– Опять вы дерётесь. А что будет, если я уволюсь? Я единственный медик на всю это чёртову тюрьму. У нас уже целый год нет медицинского директора, а управляющий тюрьмой не хочет переводить меня на эту должность. Спрашиваешь, почему?
Хаген и не думал спрашивать. Он вообще был в ужасе от того, что сейчас придётся вернуться обратно в тюремный блок.
– Я тебе скажу: почему. Тогда некому будет вас, идиотов, лечить. Управляющий не доверяет мне. – Неожиданно Марк пощупал плечо Хагена: – Боксёр? Да, парень, скоро пойдёшь на «деревянный ринг».
– Деревянный ринг? – переспросил Хаген, выходя из задумчивости. – Что это?
– Лучше тебе не знать, парень. Лучше притворись слабаком, а не бойцом.
Продолжая сетовать на то, что финансирования недостаточно, чтобы содержать нормальную медицинскую службу, Марк осмотрел его рот. Потрогал осколок верхнего зуба пальцем:
– Зубу конец. Могу вырвать.
– А разве нельзя…
– Нет! На ремонт или наращивание не рассчитывай. Вот выйдешь на волю, тогда и разоряйся на дантиста.
Выпроводив Хагена из кабинета, Марк Борковски передал его охраннику, напутствуя:
– И больше не водите их ко мне с такой ерундой. Подумаешь, нос разбили. Тут тысячи носов, а я один.
Охранник повёл Хагена обратно по тёмным коридорам, открывая и закрывая решётчатые двери. Втолкнул в зал тюремного блока и закрыл дверь.
Лоренцо и ещё несколько таких же явных мексиканских головорезов сидели за столиком поодаль. Стараясь унять дрожь в руках, Хаген несмело направился к лестнице, где его поджидал Роман, придерживая пакет с ланчем.
– Эй, vato [99], – крикнул Лоренцо. – Иди сюда.
Хаген испуганно посмотрел на Романа, взглядом спрашивая: надо ли обращать внимание? Роман выпучил глаза и зашипел:
– Конечно, камрад, иди.
Хаген подошёл к банде. По дороге сделал глубокий вдох и успокоился. Если надо будет снова драться – он будет. Даже если убьют. Иного выхода всё равно нет.
Над бандой запестрили окошки со статами, но Хаген не стал их читать, убирая с глаз. Все члены банды «Суреньос Фамилиа» были на шесть-десять уровней выше Хагена. Нет даже смысла вглядываться в такие детали.
Те немногие заключённые, что были в зале, стали потихоньку собираться вокруг, но делали это так, чтобы не привлекать внимания охраны. Всем было интересно, что произойдёт с новеньким, который так технично пробил Лоренцо в бок.
Сколько бы Хаген ни дышал, дрожь в руках не проходила. Тогда он просто спрятал их за спину. В центре толпы сидел крупный латинос, конечно, тоже лысый. У него были смешные усики, похожие на два крысиных хвостика, прилипшие к его верхней губе.
Фелипе «Фино» Пенья, 33 года
Очков здоровья: 50000.
Уровень 27.
Боев/побед: 370/352.
Вес: 101 кг.
Рост: 183 см.
Текущий статус: глава банды «Суреньос Фамилиа».
Глаза Фино были постоянно полуприкрыты, будто он щурился от яркого солнца.
Лоренцо соскочил со стола, на котором сидел и тоже заложил руки за спину.
– Ты Майк Хаген? – спросил Фино. Говорил он медленно и негромко, приходилось делать усилие, чтобы его расслышать.
– Да, – Хаген чуть не добавил «сэр, да, сэр», но удержался.
– Тебе привет от Гонсало «Киллы». Он попросил присмотреть за тобой.
Тут вмешался Лоренцо:
– Но мы не обязаны присматривать за каждым куском белой задницы, что понравилась этому el puto [100] Гонсало.
Фино медленно повернул голову к Лоренцо:
– Заткнись, Брикс. Не прерывай меня. – Повернулся к Хагену и продолжил: – Да, мы не сиделки, чтобы присматривать за кем-либо. Но Гонсало – наш брат, да и ты доказал, что не стукач. Так что будь спокоен, но не наглей.
– А ты за всех не говори, – раздалось вдруг за спиной Хагена.
Он испуганно обернулся. Что ещё за очередное вмешательство? Там образовалась группка из чёрных парней. Впереди стоял огромный мужик, раздетый по пояс, по чёрным мышцам тёк пот, будто он только что вышел из душа.
Блейк «Форд» Али, 29 лет
Очков здоровья: 45000.
Уровень 24.
Боев/побед: 300/278.
Вес: 110 кг.
Рост: 195 см.
Текущий статус: глава банды «Пайрус Бразерс».
Фино ответил, не глядя на Блейка:
– Повторяю, можешь не бояться, ты под нашей защитой.
– Тогда приглядывай за своей сучкой, как бы её не придушили в углу, – вызывающе прокомментировал его слова Блейк.
Хаген находился между двумя бандами, ощущая агрессию, исходящую от них.
– Не собираюсь я быть ничьей сучкой, – ответил Хаген. – И не нужна мне ничья защита, сам разберусь.
– Уже поздно, мы…
– Эй, чего собрались? Всем разойтись.
Образовавшиеся группы латиносов и чёрных разогнал отряд охранников. Используя дубинки и окрики, они рассекли толпу, оттесняя членов банд по разным сторонам зала.
Лоренцо успел выкрикнуть Хагену:
– Эй, каброн, между нами ещё не всё кончено. Встретимся на деревянном ринге.
Тут же появилось мигающее окошко:
«Реванш»
Одержите победу над противником, которому ранее проиграли.
Хаген не стал ждать, когда его ударят дубинкой и поскорее отступил в сторону лестницы к Роману. По дороге он наткнулся на стальное плечо лысого белого парня с кельтскими татуировками на шее. Тот двинул его локтем:
– Смотри, куда прёшь!
– Простите, сэр, – бросил Хаген, даже не интересуясь, кто это был.
* * *
Добравшись до Романа, которого уже считал другом, он отдышался. Тот отдал ему пакет с ланчем и повёл наверх, на второй ярус:
– Ну, ты, камрад, даёшь. Ты в своём уме?
– Что такое? – испугался Хаген.
– Ты вообще ничего не понимаешь?
– Н… нет… я не знаю!
– Смотри, здесь две главные банды. «Суреньос» и «Пайрус», то есть латиносы и чёрные. Латиносы тоже вроде белых, но на самом деле нет. Между этими бандами постоянная грызня.
– Из-за чего?
Роман даже остановился:
– Ты шутишь? Не из-за чего. Если угодно: из принципа, чтобы выяснить, кто в блоке главный, и у кого яйца сильнее звенят.
Хаген и Роман остановились у перил и стали смотреть вниз на зал тюремного блока. Охранники прекратили разгон заключённых, но остались в зале, следя за их передвижениями.
– Камрад, ты зачем на тренажёры полез? Здесь всё поделено между ниггерами и латиносами. То же самое с телевизорами в комнате отдыха. Не вздумай переключить канал, если телек смотрят чёрные или латиносы. Можешь очнуться на столе у доктора Броковски с заточкой в боку. Или вообще на том свете.
– То есть на тренажёры нельзя?
– Вообще никуда нельзя. Здесь всё принадлежит или латиносам, или чёрным.
– А белым? – как всегда невпопад спросил Хаген.
– Белым принадлежит весь остальной мир за пределами тюрьмы. Но здесь мы никто. Есть в этом некая вселенская справедливость, а, камрад?
Хаген вынул из носа засохшие тампоны. Мусорных корзин на этажах не было, пришлось положить их в пакет.
– Есть ещё третья банда, – продолжил Роман. – Ну, как банда… Скорее, стая. Стая белых супремасистов [101]. Зовут себя «Дикие парни». Жалкое сборище качков, которых не трогают ни чёрные, ни латиносы только оттого, что «Дикие парни» держатся вместе, а зачинщиков драки с ними накажут охранники. У белых хорошие связи с администрацией. Вообще-то тебе, как белому, полезно с ними дружить, если хочешь получать ништяки с воли.
– И зачем мне это знать? – простонал Хаген.
– А затем, что они не любят белых, которые тусят с ниггерами или латиносами. Короче, ты даже белым занозил. Тот чувак, который тебя толкнул у лестницы, и есть главарь «Диких парней». Он послал тебе намёк, да ты его не понял. Короче, ты только появился здесь и сразу перед всеми накосячил. Даже наш Джимми разозлился.
