— Кто лекарь? — спросил толмач.
— Подлекарь Вершинин, — Головнин чуть повёл плечом в мою сторону. — Штаб-лекарь болен.
Офицер впервые взглянул на меня и смотрел так же, как смотрел на краску.
Толмачу он сказал несколько слов.
— Серебро, — перевёл тот. — Господин офицер просит показать столовое серебро.
Головнин кивнул вестовому. Ложку принесли из кают-компании на подносе, тёртую мелом и всё равно тёмную, с бурыми разводами, и спустили к шлюпке на линьке. Офицер взял её платком, повернул к свету и положил обратно на поднос. Я видел, как он потом вытер руку о колено, хотя ложки не трогал.
— Двое суток перед вами, — сказал толмач, — в залив с юга несло мёртвую рыбу. И дух шёл. Весь Кальяо видел вашу рыбу раньше вашего флага.
Капитан выслушал это, не меняясь в лице. Шляпу он переложил из правой руки в левую, и по одному этому я увидел, что считает и он.
Воды в шлюпе оставалось на двое суток. Тихонов стоял у грот-люка с папкой под мышкой и глядел на город, который я ему обещал.
Жёлтый флаг пошёл вверх по фор-брам-стеньге. Я смотрел на него снизу и считал.
Офицер снял шляпу и сказал несколько слов, глядя не на капитана, а на почерневший борт.
— Поэтому, — перевёл толмач, — господин офицер объявляет карантин. Сорок дней.
* * *
Дорогие и любимые читатели! Спасибо, что дочитали четвёртый том до конца! Надеемся, вы останетесь с нами и дальше! Впереди ещё много интересного!
Пятый том уже можно читать здесь: https://author.today/reader/664602/6382672
