Час Шень/час обезьяны – с 15:00 до 17:00.
Час Ю/час петуха – с 17:00 до 19:00.
Час Сю/час собаки – с 19:00 до 21:00.
Час Хай/час свиньи – с 21:00 до 23:00.
Обращения
А-(имя) или (имя) – эр – ласковое обращение или обращение к прислуге. Бофу – обращение к старшему брату отца, дяде.
Дагэ – обращение к старшему брату.
Даою – обращение к товарищу по совершенствованию.
Сяоди – обращение к младшему брату.
Шиди– младший соученик.
Шисюн – брат-наставник, старший соученик.
Шифу – обращение ученика к своему личному наставнику.
Прочее
Дантянь – энергетические резервуары в теле человека, в которых накапливается и откуда распространяется по всему телу ци.
Инь – темная, женская энергия.
Колыбель, или Бездна, – место, откуда когда-то вышли первые люди и демоны, потом это место стало темницей Хаоса.
Король Бездны – демон (редко человек) на грани отчаяния, выбранный Хаосом для своего освобождения.
Меридианы – пути движения энергии ци внутри организма.
Мешочек цянькунь – магический мешочек, пространство внутри которого расширяется, в нем можно хранить больше вещей. Его вариант – рукав цянькунь.
Ци – энергия, эфир.
Ян – светлая, мужская энергия.
Инь – темная, женская энергия.
Сезоны
Личунь – «Начало Весны», с 4–5 февраля.
Юйшуй – «Дождевая вода», с 19–20 февраля.
Цзинчжэ – «Пробуждение насекомых», с 5–6 марта.
Чуньфэнь – «Весеннее равноденствие», с 20–21 марта.
Цинмин – «Ясные дни», с 4–5 апреля.
Гуюй – «Хлебные дожди», с 20–21 апреля.
Лися – «Начало лета», с 5–6 мая.
Сяомань – «Малое изобилие», с 21–22 мая.
Манчжун – «Колошение хлебов», с 5–6 июня.
Сячжи – «Летнее солнцестояние», с 21–22 июня.
Сяошу – «Малая жара», с 7–8 июля.
Дашу – «Большая жара», с 23–24 июля.
Лицу – «Начало осени», с 7–8 августа.
Чушу – «Конец жары», с 23–24 августа.
Байлу – «Белые росы», с 7–9 сентября.
Цюфэнь – «Осеннее равноденствие», с 22–24 сентября.
Ханьлу – «Холодные росы», с 7–9 октября.
Шуанцзян – «Выпадение инея», с 23–24 октября.
Лидун – «Начало зимы», с 7–8 ноября.
Сяосюэ – «Малые снега», с 22–23 ноября.
Дасюэ – «Большие снега», с 7–8 декабря.
Дунчжи – «Зимнее солнцестояние», с 21–22 декабря.
Сяохань – «Малые холода», с 5–6 января.
Дахань – «Большие холода», с 20–21 января.
Моргана Маро
Цветы пиона на снегу
Роман
* * *
© Моргана Маро, текст, 2025
© ООО «РОСМЭН», 2025
* * *
Пробуждение
Тусклый свет пробивался сквозь закрытые веки. Зажмурившись, Вэнь Шаньяо вдохнул горьковатый аромат трав, обжегший горло. Чувства постепенно возвращались к нему: камня под спиной не было, только мягкая ткань. Пальцы дрогнули и сжали грубоватый мех.
Прошло время, прежде чем Вэнь Шаньяо несколько раз моргнул, прогоняя муть перед глазами, и осмотрелся. Брови сдвинулись к переносице от понимания, что это не пещера клана Байсу Лу и далеко не дом Демона. Стены из белого камня были украшены деревянными рейками со сложным узором и завешены полотнами. Комната без окон выглядела просторно, даже пусто: в центре – низкий стол, в немногочисленных шкафах – свитки и бамбуковые дощечки.
Вэнь Шаньяо ощутил тяжесть собственного тела. Сколько же он пробыл в медитации? Видимо, достаточно, чтобы ядро смогло восстановиться.
Размяв непослушные руки, Вэнь Шаньяо сел и провел пальцами по отросшим волосам, спускающимся почти до копчика. Он думал, его разбудит шифу [126] или по крайней мере Лу Сицин, но ни того ни другого рядом не оказалось.
Раздался щелчок, и в комнату кто-то вошел. Шаги были легкими, практически невесомыми – обычный человек вряд ли бы услышал их.
– Ну наконец-то. Твое пробуждение заняло больше времени, чем я ожидала, – нарушил тишину женский голос.
– Сестра? – прошептал Вэнь Шаньяо.
Вэнь Сяньмин кивнула, поставила на стол несколько бутыльков и подошла к брату. Ее волосы были туго собраны на затылке и закреплены заколкой. Сейчас Вэнь Сяньмин походила на простого лекаря, проведывающего больного, отчего даже не верилось, что перед ним та самая Гадюка, которую боятся заклинатели.
– Почему ты здесь? – удивился Вэнь Шаньяо.
– А где мне еще быть? – фыркнула Вэнь Сяньмин. – Не припомню места безопасней, чем Дуфан.
– Дуфан? Мы в горах Дуфан?
Сестра снова кивнула. И только Вэнь Шаньяо собрался задать следующий вопрос, как ему в рот сунули пилюлю. Она сладостью растворилась на языке, заставив зажмуриться от наслаждения.
– Успеем поговорить, все равно никуда не торопимся.
Вэнь Шаньяо проследил, как Вэнь Сяньмин смешала в пиале несколько настоек из принесенных бутыльков и подала ему. Жидкость ничем не пахла, да и на вкус не отличалась от воды. Насколько же Вэнь Шаньяо соскучился по лекарствам сестры! Не горьким, иногда даже сладким, от которых не хотелось плеваться и плакать.
– Почему я не в пещере Байсу Лу?
– Я тебя похитила.
Вэнь Сяньмин хохотнула, заметив выражение лица Вэнь Шаньяо.
– Ты ведь шутишь?
– С чего бы? – сев рядом, спросила сестра. – Я пришла за своим недалеким братцем и выкрала его, пока никто не видел.
– Сяньмин, ты… – Вэнь Шаньяо замолк. Сказать, что он был удивлен, – ничего не сказать. – Как у тебя получилось?
– Мне помогли, – призналась Вэнь Сяньмин, отвернувшись. – Точнее, помог один человек. Твой шифу.
– Лу Чуньду?
Тяжело вздохнув, она поправила выбившуюся прядь волос. Было понятно, что продолжать разговор Вэнь Сяньмин не хотела, особенно про Демона в Белых Одеждах. Вэнь Шаньяо лишь выжидающе смотрел на нее. В конечном счете сестра сдалась.
Раздраженно цыкнув, она отклонилась назад и произнесла:
– Пещеры Байсу Лу хоть и славятся источниками светлой ци [127], но ты бы и за сто лет там ядро не восстановил.
– Потому что оно изначально не принадлежит мне? – догадался Вэнь Шаньяо, невольно коснувшись груди.
– Да. Вероятно, Лу Чуньду это понимал, раз позволил забрать тебя в секту. Он остался в пещерах, не знаю, в курсе ли другие заклинатели о похищении, – опередила его вопросы Вэнь Сяньмин, скрестив руки. – Я не ожидала, что с Демоном можно найти общий язык. Казалось, он – самая большая проблема в Байсу Лу.
– Не думал, что он так легко согласится меня отпустить, – признался Вэнь Шаньяо.
– Нам же лучше.
Встав, Вэнь Сяньмин похлопала в ладоши. Двери вновь открылись, в комнату вошли девушки, накрыли стол и удалились, ни разу не взглянув в сторону главы секты.
– Ты должен поесть, – велела сестра, помогая ему подняться. – Демон предупредил, что, придя в себя, ты наверняка будешь голодным.
Вэнь Шаньяо почувствовал непривычную теплоту в груди. Он не стал спорить и сел за стол. Мясо в секте особо не водилось, в основном ели зелень и различные крупы, однако сейчас все выглядело весьма богато. Ароматное вино также не было чем-то обыденным. Вэнь Шаньяо настороженно посмотрел на Вэнь Сяньмин, но она молчала, палочками накладывая ему дольки корня лотоса, грибы и кусочки мяса.
