Жизнь двенадцати цезарей - Светоний Гай Транквилл
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 110
1. Аборигены («изначальные») – легендарное древнеиталийское племя, союзное с Энеем; Фавн считался их третьим царём после Сатурна. О богине Вителлии других сведений нет.
2. Колония Вителлий в земле латинского племени эквов (эквикулов) упоминается Ливием, V, 29 (под 393 г. до н.э.).
3. Самнитская война – вторая (327-304) или третья (298-290 гг. до н.э.), когда римляне ходили в Апулию.
4. Консульство Авла – 32 г. (Авл был суффектом, сменившим Домиция).
5. Квинт лишился звания в 17 г.
6. Публий умер в 35 г.
7. Консульства Луция Вителлия – 34, 43, 47 гг., цензорство – 43 г.
8. Среди домашних ларов – ср. Авг., 7.
9. Секстилия, «женщина древнего нрава», по словам Тацита (Ист., II, 64), получив письмо от сына, где тот именовал себя Германиком, заявила: «Моего сына звали Вителлий, а не Германик!»
10. Рождение Вителлия – 15 или 7 сентября 15 г.
11. Спинтрии – см. Тиб., 43.
12. На Нероновых играх – см. Нер., 12 и 21.
13. Петрония впоследствии развелась с мужем и вышла за Долабеллу, одного из претендентов на усыновление Гальбой; Вителлий убил его вскоре после прихода к власти (Тацит, Ист., II, 64). О судьбе Германика, сына Вителлия, см. гл. 18, о дочери – Весп., 14.
14. Прибытие Вителлия в Германию – начало декабря 68 г., мятеж – начало января 69 г. Ставка Вителлия находилась в Колонии Агриппине, н. Кельн.
15. О войсках Верхней Германии см. Гал., 16.
16. Разделил войска: с Валентом было послано вперёд, по Тациту, около 40 тысяч, с Цециной – около 30 тысяч войск.
17. О петухе см. толкование в гл. 18.
18. Дурной пример – неповиновение Гальбе и Отону.
19. Ср. описание похода Вителлия у Тацита (Ист., II, 62): «Страсть его к обжорству была гнусна и неутолима: из Рима и Италии везли яства для его глотки, от моря до моря по дорогам скрипели повозки, для трат на его пиры разорялись градоначальники и опустошались города, и солдат забывал о труде и доблести, привыкая жить привольно и презирать полководца». Ср. II, 64, где описывается попойка при Тицине, во время которой чуть не произошла резня между легионами и вспомогательными войсками. Там же II, 70, описание поля битвы при Бетриаке: Вителлий посетил его через сорок дней после боя, но оно ещё было загромождено грудами оружия и разлагающихся тел.
20. По Тациту (II, 89) Вителлий по совету друзей всё же сменил плащ на тогу при входе в Рим, не желая казаться завоевателем.
21. День битвы при Аллии (18 июля 390 г. до н.э., когда римляне были разбиты галлами) считался несчастливым для всех важных дел.
22. В результате смены трёх императоров, из которых каждый проводил к власти своих сторонников, в 69 г. за 12 месяцев сменилось 15 консулов.
23. Из хозяина, точнее: «из хозяйского», de dominico.
24. Вода с уксусом, posca – распространённый напиток простонародья.
25. За несколько месяцев правления Вителлий промотал на еду 900 миллионов сестерциев.
26. Плиний (35, 46, 163) сообщает, что вителлиево блюдо обошлось в миллион сестерциев, и для приготовления его пришлось строить печь на открытом воздухе. Блюдо было отлито из серебра и хранилось в храме, пока его не отдал в сокровищницу Адриан.
27. От Парфии, вариант: «от Карпафии», т.е. от южной части Эгейского моря.
28. «Насытить взгляд» (pascere oculos) – это выражение Тацит относит к убийству Юния Блеза, бывшего наместником Лугдунской Галлии: Вителлий во время мятежа получил от него немалую денежную помощь, но после победы стал подозревать в нём соперника.
29. Насмешники, vernaculi, ср. Тиб., 57, 2, Весп., 19, 2.
30. Календы – 1 октября. Халдеи – общераспространённое в античности прозвище астрологов и колдунов.
31. Тацит о кончине Секстилии только говорит, что она «своевременной смертью опередила крушение рода». О пророческой славе германских женщин упоминает Тацит («Германия», 8).
32. С моря – из Кампании, где мизенский флот и прибрежные города перешли на сторону Веспасиана: против них был отправлен Клавдий Юлиан с отрядом гладиаторов, а после его измены – брат императора – Луций Вителлий.
33. Вителлий обратился к Сабину в надежде на скрытую вражду между ним и Веспасианом. Договор между ними был подписан в храме Аполлона, свидетелями были двое консуляров неронова времени – Клувий Руф, известный историк, и Силий Италик, известный поэт (Тацит, Ист., III, 65).
34. Поджёг храм – Тацит считает неясным, подожгли храм осаждавшие или осаждённые (Ист., III, 70).
35. Снял кинжал – как знак власти казнить и миловать. Тацит соединяет эту сцену отречения с предыдущей.
36. Весталки были отпущены с почётом, послам было сказано, что после убийства Сабина и пожара Капитолия переговоры невозможны.
37. В Кампанию – где воевал брат императора.
38. Захватил Вителллия трибун когорты Юлий Плацид.
39. «Одно только слово, достойное невыродившейся души, услыхали от него: трибуну в ответ на оскорбление он сказал: „а ведь я был твой император“» (Тацит, Ист., III, 86).
40. В Гемониях – см. Тиб., примеч. 126.
41. Смерть Вителлия – 20 октября 69 г.
42. В Виенне – см. гл. 9; предсказание опять основано на двойном значении слова gallus: «петух» и «галл».
1. Изображение предков в атрии родового дома было привилегией только знати сперва патрициев, потом тех, чьи предки занимали государственные должности.
2. Сороковая доля (2,5%) – ввозная пошлина, взимавшаяся в некоторых провинциях.
3. «Справедливому сборщику» – подножие статуи с такой надписью было найдено в Риме, но, судя по форме букв, относится к более позднему времени.
4. Гельветы – кельтское племя на территории современной Швейцарии.
5. Начальник лагеря – почетная офицерская должность, обычно предоставлявшаяся лицам, выслужившимся из центурионов.
6. Веспасии – это имя сохранилось в названии горы Монте-Веспио, но памятники, упоминаемые Светонием, неизвестны.
7. Рождение Веспасиана – 17 ноября 9 г.
8. Коза – портовый город в Этрурии, ок. 120 км от Рима.
9. Право носить сенаторскую тогу (ср.: Авг. 38. 2) могли получить и сыновья всадников в знак милости при начале политической карьеры.
10. На побегушках – собств., anteambulo, клиент или раб, шедший впереди носилок своего патрона.
11. Крит и Кирена составляли в это время одну провинцию.
12. Шестым по списку, т.е. последним.
13. О «германской победе» Калигулы см.: Кал. 43-44.
14. Заговорщики – Лепид и Гетулик.
15. Рекуператоры – см.: Нер. Примеч. 59.
16. Антония Младшая – мать императора Клавдия.
Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 110
Похожие книги на "Жизнь двенадцати цезарей", Светоний Гай Транквилл
Светоний Гай Транквилл читать все книги автора по порядку
Светоний Гай Транквилл - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.