Надуй щеки! Том 8 (СИ) - "NikL"

— Нам нужен будет переводчик, — обратился Топор к Меченому, и тот понятливо кивнул.

— Не нужен, — быстро ответил я и словил два озадаченных взгляда на себе. — Я знаю китайский. На разговорном уровне.

Бо Рам Сон задрал одну бровь, но ничего не ответил. А Меченый лишь усмехнулся.

Только вот пятнадцать минут расспросов и запугиваний ровным счетом не дали ничего. Парнишка побледнел и был напуган настолько, что, казалось, он забыл даже родной китайский язык. А ведь ещё пару часов назад все они выглядели более уверенно. Несмотря на то, что их план уже пошел коту под хвост.

— А я сразу сказал, надо было с того начинать! С главного. У которого татуировка на шее, — снова заговорил Меченый, после того как угонщика увели.

— Ничего… — ответил Топор. — Я специально хотел послушать парочку этих опарышей. Узнать, что они скажут.

— А нахрена мы их вообще допрашиваем? Давай сдадим Кислому. Он же занимается угонами в Сеуле. Пусть четвертует их за то, что на его территорию полезли, да и дело с концом.

Дикий Топор посмотрел на меня и слегка нахмурился. А я в этот момент заговорил.

— Это я попросил. Мне надо кое-что выведать у них.

— Хм. Тогда понятно, — почесал щетину Меченый. — Спорить не стану. Ну что, кого следующего?

— Давай с татуировкой.

Спустя минуту перед нами сидел уже следующий угонщик. Судя по всему, это был старший их группы. И выглядел он уже чуть более уверенно. Хотя глаза всё равно выдавали страх. Он то и дело косился на топор, воткнутый в стол, и старался не пересекаться взглядами с Бо Рам Соном.

Дикий Топор достал сигарету, уже третью за последние десять минут, и закурил. По помещению разнеслось облако дыма. Он сделал ещё одну глубокую затяжку, а потом, чуть наклонившись вперед, пронзительно уставился на мужика с татуировкой.

— Ты знаешь, кто это такой? — начал я разговор на китайском. — Это ведь ты любитель топоров?

— Знаю, — сухо ответил он. — Глава одной из банд по прозвищу Дикий Топор.

Я хмыкнул и одобрительно глянул на Топора.

— Что? — недовольно уточнил Бо Рам Сон. — Что он сказал?

— Сказал, что знает тебя. В смысле твоя слава даже до них дошла. Удивительно.

— Ничего удивительного. Они явно готовились к этому дело. Вот и разнюхали о людях, с которыми лучше точно не пересекаться. Только вот информацию о тебе они никак не могли учесть, — усмехнулся он.

— Раз ты знаешь, кто это, — продолжил я, обращаясь к угонщику, — значит, вы поладите.

— Что ты хочешь знать? — тут же спросил он.

А вот это уже хорошо. Раз он сам пришел к этому — готов к конструктивному диалогу. Я даже был слегка удивлен такому повороту событий.

— Всё. Но разве ты так просто расскажешь? — ответил я.

— А нам больше нечего терять, — пожав плечами, проговорил он. — Если уж умирать, то хотя бы быстро.

— Хм. Вот как… — я задумался. — Корейский знаешь?

— Знаю, — ответил он. — Но плохо. Не все слова понимаю.

— О, так он корейский знает, — произнес я, глядя на Топора. — Это на будущее.

— Ну, так пусть говорит на нашем.

— Он плохо его знает, но если понадобится что-то, то это к нему. Если меня не окажется рядом, — ответил я, после чего продолжил, пока что на корейском. — Как тебя зовут?

— Сюэ йе аэйи!

— Как? Сюэ йе аэйи? — медленно по слогам выговорил я.

— Нет. Сюэ йе аэйи! — повторил он то же самое, но с перепадами в интонации.

— Угу. Понятно. Буду звать тебя Драконом.

— Пойдет, — пожал он плечами.

— Что за тупое имя? — буркнул Меченый. — Я про настоящее.

— Почему вы угнали именно эти машины? — начал я расспрос уже на китайском, чтобы не тратить время. Я не обращал внимание на бормотание Меченого с Топором.

— Нас на них навели. А конкретно эти машины заказали. Сразу уточню, что имя заказчика мы не знаем. Информацию нам передавали через третьих лиц в Китае.

— Почему именно машины из Кореи?

— Не знаю, — спокойно ответил Дракон. — Кому-то они понравились. Кому-то очень влиятельному и очень богатому.

— Как вы всё провернули? Договорились с кем-то на то, чтобы приближенные люди отключили охрану?

— Нет. У нас есть свои специалисты. Сигнализация для нас — не проблема.

— Ясно, — кивнул и слегка задумался. В принципе я так и предполагал. Но это значит, что у них есть действительно талантливый человек, который способен обойти если не любую, то почти любую систему безопасности. — А как вы собирались вывести машины?

— Сегодня ночью на контейнеровозе.

— На каком? — слегка напрягся я.

— Корея Пак Индастриз.

Тут я сделал тяжелый вдох и прикрыл глаза.

Серьезно? Вот так просто они собирались вывезти угнанные машины вместе с остальными машинами, которые экспортом вывозятся из страны. И понятное дело, что самые большие обороты у семьи Пака, но всё же…

Что-то не сходится. Я задумался и немного помолчал.

— Всё нормально? — увидев моё озадаченное лицо, произнес Топор.

Но я не стал ему отвечать. Я просто продолжал размышлять, прикрыв лицо рукой. В помещении возникла тишина, нарушаемая лишь шумными затяжками Бо Рам Сона. Спустя несколько секунд я открыл глаза и неожиданно заговорил.

— Ты же понимаешь, что вас бы поймали? Или у вас там был свой человек?

— Человек вроде как был… — как-то неуверенно ответил Дракон. — Но… скажу честно, мне тоже это всё показалось немного странным.

— То есть… тебе показалось… но ты всё равно взялся за работу?

— У меня не было выбора. У нас…

— Почему? — уточнил я.

— Мы попали. Очень жестко попали. У себя на родине. В Китае. Наши старшие должны были нам головы отрезать. Но потом… резко всё изменилось. Сказали у нас есть шанс искупить свою вину. Причем надо было провернуть всего одно дело. Сделать то, что мы умеем делать лучше всего. Конечно, нам сказали, что будет непросто, ведь работать придется в другой стране. Но нам должны были помочь всё провернуть.

— И тебя ничего не смутило?

— Смутило, конечно. А что нам оставалось? — пожал он плечами. — Мы залезли, куда не следовало. А потом пришлось отвечать.

Я снова задумался. В помещении возникла тишина. А Дракон спустя несколько мгновений поерзал на стуле и продолжил говорить:

— Как я и сказал до этого, терять нам уже нечего. В Китай мы не сможем вернуться. Нас там просто убьют. Здесь… я так понимаю, люди не менее жесткие. Поэтому… — тут он поджал губы и тяжело вздохнул.

— Да. Жизнь — жестокая штука, — произнес я и поднялся.

Дикий Топор тут же посмотрел на меня и вопросительно кивнул.

— Ну что? — спросил он, когда понял, что я слишком задумчив.

— Можешь пока далеко их никуда не девать? — обратился я к Топору.

— В смысле не закапывать их слишком глубоко?

— Желательно, пока вообще не закапывать, — криво улыбнулся я.

— Хм. С этим пока не знаю. Меченый, уведи его, — обратился он к своему помощнику и кивнул на Дракона. Когда они оба вышли, Бо Рам продолжил говорить: — Так и что там? Чего ты так напрягся?

— Да хрень какая-то получается, — произнес я и замолчал.

— Почему?

— Ощущение, что эти спорткары вообще нахрен никому не нужны были. Их бы ну сто процентов поймали. Потому что он говорил так, словно они всё продумали только до момента угона. А вот дальше… будто бы полагались только на удачу.

— Что за бред⁈

— Вот и я о том же. Кто-то очень влиятельный просто нашел козлов отпущения, через которых он собирался провернуть это дело. Но для чего этого делалось?

— Погоди. Всё равно что-то не сходится. Они настолько гладко и профессионально угнали машины… а ты говоришь, что эти машины никому не нужны были?

— Ну, типа того… — хмыкнул я. — Думаю, тот человек, которых их нанял, сам не ожидал, что они сработают настолько гладко. Этот… — я кивнул на дверь. — Сказал, что они у себя уже считались смертниками. Вот их и бросили сюда на убой.

— И что ты предлагаешь? Проявить к этим бедолагам сочувствие? — сарказм буквально сочился из каждого его слова.