Аперта
Черный лебедь, ставшая матерью принцессы-лебедя. Том 1
Оригинальное произведение: Аперта
Иллюстрация на обложке: Лафет
Иллюстрированный пролог: Бкейк
백조 공주님의 흑조 엄마가 되었습니다
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
Copyright © 2020 by Aperta
Cover Illustration and Inner Illustrations rights © 2020 Laphet
Prologue Comics rights © 2020 Bcake
All Rights Reserved.
Russian Translation Copyright © 2025 by AST Publishers Ltd.
Russian edition is published by arrangement with GAHABOOKS through Imprima Korea Agency.
© Месьянинова А. Ю., пер., 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
⁂
ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!
В книге используются несколько дополнительных шрифтов:
1. Шрифт для языка животных, который понимают лишь про́клятые люди.
– Вы пришли, госпожа Черный Лебедь.
2. Шрифт для воспоминаний.
– Тогда я сам установлю цену.
3. Цитата для отрывков оригинальной новеллы, которую читала главная героиня.
Холодные, равнодушные глаза старшего брата оглядели маленького ребенка…
Приятного чтения!
Пролог
Роханская империя. Созыв Лианеса заполнил пространство удушающим напряжением. Нельзя было даже помыслить о сравнении царившей здесь атмосферы с настроением бесчисленных мероприятий, которые проводились в других переговорных комнатах и банкетных залах. Лианес представлял собой секретное ежегодное событие особой важности, принять участие в котором могли лишь четыре феодала: Севера, Юга, Востока и Запада.
– Ваше величество, какие меры вы намерены принять в отношении провокации со стороны Лихтена?
– …
Лорд Востока, Лималь, склонил голову в сторону мужчины, восседавшего на золотом троне в центре зала. Тот смотрел в окно, будто собрание вовсе не интересовало его. Наконец он медленно повернулся:
– Хм, хороший вопрос. Как же нам стоит поступить?
Этой реплики было достаточно, чтобы присутствующие вздрогнули. Ослепительно золотистые волосы сидящего на троне, в которых, казалось, поселился солнечный луч, взметнулись в такт с его кивком. А рубиновые глаза, сверкающие сквозь упавшие на лицо локоны, отливали таким холодным блеском, что было страшно встретиться с ними взглядом.
Перед собравшимися восседал несравненный красавец, для описания внешности которого было крайне сложно подобрать подходящие слова. Несмотря на то, что он как две капли воды походил на изображенного на портрете бога-основателя Роханской империи, при виде его сердце не могло не замирать от страха.
Человек, которого невозможно не окрестить сыном Божьим. При одном только взгляде на это холодное лицо, слишком совершенное, чтобы называться человеческим, возникало желание покаяться в грехах, которых не было и в помине.
Даже не будь он правителем великой империи, покорившей два континента и установившей контроль над двенадцатью королевствами, одного его существования было достаточно, чтобы оказывать гнетущее давление на людские умы.
– Это их первая провокация?
– Д-да. Их государство основано недавно, и, судя по тому, что они не понимают во что ввязываются, можно сделать вывод: их явно подстрекают два соседних королевства.
– …
Вслед за поднявшим этот вопрос лордом Востока слово взял лорд Запада, Сет. Умудренный опытом и зрелый, он, несмотря на это, был пылкой натурой, истово верящей в императора.
– Хотя вашему величеству и нет нужды лично отправляться в военный поход, но как насчет того, чтобы, воспользовавшись моментом, как следует их раздавить, чтобы у них впредь не возникло подобных мыслей?
– Просто оставьте все как есть.
– Простите?.. Но что, если начнутся волнения в соседних странах…
– Тогда нам придется сжечь их всех вместе.
– …
Раздался смешок. Легкая улыбка в уголках губ императора вызвала у присутствующих не меньше мучительной тревоги, чем его ледяной взгляд. Его ослепительная внешность играла немалую роль во влиянии на людей. Однако те, кто знал скрывавшееся за этой улыбкой истинное лицо, сейчас не способны были выдавить из себя даже подобие смеха.
Кап.
– Дождь начинается.
Его губы растянулись в широкой лучезарной улыбке, когда по стеклу застучали первые капли.
Наблюдая за этими переменами в настроении императора, феодалы Востока и Запада, обливаясь холодным потом, обменивались взглядами до тех пор, пока наконец не нашли слабое звено, которое можно было использовать, чтобы разрядить напряженность:
