— Я всё устрою, КванГо-сии, — было ему ответом.
Когда сыщик сообщил, кого инспектор пытался навестить в Сеульской больнице, все сомнения разом отпали: короткая стрижка, немая, на вид лет пятнадцать — это несомненно была ЛиРа, хоть и под вымышленным именем. По просьбе КванГо СаХо также поведал, куда и на чём увезли девчонку, включая марку, цвет и номер автомобиля. Та получила травму коленей и не могла передвигаться без спецсредств. Поэтому за ней прислали наёмный транспорт для перевозки инвалидов, погрузили вместе с коляской и увезли в Dongdaemun Design Plaza на показ мод. СаХо не зря ел свой хлеб и выдал весьма развёрнутый отчёт за последние несколько часов. Ещё он разузнал, в какой гостинице заночевал инспектор.
«Скорее всего, потерпев фиаско сегодня, Тхэён навестит девочку завтра утром, и неизвестно, чем закончится его визит», — обдумывал КванГо сложившуюся ситуацию. — «В таком случае нужно действовать немедленно».
Он снова набрал ДжуБуна и согласовал с ним детали своего плана. Тот взял время на подготовку и отключился, пообещав прислать точку на карте, куда по завершении операции следовало подъехать. КванГо оставалось ждать.
Сообщение с координатами пришло на выходе из аэропорта. Это означало, что манёвр прошёл удачно, и девчонка в его руках. Нужно было лишь добраться до нужного места. Согласно плану, ЛиРа надлежало перехватить возле больницы вместе с транспортом и доставить в тихое место на побережье. Её сопровождающих связать и оставить в машине: лишние трупы КванГо были ни к чему. Свой сотовый он оставил в Косоне, а с собой прихватил безымянную трубку с серой сим-картой, которую отключил и выбросил, как-только пришло сообщение. Его помощник позаботился и об автомобиле. На парковке КванГо ждала открытая машина с ключами в бардачке и полным баком. Путь предстоял неблизкий.
По ночным трассам он добрался до места за полтора часа. Чтобы не скучать в дороге, КванГо включил радио. В ночном эфире первой пойманной станции, к его удивлению, обсуждали литературу.
«…А я напоминаю нашим слушателям. У нас в гостях профессор филологии Чхве ЮнСок, и мы разговариваем о недавнем феномене, потрясшем читающее интернет-сообщество — повести неизвестного автора под названием 'Лёд и Пламя». Благодаря энтузиастам она была переведена на корейский язык, и сейчас любой желающий может ознакомиться с этим, без сомнения, знаковым произведением. Профессор ЮнСок-сии, значит, вы утверждаете, что повесть ждёт большой успех?
— Несомненно. Уже поднят вопрос о номинации «Лёд и Пламя» на премию «Хьюго». Осталось дождаться Всемирного конвента научной фантастики…'
Дальше КванГо не стал слушать. Он нашёл подходящую радиостанцию, где его любимая СонСиль исполняла ппонччак (музыкальный жанр. Прим. автора), и оставшуюся дорогу наслаждался знакомыми мелодиями.
Место действительно выглядело глухим. КванГо съехал с трассы на примыкающую дорогу, петляющую меж заброшенных одноэтажных ангаров, которая привела к старому пирсу. Здесь на крошечной парковке его дожидался трофей: микроавтобус с девчонкой внутри.
ЛиРа и правда была там, привязанная скотчем к инвалидному креслу с электрическим приводом. Одетая в тёмно-красное коктейльное платье, а на её ногах в тусклом свете салонного плафона поблёскивали стальные фиксирующие конструкции, намекающие на переломы.
При виде КванГо девчонка дёрнулась, а в её глазах заплясал яростный огонь. Она не боялась его… пока. КванГо выдвинул аппарель, скатил коляску и покатил на пирс — к самому его дальнему краю, обрывающемуся в море. Тут было достаточно глубоко.
— Мой сын ШиЕн испытывал невыносимые муки, когда тонул в том крушении, — глухо заговорил КванГо заготовленной фразой. — Я хочу, чтобы ты ощутила их на себе. Прощай.
Мужчина толкнул рычажок управления коляской вперёд, и та послушно покатилась прямо в воду. Раздался плеск, а за ним негромкий треск замкнувшегося аккумулятора. Спустя десять секунд всё было кончено: коляска и её пассажирка скрылись под водой. Постояв минут десять над импровизированной могилой, над которой ещё поднимались пузыри, и подышав морским воздухом, он вернулся на парковку. Снял перчатки, сел в машину и поехал в аэропорт. Ему ещё нужно было успеть на утренний рейс.
Конец второй части.
Продолжение следует…?
