Сказки Эро Салмелайнена - Салмелайнен Эро

Пошла Смерть с крестьянином в его дом, окрестили там ребенка, и спрашивает крестная у отца:

— Должна ли я подарить что-нибудь крестнику?

— Обычно что-нибудь дарят, — отвечает отец.

— Ну тогда и я подарю, — сказала Смерть и дала в подарок скамейку и кошелек.

Скамейка была такая, что если кто на нее сядет, то без позволения хозяина с нее уже не встанет, а в кошельке никогда деньги не переводились. А еще Смерть научила бедняка знахарскому искусству, от всех болезней дала советы, но предупредила:

— Если позовут тебя к больному и увидишь ты меня у изголовья, не берись лечить, скажи: «Этому больному уже ничем не помочь». А если меня в ногах у больного увидишь, тогда не отказывайся, говори: «Этот наверняка поправится» — быстро на ноги поставишь.

Научившись от Смерти всем знахарским тайнам, стал бедняк людей лечить и так прославился своим искусством, что молва о нем до самого короля дошла.

Заболела как-то у короля дочка, и послал он людей к знаменитому знахарю, чтобы тот взялся девушку излечить, а за это обещал дать в награду золота, сколько пожелает. Пришел знахарь в замок королевскую дочь лечить и видит, что Смерть у нее в изголовье сидит. Тут бы ему от затеи отступиться, раз такое дело, но очень уж хочется королевскую награду получить, и решил знахарь попробовать. Велел он сделать такой помост, чтобы на оси крутился, положил на него королевну и стал крутить, да так быстро, что Смерть не удержалась в изголовье у девушки и свалилась на пол. Как увидел это знахарь, сам быстренько в изголовье вскочил и вмиг девицу вылечил. Получил исцелитель обещанное королем золото и собрался домой, но тут подскочила к нему Смерть и шепчет на ухо:

— Теперь я тебя самого заберу, раз не отдал ты мне королевской дочки!

Испугался знахарь и взмолился:

— Не забирай меня сейчас, дай до дому добраться, детям последние советы дать!

Смерть согласилась, и побрел знахарь из замка домой, чтобы с родными попрощаться да напоследок им наказы оставить.

Шагает бедняга по дороге, печалится, пока не стемнело. Зашел он в ближайший дом и попросился на ночлег.

— Переночевать-то можно, — отвечает хозяин, который был по ремеслу своему кожевником, — да нет у нас другого места для гостя, кроме той комнаты, где кожи выделываются. Комната хорошая, но по ночам там нечистая сила бродит и никому покоя не дает.

Выслушал знахарь хозяина, но не захотел дальше в темноте шагать, устал порядком. Сказал он хозяину, что с нечистыми справится, и пошел спать в мастерскую.

И что же дальше? Половина ночи тихо прошла, ничего странного не происходило, а вот в полночь явился сам главный Черт в мастерскую и гаркнул на спящего:

— Ты кто такой, что в моей комнате разлегся?

— Путник я, — ответил, просыпаясь, знахарь.

— Я тебя сюда не звал, — молвил Черт, — убирайся!

Но знахарь не испугался и ответил нечистому:

— Неужто мы здесь вдвоем не поместимся?

— Не поместимся, эта комната и одному мне мала.

— Ну, покажи-ка, как это тебе комната мала будет, иначе не поверю, — говорит знахарь.

Черт рад был свою колдовскую силу показать и стал расти во все стороны, да так раздался, что едва не раздавил знахаря между дубильными чанами.

— Ну как, не мала ли для меня комната? — спросил Черт. — Но могу я и маленьким стать, хоть каким крохотным!

Знахарь достал из кармана подаренный Смертью кошелек и показал его Черту:

— Неужто и в этот мой кошелек поместишься?

— Ха! — сказал нечистый. — Уж в кошелек залезть мне ничего не стоит!

— Ну попробуй, а вдруг не влезешь! — подначивает знахарь.

Стал Черт показывать, как он умеет маленьким делаться, да и забрался в кошелек, а знахарь тут же шнурок затянул, и остался нечистый со своими фокусами в кошельке.

«Посиди-ка там немного!» — подумал про себя знахарь, повесил кошель на гвоздь и завалился спать.

Проснувшись наутро, переговорил он с хозяином и попросил у того колотушку для кож. Этой колотушкой мял он кошелек до тех пор, пока нечистый внутри не сдох.

Избавившись от Черта, распрощался знахарь с хозяевами, поблагодарил их за ночлег и отправился домой. Недолго он дома побыл, как пришла к нему Смерть и говорит:

— Готовься, теперь я тебя заберу!

— Присядь пока на скамеечку, а я с детьми попрощаюсь, — сказал знахарь.

Не посмотрела Смерть, что садится на ту самую скамейку, что подарила когда-то хозяину, да так и пристала к ней до тех пор, пока знахарю не вздумается ее отпустить. Но тот не очень-то торопился и продержал Смерть на скамейке триста лет. Сам же он жил беззаботно, пользуясь подаренным кошельком и знахарскими тайнами для своего блага. Только через триста лет утомился он от земной жизни и отпустил Смерть со скамейки, и та сразу же его прибрала.

Умер знахарь, и отделилась его душа от тела, попросилась в небесное царство, но туда ее не пустили, за ворота вытолкали: «Ты Бога обманщиком называл, нельзя тебе сюда». Что делать, раз на небо не пустили, пришлось в преисподнюю отправляться — больше-то идти некуда. Постучался он в ад, но и туда его не взяли, прогнали от ворот и сказали: «Ты нашего главного Черта погубил, не место тебе здесь!»

Не попав и в преисподнюю, осталась душа знахаря на полпути между небесным и подземным царством и превратилась в бекаса, небесного барашка, который и по сию пору над землей блеет.

Вот и вся сказка.

ПРАВДА И ЛОЖЬ

Было у одного купца два сына, и после смерти отца досталось каждому в наследство по кораблю. Отправились братья на своих кораблях в заморские страны и, расставаясь на море, договорились через год на том же месте встретиться. Прошел год, и встретились братья в установленном месте на полных товарами кораблях. Старший брат обманом и ложью промышлял, и с их помощью наторговал полные трюмы добра, младший же правду любил и в торговле был честен, и тоже нажил немалое состояние. Стали братья о торговых делах говорить, и крепко они поспорили между собой за правду и ложь. Старший говорил, что в торговле обман помогает, а младший за правду стоял. Так и не убедив друг друга, решили они, чтобы первый, кто на пути домой встретится, рассудил их, и каждый из братьев положил в заклад свой корабль с товарами.

Плыли они, плыли рядышком, видят — гребет навстречу человек в маленькой лодочке. А был тот человек с нечистой силой связан. Кричит ему старший брат со своего корабля:

— Эй, человек! Скажи нам, правда или ложь в мире сильнее?

— Неужели ты не знаешь, что ложь миром правит! — ответил человек, проплывая мимо, и погреб на своей лодочке дальше.

— Ну что, брат, слышал — ложь и обман миром правят! — сказал злорадно старший брат, отобрал у младшего выигранный в споре корабль, не захотел даже его на берег доставить, а пригрозил в море бросить.

Стал младший брат старшего о пощаде молить и выпросил наконец у него крохотную лодочку. Старший напоследок младшему глаза выколол и бросил его в лодке на произвол судьбы.

Ветер гонял лодку по морю, пока не прибил наконец к острову. Вышел слепой парень на берег, наткнулся на большой камень и забрался на него, чтобы не напали лесные звери. Сидя на камне, услышал он, как лыжи в лесу поскрипывают, и стал кричать:

— Если ты человек, услышь мой крик и приди ко мне на помощь!

Путник приблизился и спросил у слепого:

— Что ты хочешь от меня, сынок?

— Как бы мне от боли в глазах избавиться, — сказал слепой и рассказал, что с ним приключилось.

Путник выслушал его, отдал свои лыжи и сказал:

— Вставай, несчастный, на мои лыжи и иди вперед, они тебя к роднику приведут, там промой глаза водой из источника, и сразу же от боли избавишься.

Слепой так и сделал, пришел на лыжах к. роднику и умыл водой глаза. Боль сразу же прошла. После этого лыжи сами повезли его обратно к камню, где поджидал его путник.

— Спасибо тебе за помощь, да поможет тебе Бог! — сказал парень и отдал путнику лыжи.