Антология ужасов "Ужасы, том 4" (ЛП) - Уэллс Билли

- Нет. Я никогда не видел его в гневе. Он ни разу меня не ударил. Как я уже сказал, он стал моим вторым отцом. Мне кажется, он полюбил меня, и я полюбил его. Если не считать леса, изоляции и отсутствия телевизора, жизнь была неплохой.

Джек чувствовал все большее разочарование и почти ревность к тому, что Бобби рассказывал о похитителе.

- Значит, Бобби... Я хочу сказать... как тебя называл твой второй отец, этот Гарри?

- Сначала он звал меня Бобби, а потом Боб.

- Ладно, Боб, как ты думаешь, почему Гарри захотел, чтобы ты вернулся ко мне после всех этих лет? Почему именно сейчас? Он говорил?

- Не совсем, но, кажется, я знаю.

- Правда?

- Я думаю, он болен, может быть, умирает. Примерно полгода назад он начал выглядеть совсем по-другому. Он сильно кашляет и иногда задыхается.

- Зачем ему были нужны деньги?

- Он никогда не говорил мне о деньгах.

- Он заставил меня заплатить ему сто тысяч долларов, чтобы вернуть тебя.

- Ого. Сто тысяч. Звучит как большие деньги. Это то, что ты заплатил в качестве выкупа?

- Да. Именно столько я заплатил.

- Не верится, что после всех этих лет я все еще был тебе так дорог, что ты раскошелился на такую сумму.

- Ты мой сын, и я любил тебя, когда тебя у меня забрали. Я не мог спать, есть и делать ничего неделями, думая о том, что какой-то извращенец может с тобой творить.

Боб смотрел на него с изумлением. Джек увидел, как на его глазах выступили слезы, и он вытер их салфеткой.

Официантка поставила на стол бургеры, картошку и молочные коктейли и поспешила прочь.

После еды они вернулись к фургону Джека и поехали домой.

Внутри дома Джек сказал:

- Уже поздно, сын. Давай обсудим, что делать дальше, за завтраком. Возможно, ты не помнишь, но твоя комната - первая дверь справа наверху лестницы. Там все так же, как ты оставил. Там только односпальная кровать, но на сегодня, думаю, сойдет. Завтра нужно будет купить тебе одежду, зубную щетку и все такое.

- Можно я посплю подольше?

- Я разбужу тебя около девяти тридцати.

Джек позвал Боба завтракать в 9:25 утра. У Джека был вечером концерт в Ред-Бэнке. Его группа должна была играть на разогреве у Спрингстина. Он планировал посвятить день тому, чтобы устроить Боба.

Когда они сидели за столом, ели хлопья и пили кофе, Джек сказал:

- Что ж, Боб, тебе девятнадцать, и ты учился в школе только до четвертого класса. Я не знаю, что тебе делать дальше в плане образования. Возможно, есть специальный тест, чтобы определить твой уровень. Надо будет узнать. После завтрака съездим в "Уол-Март", купим тебе одежду и прочее. Как тебе односпальная кровать? Ты сможешь на ней спать или нужна двуспальная?

- Нормально. Ты уже потратил на меня много денег. Пока не нужно другой кровати.

- Эй, я же твой настоящий отец, верно?

Боб кивнул, но ничего не сказал.

После завтрака они съездили в "Уол-Март" и купили Бобу одежду и разные другие личные вещи.

После ужина Боб включил телевизор, а Джек уехал в Ред-Бэнк. Как только он скрылся из виду, Боб пошел в гараж поискать лопату.

Около двух ночи Джек заехал в гараж. Он чувствовал себя уставшим. Ночь была долгой. К тому же после концерта он подрался из-за женщины с большой грудью.

Он зашел на кухню, налил стакан воды из крана. Взглянув в окно на полную луну, он заметил во дворе что-то странное. Белые камни, которые годами лежали одной кучей, были разбросаны по газону. Он увидел большую яму на том месте, где они лежали. Джек включил свет на крыльце и выбежал наружу.

И тут же услышал голос Бобби:

- Что ж, Джек, похоже, Гарри был прав.

Джек обернулся и увидел своего сына, сидящего в садовом кресле позади него с лопатой в руке.

- Гарри сказал, что ты убил маму и закопал ее на заднем дворе, и точно - я нашел ее кости в неглубокой могиле. Когда я увидел эту кучу камней, я знал, где копать.

- Ты нашел кости? О чем ты говоришь?

- Давай, папа, я должен был узнать правду. Поэтому я и вернулся. Мне было девять, когда мама исчезла. Я был маленьким, но ее потеря была для меня такой травмой, что я помню все, будто это было вчера. Я помню, что не был на похоронах в то время, когда якобы случилась авария с мамой. Но после того, как Гарри забрал меня, он сказал, что похорон не было. Ты говорил, что мама погибла в автокатастрофе. Ты солгал. Если бы она умерла так, похороны были бы.

- Я не хотел говорить тебе, что она просто ушла от нас. Бросила. Сбежала. Я не хотел, чтобы ты думал, что она тебя не любила. Поэтому я и придумал историю с аварией.

- Папа, хватит врать. Я помню ту вашу большую ссору в последнюю ночь. Я слышал, как мама кричала, а потом наступила тишина. Я помню, что на следующий день во дворе появились белые камни. Тогда я был слишком мал, чтобы понять, но Гарри говорил, что ты ненавидел ее настолько, что у него не было сомнений: ты ее убил.

- Что?! Кто такой вообще этот Гарри? Какое он имеет ко всему этому отношение?

- Гарри - старший брат мамы. Он жил в Калифорнии и никогда не приезжал на Восточное побережье, пока вы были женаты. Ты никогда с ним не встречался. Они с мамой были очень близки, когда росли. Она рассказывала ему, как ты плохо с ней обращался. Она взяла с него обещание воспитать меня, если с ней что-нибудь случится, и он согласился.

- В твоей истории нет смысла. Если бы Гарри думал, что я убил твою мать, почему он не пошел в полицию?

- Он подался в бега после того, как убил человека во время драки в баре. В ту же ночь он убил двух полицейских, пытавшихся его арестовать.

- Это не оправдание. Он мог бы позвонить анонимно.

Боб сурово посмотрел на отца.

- Он всегда планировал разобраться с тобой сам.

- Тогда почему же он этого не сделал? У него было десять лет.

- Время шло так быстро, и момент был упущен. Как я уже говорил, мы жили счастливой жизнью в лесу. Он стал мне отцом. Тебя оказалось легко заменить. Я до сих пор помню, как ты бил маму и меня. Я никогда не забуду синяки на ее лице и руках.

- Если я бил тебя или ее, значит, вы это заслужили. Скажи, зачем же Гарри понадобились деньги?

- Это была моя идея. Я просто хотел посмотреть, заплатишь ли ты выкуп. Мы оба не думали, что ты это сделаешь. Ты нас удивил. Я не мог даже предположить, что я настолько тебе дорог.

- Честно говоря, Бобби, ты никогда не был мне особенно дорог, разве что в самом начале. Я действительно любил тебя, когда ты родился. Но ты любил эту суку больше, чем меня, и этого я вынести не мог. Это я дал тебе все, что у тебя было, а не она. Но я для тебя ничего не значил.

- Тогда зачем ты заплатил деньги?

- Я мог бы сказать тебе, но лучше я покажу.

- Что ты имеешь в виду?

- У меня в фургоне есть кое-что, что тебе стоит увидеть. Это многое объяснит.

Джек жестом показал Бобу следовать за ним, и сын повиновался, взяв лопату с собой в гараж.

Когда они подошли к фургону, Джек открыл боковую дверь и направил фонарик на изуродованное тело Гарри. Боб ахнул от ужаса.

- Вот он, твой драгоценный второй отец. Он оказался не таким уж крутым. Я никогда не собирался на самом деле платить деньги. Мне просто нужна была уловка, чтобы найти ублюдка, который тебя похитил, и проучить его. Я встроил жучок в сумку, и он привел меня прямо к похитителю. Гарри рассказал мне всю историю - палец за пальцем - прежде чем истек кровью.

Джек достал из фургона сумку, открыл ее и показал сыну пачки денег внутри.

- Ты - гнусный ублюдок, - закричал Боб, глядя на него с чистейшей ненавистью.

- Я думаю, наши отношения так не сложатся. Тебе нужно что-то решить. Идти тебе некуда – перед отъездом сюда я сжег вашу жалкую лесную хибару дотла. Гарри я закопаю на заднем дворе, рядом с твоей матерью. Не волнуйся, для тебя тоже найдется место, если мы не договоримся. Так что, Бобби - ты ударишь меня лопатой или обнимешь своего настоящего отца? Что ты выбираешь?