Sankyung
Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2
Young Adult. Корейские дорамы. Младший сын семьи чеболя
재벌집 막내아들 & REBORN RICH
By Sankyung (山景)
Copyright © 2017, Sankyung (山景)
Russian Translation Copyright © 2025,
Limited Company Publishing House Eksmo
All rights reserved.
Russian translation rights arranged with Sankyung (山景)
c/o MUNPIA Inc.
Макет Олега Курта
Иллюстрация на суперобложке Ereyz
Иллюстрация на обложке GATATSU
© Бекетова Е., перевод на русский язык, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Часть 3
Глава 5
Длина когтей – 2
Как только машина остановилась, Джин Донги посмотрел на высокое здание за окном.
– Это здесь?
– Да, директор.
– Похоже, этот гаденыш заработал немного денег.
– Скоро он будет не только снимать фильмы, но и распространять их. Настоящая сила Чхунмуро.
Когда секретарь, сидевший на месте рядом с водителем, пустился в объяснения, Джин Донги махнул рукой.
– Не нужно. Пусть заработает немного мелочи. В любом случае это не больше, чем хобби.
Секретарь собирался выйти вслед за Джин Донги из машины, но был вынужден остановиться.
– Жди. Я пойду один.
Стоило открыть дверь киностудии и войти, как Джин Донги увидел несколько десятков суетящихся людей. Он впервые оказался в компании, где не было информационной стойки на входе, поэтому ему пришлось какое-то время в замешательстве постоять в дверях.
– Что привело вас сюда? – спросил один из сотрудников, занятый делами неподалеку.
– Что?
– Откуда вы?
– А, пришел ненадолго увидеться с директором, – ответил он.
– Я спрашиваю, из какой вы компании, – спросил у неловко стоящего Джин Донги сотрудник, и в голосе его чувствовалось некоторое раздражение:
– Я старший брат директора Джин Юнги, родной брат.
– А, да. Идите за мной.
– Хе-хе, м-да.
Джин Донги, посмеиваясь, последовал за молодым сотрудником.
Хотя он ясно сказал, что является старшим братом директора компании, никакой вежливости к нему не проявили. А когда вместо кабинета его привели в крошечную переговорную, все внутри закипело.
– Слушай. Куда это мы пришли? Я же сказал, что пришел встретиться с директором. Я его старший брат!
– Директор сейчас на совещании. Прошу вас немного подождать. Я передам ему записку.
Молодой сотрудник ушел и закрыл дверь еще до того, как Джин Донги успел сказать хотя бы слово.
– И откуда только такие берутся?
Впервые с ним обращались подобным образом, у Джин Донги все внутри кипело от негодования, но через какое-то время он почувствовал нечто странное.
Ему никогда раньше не приходилось никого ждать, кроме отца. Это к нему обычно приходили, а он заставлял ждать.
Когда ему уже начало казаться, что он немного понимает их чувства, дверь вдруг распахнулась.
– Брат… Что случилось? Ты даже сюда приехал…
– Малец, а мне что, нельзя? Чего ты так пугаешься? – Джин Донги, улыбаясь, протянул руку.
– Ха-а, ты за десять лет ни разу ко мне не приезжал, вот я и спросил, – сказал Джин Юнги и протянул руку в ответ.
Джин Донги удивился:
– Что? Уже столько времени прошло? Целых десять лет?
– Ну ничего страшного. Идем ко мне.
Как только они вошли в кабинет, Джин Донги нахмурился:
– Ты же вроде достаточно заработал, что это за вид?
Помещение было меньше, чем у самого молодого директора «Сунъян Групп». Рабочий стол мало чем отличался от стола обычного сотрудника. По всему и без того крошечному кабинету беспорядочно лежали всевозможные документы, что создавало поразительное сходство с каким-нибудь складом.
– Это все беспочвенные слухи. Даже если я прилично заработаю в этой области, не смогу сравниться ни с одним твоим филиалом, брат.
– Эй! Не могу я такого стерпеть. Завтра пришлю к тебе кого-нибудь, чтобы расширить твой кабинет. Приведи его в подобающий вид.
Джин Юнги знал, что в раздраженном голосе брата скрываются добрые намерения.
– Брат, в успешных кинокомпаниях кабинеты хорошие. И интерьер самих компаний сверкает.
– А у тебя почему все так бедно?
– Нужно долг отдавать.
– Что? Долг? – удивился Джин Донги, но Джин Юнги только махнул рукой.
– Не волнуйся, я не брал никаких кредитов. Это ведь Доджун дал мне первоначальный капитал. Когда продал ферму. А ты не знал?
– А, точно. Я помню.
– Вот его-то я и должен вернуть. Если уж отец взял деньги у ребенка, теперь следует отдать их обратно, не так ли?
– И правда. Если ты не потерял деньги, а хорошенько их приумножил, должен вернуть. Еще и с немалыми процентами, ха-ха.
– Ладно, хватит об этом. Давай уже к сути. Каким ветром тебя сюда принесло?
Когда Джин Юнги протянул брату пачку сигарет, тот достал одну и тут же закурил. Открыв рот, он выпустил несколько клубов дыма, а затем выдохнул длинную струю.
– Ты продолжишь идти этим путем, да?
– А? О чем речь?
– Спрашиваю, собираешься ли ты идти в киноиндустрии до конца.
На этот раз уже Джин Юнги некоторое время просто курил.
– Даже не смотреть в сторону компании?
– Именно. Ни тебе… Ни твоим отпрыскам…
Джин Юнги, услышав слова брата, нахмурился и снова начал дымить. От этого лицо Джин Донги тоже скривилось:
– Да ладно? Ты тоже все это время скрывал свою алчность?
– «Ты тоже»? Значит, кто-то еще скрывает?
– Так все же, кроме тебя?
– Вот как? А мне казалось, они так и пылают алчностью.
– Не переводи разговор. Так я прав?
Джин Юнги под давлением Джин Донги затушил сигарету и сказал:
– До сих пор из меня был никудышный отец, но хотя бы раз я собираюсь попробовать.
– Ты это из-за Доджуна?
– Он говорит, что его мечта – стать предпринимателем, как дедушка. А, не пойми меня неправильно. – Джин Юнги поднял руки, останавливая брата, который уже собирался что-то сказать, а затем продолжил: – Он не настолько мелочен, чтобы сойти с ума от искушения захватить пару подразделений «Сунъян Групп». Он хочет создать что-то своими руками. А я помогу ему, чем смогу.
– Какое отношение это имеет к компании?
– Хоть я и младший сын, но и в моих венах течет кровь председателя «Сунъян Групп». От того, что мне дадут, я не откажусь, а если не дадут ничего, то сам заберу свою долю. Столько, сколько нужно.
– Достаточная доля, значит…
Джин Донги, впервые увидев самого младшего брата таким, изо всех сил старался не подать вида, что не на шутку удивлен.
– Судя по тому, как ты себя ведешь, у старшенького что-то случилось. И что же? – Джин Юнги снова продемонстрировал добродушную улыбку, вернувшись к своему первоначальному поведению. – Похоже, из-за «Сунъян Моторс» ваши доли сильно колеблются?
– Дело не в этом. – Джин Донги отодвинул стул и встал. – Просто не лезь, как и сейчас. И поддержи меня. В случае моей победы я заложу основу для осуществления мечты Доджуна. Столько, сколько нужно.
– А если победит самый старший?
– Если хочешь стать достойным отцом, тебе придется с ним побороться.
Джин Донги, уже собираясь выйти из кабинета, обернулся и сделал последнее предупреждение:
– Не жадничай слишком сильно. Я бы не хотел потерять своего единственного младшего брата.
– Ты о чем? Есть же еще третий брат?
– Санги уже давно мне не брат. Единственный его брат – это старший. Запомни. Хотя бы ты должен остаться мне младшим братом.
Горечь, которую Джин Юнги увидел на лице брата, тихо обосновалась где-то в уголке его души.
– Но что это за фильм? «Титаник»? – Джин Донги указал на плакат, висящий на двери кабинета.
