Это человек, который у нас спит, ест, принимает душ и платит за это, – объяснил папа.
Стоял воскресный день. Светило солнце. Было тепло, хотя уже почти наступила осень. Мама снова прилегла, зато папа встал и подрезал во дворе розы.
Мы помогали.
Я помогал тем, что измельчал длинные стебли, которые папа срезал с живой изгороди.
Том помогал тем, что не резал себе пальцы садовыми ножницами.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Ознакомительная версия. Доступно 1 страниц из 2
