Кризис в Урлии (ЛП) - Шредер Карл

Намвар завел свой грузовик на небольшую стоянку в окружении высоких стен. Из шлакоблочного строения на противоположной стороне прямоугольной площадки торчали несколько блестящих металлических труб, которые поднимались к вентиляции на крыше. Здесь ничего не росло, поэтому Намвара вечно поражала ирония, с которой на стене здания кто-то нарисовал экстравагантное зеленое дерево.

Он заглушил грузовик и вышел. Мимо него к торцу кузова пробрались двое его кузенов. Они начали выгружать большие баллоны с CO₂, которые он привез с карбоновой заправки ¹⁷⁸ на другом конце города. Намвар наблюдал, как они заносят баллоны внутрь и складывают их возле двери.

Оборудование на маленькой фабрике пластмасс пока простаивало; шестеро рабочих собрались вокруг переносной печки, установленной в одном из углов потемнее. Сухой как паучок, дядя Намвара Сайрус разматывал резиновый шланг от плиты к трубам, куда обычно подсоединялись баллоны с СО₂.

Намвар сдержанно поприветствовал дядю должным образом, потом спросил: «Ты не будешь их использовать?», и жестом указал на баллоны.

Имран Сайрус хмыкнул.

— Ты не заглянул в заявку, да? Они пустые. Почти ничего мне не стоили. Они для показухи. Пока инспекторы слишком запуганы чумой, чтобы шнырять вокруг, я буду получать газ задешево — сжигая бензин.

— Очень остроумно придумано, дядя.

— Это да, а потом в конце месяца мы все равно подадим на углеродный кредит и получим двойную оплату! — Сайрус ухмыльнулся своему племяннику, затем глянул мимо него на двор и грузовик. — Ты отвез своего земляка туда, куда он хотел?

Намвар кивнул. Сайрус ненавидел Аэфорию и не испытывал ничего, кроме презрения, к сетевому миру. Он использовал любую возможность, чтобы дать Намвару это понять, несмотря на то, что именно он настоял на том, чтобы Намвар стал гражданином Аэфории.

— У меня есть уличный адрес, но не этаж. Лифт был переполнен, но здание не высокое…

Сайрус отмахнулся от незадачи.

— Здание — уже достаточно хорошо. Львы Побережья хорошо заплатят нам, чтобы узнать, где находятся бункеры Аэфории. А канадец?

— Какой-то христианский священник. Я не знаю, зачем он туда ездил.

— Но он часть канадской миссии—. Сайрус задумался. — Он может быть нам полезен. Я хочу, чтобы ты вернулся. Убедись, что он в безопасности, и подружись с ним. Он может быть нам полезен.

Намвар замялся.

— Но он аэфориец или канадец?

Сайрус, услыхав вопрос, фыркнул.

— И то, и другое, я уверен. Но аэфорийцы перестанут быть проблемой к… — он взглянул на часы, — ага, примерно к ужину. Канадцы могут продержаться немного дольше, но к завтрашнему утру им понадобится все и каждый из друзей, кого они только смогут сыскать. И попадемся им навстречу мы.

Намвар кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— А если они окажутся врагами? — спросил он через плечо.

Сайрус пожал плечами:

— Тогда они отправятся одной дорóгой с аэфорийцами.

ОБСУЖДЕНИЕ

В этой главе падре Соколоу свободно перемещается в оперативной среде без какого-либо элемента прикрытия посредством живой силы. Это представляет собой концепцию Адаптивных Рассредоточенных Операций армии завтрашнего дня, в предельном ее варианте. Здесь силовая защита Соколоу обеспечивается благодаря его способности взаимодействовать с местным населением — в сочетании с визуальным наблюдением БПЛА и электронным наблюдением с помощью местных сенсорных сетей. Перевешивают ли риски преимущества? Какие возможности потребуются CF ^[CF], чтобы позволить солдатам проводить операции в одиночку? Когда такой образ действий может оказываться целесообразным?

Роль капеллана в операциях в настоящее время развивается и преобразуется в связи с развитием новой инициативы, известной под общим названием «вовлечение религиозных лидеров» (religious leader engagement, RLE). В этой и последующих главах изображен капеллан, работающий внутри воинского подразделения, а также среди местного населения. Какие преимущества, недостатки и риски несет в себе такой тип действий для подразделения и для миссии? Каковы могут быть последствия для некомбатантского статуса капелланов? Как капелланы могут взаимодействовать с персоналом DFAIT ^[DFAIT]? Должна ли RLE вписываться в «дипломатическую» роль? Как в такой обстановке Соколоу может находиться на связи со своим начальством по церковной линии?

Ожидается, что в будущем военные операции будут проводиться в плотно заселенных городских районах и в перегруженной или высококонкурентной электронной среде. Таким образом, операции могут регулярно проводиться в зонах, где неработоспособен GPS. Целесообразно ли CF полагаться исключительно на GPS для навигации, целеуказания и отслеживания «голубых сил»? ^(пер.10) Следует ли отдавать приоритет развитию техник альтернативных решений по геопозиционированию, например, тех, которые основаны на использовании камер и других сенсорных систем? Аналогичным образом: в будущем, когда повсеместно будут применяться датчики, следует ли CF развертывать собственные сети датчиков или достаточно обладать кибернетическим потенциалом для подключения к местным сетям? Каковы риски и возможности каждого из подходов?

Системы дополненной реальности (augmented reality, AR), изображенные в сценарии, предлагают оверлеи на фоне реального мира, устраняя необходимость в бумажных или даже цифровых картах на экранах компьютеров. Однако такая технология будет представлять собой проблему для управления информацией (УИ), особенно учитывая ожидаемую скорость изменения информации. Могут ли преимущества AR в реальном времени перевесить риски, связанные со сложностью УИ и бременем защиты таких систем от дезинформирования? Почему — или почему нет? Могут ли в будущем появиться лучшие способы визуального представления информации?

ГЛАВА 5 — ДОПОЛНЕННЫЙ ХАОС

— Здесь такое множество пересекающихся лояльностей, — говорил Брайан Соколоу. — Нам нужно эту картину прояснить. Это первое, в чем Аэфория может помочь. И было бы хорошим актом доброй воли помочь с экстренной медицинской помощью, не говоря о том, — добавил он, — что задержки с помощью в такое время были бы в корне ошибочны.

Азад покачал головой.

— Аэфория вполне может быть онлайновой гуманитарной благотворительной организацией, однако мы притом реальны и суверенны. У нас есть определенный долг перед нашими собственными гражданами.

Они с Соколоу только что наблюдали, как группа людей — этнически разных и подозрительно относящихся друг к другу — пришла к неохотному согласию относительно значений, казалось бы, тривиальных слов. По его ощущениям весь процесс затянулся на долгие часы, но присоединившийся к ним за компанию городской советник со всей очевидностью уловил тонкие изменения в отношении и сотрудничестве, на умение распознавать которые у самого Соколоу ушли годы. Он ушел довольный. Соколоу и Азад вернулись во внешний офис, где обсуждали теперь сложности ситуации в Урлии.

Соколоу решил не отвечать на этот довод. Он уже много раз слышал эту фразу от людей, которые хотели, чтобы принцип распределенного, множественного гражданства победил прежнюю лояльность к национальным государствам ¹⁷⁹. По мнению Брайана, такое отношение больше говорило о том, что онлайн-страны стараются надуться важностью, чтобы выглядеть как традиционные государства, чем о том, что они привносят в мир что-то новое.

— В любом случае, — сказал он, — здесь творится неразбериха. Мы ходим по тонкому льду; пытаемся решить одну проблему, тут же порождаем еще полдюжины. Полковник это понимает, поэтому она включила для нас режим дополненного интеллекта ¹⁸⁰, это дает переложить на компьютер основной груз работы по системному анализу ситуации. Им управляет один из наших ИИ ¹⁸¹. Я пришлю тебе посредника на него.