Правительница Латверии перезвонила ровно через сорок пять минут, когда Юджин успел обо всём договориться со своим адвокатом, пообещав тому тройную таксу и знакомство с одной из девушек-моделей взамен сорвавшегося свидания. И что-то подсказывало ему, что последнее сыграло большую роль в усмирении горячего ирландца, чем деньги.
Виктория фон Дум-Ричардс назвала ему адрес подходящей лаборатории и обрадовала, что три десятка костюмов со всеми комплектующими будут дожидаться его там.
— Три десятка? – удивился он.
— Мне дешевле заказывать их тысячами, – объяснила она свою щедрость. – В пересчёте на уже озвученную мной тебе цену за один, получилось как раз по десятке костюмов за те же деньги, но без нашивок символов ЩИТа и прочей конторской атрибутики, да и цвет у них не тёмно-серый, а чёрный, базовый. Нет никакого подвоха или ещё чего. Просто я немного ошиблась в расценках.
— Есть ещё один тип костюмов, я прав? – решил задать Юджин вопрос, когда быстро провёл в уме вычисления и выяснил, что один костюм в среднем обойдётся ему в девять тысяч долларов. Вместе с шлемом и маской. Очень нехилая скидка для оптовой закупки.
— Да, – не стала юлить супергероиня. – Но там сумма уже по сто пятьдесят тысяч за один костюм. Они не сильно прочней, просто на них можно нацепить дополнительную броню и специфические штучки ЩИТа, но вот дальше как-то модернизировать уже нельзя. Те же костюмы на то и базовые, что их можно улучшить и видоизменить, как тебе будет угодно.
— Миссис фон Дум-Ричардс, спасибо вам, – с чувством поблагодарил Юджин женщину, которая и не должна была заниматься такими вещами.
Даже то, что он совершает геройский поступок, занимаясь поисками Ящера, не играло тут никакой роли. Как и то, что она супергероиня. Мстительница была просто слишком тяжёлой фигурой для подобной мелочевки, но она ответила на его ночной звонок, подняла на уши (в этом он был уверен) своих людей и быстро это организовала. Нет, она считала его достаточно ценным и интересным, чтобы тратить на него своё время и это одновременно подкупало и настораживало. Всё же память из прошлой жизни о Думе была при нём. Хорошо, что в этом странном мире Марвела Виктор стал Викторией и не играл за плохих дядь и тёть.
— Если хотите меня отблагодарить, то зовите по имени, мистер Томпсон, – хмыкнула она в ответ. – Это «миссис» меня уже чертовски бесит.
— Не вопрос, – не стал спорить парень. – Ещё раз благодарю тебя, Виктория. И да, зови меня тоже по имени, пожалуйста. Каждый раз, когда я слышу «мистер Томпсон», то хочу оглянуться в поисках своего покойного отца.
— Хорошо, Юджин, – ему отчётливо послышалась улыбка в её голосе. – До встречи утром, для подписания договора.
— Буду там, с ручкой в руке, – заверил женщину он.
Правительница Латверии уже успела назвать ему адрес лаборатории, где она и собиралась его ожидать для подписания контракта.
— Наконец-то, – услышал Юджин недовольный голос Гвен, когда закончил свой разговор. – Я уж думал, ты никогда не перестанешь флиртовать с кем ты там говорил.
Оказалось, что пока он разговаривал с супергероиней, пришла Стейси, разобравшаяся с полицией.
— Это была Виктория фон Дум-Ричардс, Гвендолин, – хмыкнул он, под смешки рыжей красавицы и Паркера и ошеломлённый взгляд блондинки. – Кофе, чаю с лимоном?
— Мы не на Юге, Флэш, – фыркнула в ответ Гвен, закатив глаза.
Он переглянулся с Мэри Джейн и Питером, и они все втроём громко рассмеялись. Ночь была долгой, а предстоящий день не предвещал ничего хорошего. Что тут сказать? Понедельник – день тяжелый.
П.А.
¹ Юг США (англ. The American South, The South; неформальные названия — Дикси, Диксиленд, Dixie, Dixieland), Южные штаты США, — крупный экономико-географический и историко-культурный регион США, расположенный на юго-востоке страны. Они включают следующие штаты: Техас, Джорджия, Виргиния, Западная Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси, Кентукки, Арканзас, Луизиана, Миссисипи, Алабама, Мэриленд, Делавэр, Флорида, Оклахома.
В этом диалоге Мэри Джейн делает отсылку на то, что на Юге США традиционным прохладительным напитком юга считается холодный чай (чай со льдом).
² Юджин окольным путём говорит, что его мама родом из южного штата Джорджия. У этого штата в США есть два официальных прозвища: «Персиковый штат» и «Имперский штат Юга». Именно на первое и была отсылка.
³ Тут речь идёт о знаменитой и уже даже в каком-то роде мемной в США фразе «youall», что переводится, как «вы все», и произносится южанами в виде одного слова «y’all».
⁴ Знаменитая гражданская война Севера и Юга за освобождение рабов и принципы демократии. Поэтому, кстати, традиционно, Юг считается вотчиной Республиканской партии, а Север – демократической партии США. И эта «война» до сих пор не утихла и не утихнет. Осёл (демократы) и Слон (республиканцы), что являются символами этих партий, всегда бодаются друг с другом, особенно в преддверии выборов Президента США.
https://elefant59.livejournal.com/58586.html – ссылка для тех, кому интересно, почему именно эти животные стали символом партий и когда.
⁵ «Use your head» для тех, кто помнит мульт Диснея «Геркулес»
