Сказки Восточной Африки. Волшебный Цветок - Автор неизвестен

Зерно, которое избежало песта и ступы

Жила?была старая женщина, и был у нее единственный сын. Однажды юноша решил отправиться вместе со сверстниками в набег на соседнее племя. Узнав об этом, женщина сильно разволновалась и сказала сыну:

– Мой мальчик, умоляю, останься дома. Но юноша и слушать не хотел.

– Ничто не остановит меня, я не отступлюсь, иначе товарищи будут презирать меня.

Как ни упрашивала бедная женщина сына, тот стоял на своем. Наконец, исчерпав все слова и выплакав все слезы, она сказала:

– Что ж, коли ты твердо решил, я благословляю тебя. Дай?ка мне полу твоего платья.

Юноша подставил полу, мать насыпала в нее горсть песка, приговаривая:

– Пусть бог обратит тебя в зерно, которое избежало песта и ступы, сын мой!

На том и расстались. Отряд выступил в путь. Воины хотели неожиданно напасть на соседей. Однако у тех были лазутчики, и они предупредили своих о готовящемся нападении. Когда наутро после утомительного перехода воины подступили к селению, которое намеревались разграбить, их поджидала засада. В жаркой схватке все они были перебиты. Спасся лишь юноша, получивший благословение матери. Его взяли в плен, но обращались с ним хорошо и вскоре отпустили домой.

С тех пор о человеке, чудом избежавшем смерти, сомалийцы говорят: «Он как то зерно, что избежало песта и ступы».

Каменная лютня

У одного великого вождя была красавица дочь. Многие к ней сватались. Приносили богатые подарки, пригоняли большие стада быков, предлагали лошадей, мешки ракушек каури, копья с железными наконечниками. Отец красавицы всем отказывал.

– Многие хотят взять в жены мою дочь. Но получит ее тот, кто сумеет сделать каменную лютню.

Находилось немало умельцев, однако всех постигала неудача. Однажды к вождю пришел крестьянин по имени Калулу.

– Я сделаю каменную лютню,– вызвался он.– Давай инструменты.

Вождь распорядился выдать ему молоток и зубило. Калулу взял их и, весело насвистывая, ушел в дальний лес. Там он отыскал большой камень. С ленцой ударил по нему раз?другой, потом лег в тень и задремал.

Вечером вернулся в деревню и объявил всем, что приступил к работе, скоро лютня будет готова. Утром он опять пошел в лес. Вечером люди спросили Калулу:

– Как продвигается работа?

– Потихоньку,– лукаво ответил крестьянин. Пятнадцать дней он ежедневно уходил из деревни.

Наконец объявил вождю, что каменная лютня готова.

– Что ж, принеси ее, посмотрим, какая она получилась.

– Она очень тяжелая,– сказал Калулу.– Чтобы положить ее на голову и принести к тебе, мне нужна очень мягкая подкладка. Прикажи своим мастерам сделать подкладку из дыма, тогда я смогу принести каменную лютню.

Вождь вызвал мастеров и велел им сделать подкладку из дыма. Те бились так и эдак – ничего не получается. Разведут костер, а поймать дым не могут – уходит сквозь пальцы.

– Нам не под силу сделать подкладку из дыма,– пришлось признаться мастерам.

– Как так не можете? – вспылил вождь.

– А вот посмотри сам.

Они подбросили в костер хвороста. Дым повалил гуще, но попробуй поймай его! Даже сам вождь зажать пытался в ладонях клубы дыма – все тщетно.

– Калулу просто безумец! – воскликнул наконец вождь.– Из дыма нельзя сделать подкладку.

Калулу, стоявший поблизости, улыбнулся:

– Но ведь и лютню из камня сделать нельзя. Вождь согласился:

– Калулу, ты говоришь истину. Я отдам за тебя мою дочь. Ты будешь моим зятем, я назначаю тебя советником.

Так было, сказывают старики.

Награда

Однажды отряд воинов отправился в набег на соседнее племя. Вперед были высланы лазутчики, которые под видом мирных путников пришли в одно селение и попросили местных жителей накормить их. Но люди, к которым они тратились, отказали им в гостеприимстве. Пришлось ложиться спать на пустой желудок.

На другое утро лазутчики ушли из селения и направились в другую деревню, до которой было полдня пути. На подходе к той деревне они повстречали человека.

– Пойдемте ко мне в дом, отдохнете с дороги и подкрепитесь чем бог послал,– предложил незнакомец усталым путникам.

Дома он поставил перед ними большой сосуд с молоком.

– Пейте, добрые люди. Господь вознаградит меня за доброту к ближним. Он отведет беду от моего дома. Это будет мне наградой.

Напившись молока и отдохнув, лазутчики тронулись в обратный путь. Удалившись от деревни, один из них сказал товарищам:

– Тот человек сделал нам добро. Как нам отплатить ему? Давайте пощадим его деревню.

Так и порешили. Вернувшись в отряд, они сказали вождю:

– Мы были в двух селениях. В том, которое дальше, мало верблюдов, там нечем разжиться. А вот ближняя деревня – богатая.

Воины ворвались в первое селение и разграбили его. А деревня, где жил гостеприимный человек, избежала беды.

Пусть мой друг придет, тогда я скажу

Это было во времена негуса Адйама Сэгэда Иясу. Однажды перед негусом проводили его лошадей, украшенных серебром и золотом. В это время один пьяный осмелился спросить:

– Сколько стоит каждая из этих лошадей?

Его сразу же схватили, а наутро негус велел привести этого пьяницу.

– А ну?ка, повтори, что ты сказал вчера,– приказал негус этому человеку.

– О негус! Вчера со мной был мой друг. Пусть он придет, и тогда я скажу то, что сказал вчера.

– Кто твой друг? – спросил его негус.

– Вино,– был ответ.

Поняв, что имел в виду человек, негус отпустил его.

Богач и смерть

Некий богач подружился со смертью и вступил с ней в сговор: прежде чем прийти, она предупредит его, чтобы он смог приготовиться и покаяться в грехах.

Шли годы, и вот однажды смерть унесла у богача маленького козленка. Но богач и ухом не повел. Спустя некоторое время погиб весь его скот. Потом стали умирать дети.

Наконец умерла и жена. А богачу хоть бы что! Он и внимания не обращает. Но вот настало время, и смерть явилась к нему самому.

– Почему ты нарушила свое слово? – сказал ей богач.

А смерть отвечает:

– Нет, я не нарушила своего слова.

– Разве мы не договаривались, что ты заранее предупредишь меня? – говорит ей богач.

– А разве я не предупреждала тебя? – удивилась смерть.– Вначале я унесла у тебя маленького козленка. Это было первое предупреждение. С тех пор я предупреждаю тебя каждый день. А ты и знать ничего не хочешь.– С этими словами смерть схватила богача и унесла.

А где же шум и люди?

Один человек повадился ходить по питейным заведениям. И вот однажды его жена приготовила разнообразные блюда, напитки, привела дом в порядок, поставила на стол цветы, нарядилась, села и стала наблюдать, что он будет делать.

Муж же, не обращая внимания на все это, поднялся чтобы уйти из дома. Тогда она сказала ему:

– Милый, тебе кажется, что ты найдешь женщину красивее меня, которая будет наряднее одета, чем я, что ты найдешь лучшие напитки, чем эти, и что там будет чище и красивее, чем у нас дома? Куда ты собрался? Ведь у тебя дома все есть.

И муж ответил ей:

– Ты права. Мне не найти женщины лучше тебя, напитков лучше этих и большей чистоты и порядка, чем в нашем доме. Но где же шум и люди?

Многие говорят, что они ходят по питейным заведениям в поисках веселья, на самом же деле – просто по привычке.

Все мне говорят: «Подожди»,– вот я и прождал до сих пор

Один человек дожил до глубокой старости. Однажды у этого долгожителя спросили:

– Как вам удалось дотянуть до такого возраста? Что вы делали, чтобы прожить так долго?

И старик ответил:

– С кем бы я ни разговаривал, меня всегда перебивают и говорят: «Подожди, дай мне сказать!» Вот я и прождал до сих пор. Ничем иным я не могу объяснить свое долголетие.

Благородный поступок

Некий старик накопил много денег. Почувствовав, что скоро умрет, он разделил все деньги между тремя своими сыновьями. Он поделил между ними и землю, оставив себе лишь один драгоценный камень.

– Этот камень я отдам тому из вас, кто за последние три месяца совершил какой?нибудь благородный поступок,– сказал он.