– Не нашел, но вот он что-то знает. Идаволл был на карте, которую он пытался всучить Робину Сорлею. Слушай, – Ки взволнованно посмотрел на бледнеющего хельхейм, – мы не должны его перевязать? Он копыта не откинет от потери крови? Как бы нам он не нужен мертвым.
Даану недовольно фыркнула, но чуть ослабила хватку, чтобы Валецкий мог свободнее дышать.
– Увы, но да. Найди какую-нибудь аптечку, я тут посторожу.
Когда турс скрылся за дверью, Даану расслабленно осмотрела пыльное помещение и невольно взглянула в глаза плененному хельхейм. Они невзлюбили друг друга с первого взгляда. Сварта чувствовала, как он пытается прожечь дыру в ее лбу, но любое движение только заставляло лианы затягиваться.
– О, даже не пытайся. Тут сплошной камень, раздолье для духа земли. Он чувствует себя прекрасно, так что я могу продолжать так весь день.
Когда отчаянно скрипящая дверь открылась, Даану уже хотела поворчать на запропастившегося Ки, но в осветительную влетела Бронвен в сопровождении Локи, которая держала в руках куртку хельхейм и трофейный кончар. Это было довольно мило, учитывая, что она же куртку и покромсала. Бронвен выглядела жутко возбужденной. И, кажется, довольной.
– Очень жаль, что вы все-таки его не убили.
– Он владеет ценной информацией. Считайте, что мы его похитили. – Локи выглядела уставшей. Она потерла костяшками лоб. – Где Ки?
– Ушел за аптечкой. Иначе этот собрался помирать.
– Да, выглядит неважно. – Несмотря на серое лицо и кляп из листьев во рту, Валецкий все же смог саркастически изогнуть бровь. – Даану, кажется, у тебя появился достойный противник по ироничной мимике.
– У меня? У меня нет конкурентов. Я лучшая, – самодовольно сказала сварта, сосредотачиваясь на том, чтобы ослабить нужную лиану и дать крови в раненой руке немного поциркулировать. Хельхейм охнул сквозь зубы.
– Ладно. – Бронвен улыбнулась во все зубы, словно оскалилась, хлопнула Ангейю по плечу и повторила: – Ладно. Теперь вам нужно исчезнуть, пока его не хватились. Это был прекрасный бой и прекрасное представление. Денежки мы заработали не ахти какие, но я готова поделиться. – Она достала из кармана комбинезона небольшое количество мятых купюр. И одины, и какая-то местная валюта, и сверху – муспельхеймская мелочь. Локи приняла их с важным кивком. – Итак, начальство «Цваральга» что-нибудь придумает, но и нам не следует терять бдительности. Приятно было поработать. – Она жеманно поклонилась, снимая воображаемую шляпу. – Прощай, Ангейя.
– Взаимно, – сказала Локи, чувствуя, как начинают подрагивать руки от усталости. – Я оправдала твою ставку? Давно ты поняла, что я Ангейя?
– Я не глухая и не тупая. – Она пожала плечами. – А еще Райдер кое-что нашептал.
– Вам следует быть осторожнее. – Райдер прихромал вместе с Ки. Турс держал в руках небольшой чемоданчик с лекарствами и бинтами. Пальцы Локи невольно потянулись к катару. – Оружие Ангейи я узнал сразу. Твой прадед еще тот заносчивый засранец, но солдат хороший. Передай привет от капитана Джулиуса Райдера, если он жив еще.
Она кивнула, обеспокоенная не тем, как передать приветы боевых товарищей, а куда двигаться дальше. Адреналин схлынул, оставив тупую апатию. Ки присел рядом с креслом Тобиаса и, дождавшись, когда Даану освободит верхнюю часть его тела от лиан, принялся штопать рану.
– Значит, вы знаете, кто я…
– Это не имеет значения в «Цваральге». – Бронвен чуть улыбнулась. – У нас тут свое государство, а до других нам дела нет. Так что цапайтесь на здоровье, но только где-нибудь там.
Тень угрозы мелькнула в ее голосе, и Локи приняла это к сведению.
– Убирайтесь! – приказала Бронвен, кивая на сложенные в углу вещи. – На самом верху есть старый монорельс. Так вы сможете быстро и незаметно покинуть гору. Если попадетесь по пути, то меня не впутывайте. Идите в главный корпус, там вас встретит Риган и проводит. – И, махнув Райдеру, вышла. Старик хлопнул Ки по плечу и напоследок вручил игральную фишку из наперстков. «Наутиз» на мгновение накрыл ладонь Ки и исчез в недрах длинного рукава.
– Подумай над моими словами, сынок.
– Ни за что, ас.
– Хотя бы возьми карту. Есть место, где вы сможете передохнуть после «Цваральга» и укрыться на время.
Ки вопросительно взглянул на Локи. Ангейя пожала плечами.
– Мы не откажемся от помощи. Спасибо.
Ки принял карту и проследил, как Райдер выходит из осветительной. Внизу заканчивался второй поединок. Затянув тугую повязку на Тобиасе, Ки критически осмотрел свою работу и остался доволен. От лиан Валецкий уже стучал зубами и с трудом моргал смерзшимися ресницами.
– Давайте свяжем его простой веревкой, – предложила Даану.
Наконец Тобиас неловко встал со скрученными впереди руками, сцепив зубы от боли. Он не сопротивлялся и даже сам предварительно надел поданную Локи куртку. Кончар она оставила при себе.
– Т-т-ты…
– Идем к монорельсу! – цокнула Даану. – Я могу оставить кляп.
– Нет! – Он дернулся. – Я б-буду молчать! Клянусь.
Они подхватили рюкзаки, кончар перекочевал к сварте, потому что Локи все еще тащила на себе катану. Первым шел Ки, потом Локи, а последней – Даану, приглядывая за Тобиасом. Риган действительно встретила их у главного корпуса, недовольно приплясывая и отмахиваясь от мошкары. Она смерила их всех недовольным взглядом и, надменно кивнув Ки, повела через первый этаж «Цваральга» к горизонтальному лифту, створки которого запирались кодовым замком. Пока полуживой Тобиас пытался не свалиться в обморок, а Риган вводила код, они чуть не попались. Стоящий на стреме Ки вовремя подал знак прятаться, что они и сделали, схоронившись за столом и ящиками. Ночной рабочий, ругаясь, посмотрел на потолок, поставил ящик с инструментами и ушел.
– Валите отсюда, – напоследок бросила Риган. – И не возвращайтесь.
– Ни за что, – заверила ее Локи. – И спасибо за все.
Риган чуть склонила голову, будто приняла благодарность. Маленькая гордая королева своего крошечного государства.
Внутри лифта стояли по обеим сторонам прикрученные к полу железные скамьи, на которые, после того как вагон тронулся, все повалились без сил. Слабая лампочка тускло освещала тесную железную коробку с крошечными вентиляционными окошками над потолком. Напротив входа была еще одна дверь с защитным замком. Локи слабо разбиралась в лифтах, но подозревала, что ее придется открыть в конце пути.
– Он идет минут десять, – сообщил Тобиас, тяжело дыша. – Можно пока я…
– Нет! – сощурилась Даану.
– Я не к тебе, горная козочка, а к Ангейе обращаюсь. Можно мне какой-нибудь обезбол? А то, боюсь, отключусь скоро…
Локи взяла у Ки аптечку и, порывшись, нашла одну просроченную таблетку какого-то анальгетика. Тобиас проглотил ее, не запивая водой, и устало откинул голову на стену, смеживая веки.
– Может, ослабим ему веревку?
– Еще чего! – возмутилась сварта.
– Даану, прекрати. Его оружие у нас.
– Он. Солдат, – раздельно произнесла она, сжимая его локоть.
– А ты была в уличной банде и побила моего друга, забыла? – Локи смертельно устала и хотела бы закрыть глаза и послушать мерное гудение тросов, а не препираться со свартой. – У тебя его духовник.
Даану сощурилась, вытерла о штаны руку, повертела духовник и откинулась на сиденье, впрочем, не спуская взгляда с Валецкого. Тобиас с трудом приоткрыл глаз и даже хмыкнул. Хватку сварта тем не менее ослабила.
– Что мы будем делать, ас? – спросил Ки, положив локти на колени. В его волосах сверкнула паутинка.
– Пока что доберемся до Врат Модгуд, – сказала Локи, впериваясь взглядом в хельхейм. – Что такое Идаволл?
Валецкий поерзал на скамье, пытаясь пристроить раненую руку поудобнее, и усмехнулся уголком рта.
– А не прибьет меня сварта, как я скажу?
– Нет.
– А где гарантия?
– От живого тебя больше пользы. Мое слово – вот гарантия.
– Слово – это хорошо, но вот был бы наивным – давно бы сдох. Что вы собираетесь со мной делать?
