— Обыватели любят рассказывать небылицы, — усмехнулся Вадим.
— Небылицы?! Да про нас уже целую легенду сочинили, — рассмеялся в ответ Ширваз. — Но всё это глупости. Представь меня своим друзьям и скажи, чем я могу им помочь?
— О нет. На этот раз мы пришли только сбыть свой товар, — ответил Вадим, быстро назвав обоих попутчиков. — Дома нас ждут дела, от которых будет зависеть, как мы проведём зиму. Так что передохнём, и в обратный путь.
— Но хоть седмицу вы здесь проведёте? — с надеждой спросил купец.
— А ты разориться не боишься, друг? — неожиданно спросил Брок. — Сотня здоровых мужиков за седмицу тебя по миру пустит.
— Друг мой, можешь мне поверить, что даже будь вас две сотни, это никак не отразится на моей казне. Харчевня, где устроились ваши люди, принадлежит мне, овцы, которых готовят им на обед, тоже из моих отар, вино — с моих виноградников. Даже женщины, которые будут их развлекать, принадлежат мне. Поэтому для меня это не расходы, — иронично усмехнулся Ширваз. — Поверь, слава, которую вы мне приносите, стоит гораздо больше нескольких сотен золотых, потраченных на таких гостей.
Только теперь Вадим понял, с каким размахом поставлено дело у этого человека. Они пришли в дом не к обычному купцу, а практически к хозяину этого города. К тому же слава о дружбе с северными варварами стоит не только хороших товаров, но и помогает защитить своё дело без особых затрат. Словно прочтя его мысли, купец повернулся к Вадиму и, выдержав паузу, спросил:
— Друг мой, могу я в свою очередь попросить тебя об одолжении?
— Тебе нужна защита? — спросил Вадим, невольно выдавая свои размышления.
— Как ты догадался? — пришла очередь удивляться купцу.
— А о чём ещё может просить такой человек, как ты, северных варваров?
— Как ни грустно мне это признавать, но ты прав, — вздохнул купец. — Некоторые обитатели городского дна обнаглели так, что осмелились требовать с меня денег за якобы защиту.
— А что говорят власти города и городская стража? И как они отнесутся к тому, что северные варвары превратят в фарш несколько десятков местных жителей?
— Власти только возмущаются и делают вид, что готовы помочь, стража открыто заявляет, что проще заплатить, чем жить, постоянно оглядываясь через плечо. А что до их недовольства, так тут я всё продумал. Твои люди устроят засаду во всех моих заведениях, и как только кто-то в них сунется, уничтожат нападавших.
— А в отместку они сожгут твоё заведение, как только мы уйдём, — покачал головой Вадим. — Нет. Нам нужен кто-то, кто приведёт нас в их гнездо.
— И что потом? — сразу не сообразил купец.
— А потом мы окружим это гнездо и просто вырежем всех, кто там обитает. Это послужит хорошим уроком тем, кто придёт на их место. Они поймут, что связываться с тобой слишком опасно, а городская стража не сможет нам ничего предъявить. Ведь мы все в это время будем находиться в харчевне и твоём доме, — лукаво усмехнулся Вадим. — Надеюсь, твои люди умеют молчать?
— Они будут молчать, даже если для этого мне придётся вырезать им всем языки, — решительно ответил Ширваз.
— Хорошо. Значит, нам просто нужно найти того, кто подробно расскажет нам про этот крысятник, — решительно ответил Вадим, пристукнув кулаком по столу.
— Ты собираешься влезть в чужую свару? — неожиданно спросил Брок, переходя на язык Нордхейма.
— Нам нужен этот человек. Кроме того, он просит у нас помощи. Какой воин откажется помочь хозяину, сидя у него в гостях, — ответил Вадим на том же языке.
— Кажется, твоему другу не очень нравится то, что я прошу вас сделать? — настороженно переспросил Ширваз.
— Не беспокойся, друг. Просто он не очень хорошо понимает язык ромеев и решил кое-что уточнить, — улыбнулся Вадим.
Но едва они успели пригубить вина, как в зал ворвался один из слуг и, протарахтев что-то по-персидски с пулемётной скоростью, выскочил обратно на улицу. Дородный купец, разом побледнев, вскочил на ноги и, направляясь к дверям, на ходу перевёл:
— Эти подонки посмели ворваться в мою лавку и угрожают разгромить там всё, если им не заплатят.
— Похоже, сами боги за нас, — с весёлой злостью рассмеялся Вадим, одним движением вскакивая на ноги.
Следом за ним ринулись и остальные. Вадим в очередной раз поблагодарил провидение за привычку северян не расставаться с оружием ни днем ни ночью и, выбежав на улицу, стремительно понёсся к лавке. Следом тяжело топали северяне. Ширваз, которому такие упражнения были уже не под силу, ехал следом в коляске. К лавке северяне подбежали как раз тогда, когда пятеро громил уже принялись разорять помещение и портить товар.
Влетев в двери, Вадим с одного взгляда вычленил старшего и, недолго думая, всадил кинжал ближайшему бандиту в бок. Охнув, громила согнулся пополам, но Вадиму уже было не до него. Ворвавшийся следом за ним Рольф одним ударом вбил в стену ближайшего налётчика и, выхватив секиру, располовинил второго.
Не отставая от него, Вадим разрубил грудь ещё одному и, пинком в пах выбив дух из третьего, коротко скомандовал:
— Двух других живьём берём.
— А я хотел крови напиться, — притворно вздохнул Рольф, одним ударом кулака отправляя в беспамятство главаря, согнувшегося пополам.
Приказав купцу подогнать коляску прямо к порогу, Вадим велел Рольфу загрузить в неё пленников и, отправив Анхеля за надежными парнями, повернулся к Ширвазу:
— У тебя найдётся тихий подвал, где нас никто не сможет услышать? — спросил он, выразительно кивая на лежащих в беспамятстве пленников.
— В харчевне, где остановились твои люди, такой подвал есть, — понимающе улыбнулся купец.
— Вот и отлично. Туда и отправимся, — хищно усмехнулся Вадим.
Вскоре десяток воинов с комфортом расположился непосредственно в лавке купца и, получив от Вадима вполне конкретные инструкции, приготовился нести службу. Командиры в полном составе дружно отправились в харчевню. Спустив пленников в подвал, северяне разожгли с десяток факелов и светильников и, привязав обоих громил к вбитым в каменную стену кольцам, приступили к допросу.
Вадим решил не церемониться. Прихватив у ближайшей бочки киянку, которой обычно выбивали дно у бочонков с вином, он приказал разуть пленников и, не задавая вопросов, раздробил им пальцы на ногах. Когда вопли и стоны стихли, он ухватил ближайшего бандита за бороду и, как следует дёрнув, спросил:
— Где ваша клоака находится? Быстро!
— Ответишь, сука. За всё ответишь, — прохрипел в ответ бандит.
Не тратя времени на лирику, Вадим раздробил ему обе ступни полностью и, выпрямившись, повторил вопрос. Услышав в ответ очередной посыл, он отступил в сторону и, повернувшись к Рольфу, приказал:
— Отвяжи и держи руки.
Дважды гиганту подобные просьбы повторять было не нужно. Через минуту бандит лежал распластанным на каменном полу, а Вадим продолжал деловито перемалывать ему ступни всё той же киянкой. Подвал просто звенел от воплей бандита, но тот продолжал молчать. Подивившись такому сопротивлению, Вадим задумчиво подкинул киянку в руке и, вздохнув, проворчал:
— Упрямый попался. А может, просто удовольствие от этого получает. Только он, дурак, ещё не знает, что я ему все кости переломаю, и в последнюю очередь хребет. Да так, что он до конца своих дней всё чувствовать будет.
— А может, давай я его медленно на куски покромсаю? — предложил Рольф, вынимая из-за пояса любимую секиру. — Медленно-медленно, кусок за куском. И каждый раз рану прижигать будем, чтобы раньше времени кровью не истёк.
— Тоже хорошо, — одобрил Вадим. — Сейчас, кости доломаю, и начнёшь.
Этого оказалось достаточно. Сообразив, что говорить их всё равно заставят, бандиты распустили языки. Причём так быстро и старательно, что Вадиму пришлось даже останавливать их, чтобы как следует всё уяснить. Как оказалось, ночной двор, как здесь это называлось, имел не только парадный, но и чёрный ход. Именно он и заинтересовал Вадима больше всего.
Выяснилось, что через этот ход можно было попасть в логово самого Ночного короля. Услышав это прозвище, Вадим не удержался и хмыкнул:
