Преследуемая Хайракки (ЛП) - Силвер Каллия

И сейчас Серафина им воспользовалась.

Дверь распахнулась, и звук стал громче — высокий, натужный свист, сопровождавший каждый вдох. Ария лежала на полу между кроватью и столом, свернувшись на боку; ее рука слабо скребла горло, губы посинели, а широко распахнутые от ужаса глаза были устремлены на дверной проем.

Серафина бросила кофе и пакет, и в два шага оказалась на коленях рядом с сестрой.

— Я здесь. Я здесь. Не пытайся говорить.

Она проверила дыхательные пути: они были перекрыты, отек на горле Арии выглядел заметно хуже, чем вчера, и зоб сильно давил на трахею. Под пальцами бился частый и нитевидный пульс — наступало кислородное голодание.

Одной рукой она набрала 911, а другой нашла пальцы Арии и крепко их сжала.

— Мне нужна скорая помощь. Кампус Калифорнийского университета в Сан-Диего, здание Пеппер-Каньон-Холл, комната 412. Девушка двадцати четырех лет, острая дыхательная недостаточность, подозрение на сдавление трахеи из-за опухоли щитовидной железы. Она в сознании, но дыхательные пути перекрываются. Вы должны поторопиться.

Диспетчер задавал вопросы, и Серафина отвечала на них тем же ровным, отрывистым голосом, который использовала на местах преступлений — голосом, который помогал ей функционировать, когда всё внутри кричало от ужаса. Адрес подтвержден, анамнез подтвержден, парамедики в пути.

Она повесила трубку и сосредоточилась на Арии.

— Дыши медленно. Маленькими глотками. Помощь уже в пути. Оставайся со мной.

Рука Арии крепче сжала ее пальцы; она не могла говорить, каждый выдох давался ей с боем, а каждый новый вдох становился всё слабее предыдущего.

Парамедики прибыли через шесть минут, хотя казалось, что прошла вечность.

Они сработали быстро: кислородная маска, мониторы и мгновенная оценка состояния, которая лишь подтвердила то, что Серафина уже и так знала. Один из них посмотрел на нее и сказал: — Нам нужно обеспечить проходимость дыхательных путей. Мы будем интубировать на месте.

Серафина кивнула; она не отпускала руку Арии до тех пор, пока ее не заставили это сделать.

В машине скорой помощи она смотрела, как они вводят трубку в горло ее сестры: глаза Арии дрогнули, когда подействовало седативное средство — мгновение паники, а затем пустота. Мониторы запищали в ритмах, которые Серафина понимала не до конца, но стабильность означала хороший знак, стабильность означала жизнь.

Они домчались до отделения неотложной помощи за считанные минуты. Арию провезли через двойные двери, а Серафина осталась стоять в коридоре, опустив руки по швам, с непроницаемым лицом. Это было то самое оцепенение, которому она научилась на сотнях мест преступлений — оцепенение, означавшее, что она пока не может позволить себе чувствовать.

Врач нашел ее двадцать минут спустя: молодой, уставший и прямолинейный.

— Мисс Монтекристо?

— Детектив, — машинально поправила она, но тут же покачала головой. — Это не имеет значения. Как она?

— На данный момент стабильна. Мы восстановили проходимость дыхательных путей и ввели ее в медикаментозный сон, но операцию, назначенную на четверг, откладывать больше нельзя: ее трахея находится в критическом состоянии, и если мы не прооперируем сегодня, дыхательные пути перекроются полностью.

— Сегодня.

— Мы уже связываемся с доктором Рао. Если она успеет вовремя собрать свою команду, мы прооперируем ее сегодня днем.

Серафина осмысливала услышанное. Экстренная ситуация меняла все расчеты: согласно закону об оказании экстренной медицинской помощи, больница не могла им отказать. Требование о предоплате исчезало, но сам долг никуда не делся.

— Я могу ее увидеть?

— Она в отделении интенсивной терапии. Я попрошу кого-нибудь вас проводить.

В отделении интенсивной терапии стояла та специфическая больничная тишина, где тихо гудят аппараты, пищат мониторы, а жизни поставлены на паузу. Серафина стояла у окна и смотрела на сестру сквозь стекло.

Ария лежала на кровати неподвижно; ко рту была приклеена дыхательная трубка, а ее грудь поднималась и опускалась в механическом ритме аппарата ИВЛ. Она казалась меньше, чем должна была быть, и куда моложе. Отек на ее шее теперь скрывался под больничной рубашкой и датчиками мониторов, но Серафина всё равно видела его мысленным взором — массу, которая разрасталась на глазах у всех, пока они ждали и надеялись, что система сработает вовремя.

Она прижала руку к стеклу.

— Я здесь, — сказала она, хотя Ария не могла ее услышать. — Я никуда не уйду.

Час спустя Серафина сидела на бетонной скамейке возле больницы, прижав телефон к уху.

Она знала, как пройдет этот разговор: она уже раз полдюжины проходила через нечто подобное — музыка в режиме ожидания, переводы с линии на линию и представители, которые звучат участливо, но ничем не помогают. Она знала весь этот сценарий наизусть, но всё равно заставила себя через него пройти.

— Спасибо за ожидание, мисс Монтекристо. Я вижу, что статус операции был изменен на экстренный?

— Да. Сегодня утром. Ее дыхательные пути перекрывались, и им пришлось ее интубировать.

— Я понимаю. Это действительно меняет расчет покрытия, — последовала пауза и стук по клавишам. — Экстренное хирургическое вмешательство покрывается на шестьдесят процентов после выплаты франшизы, если оно проводится специалистом из нашей сети.

— Доктор Рао не входит в вашу сеть.

— Да, я это вижу. Учреждение входит в сеть, но гонорар хирурга выставляется отдельным счетом по тарифам вне сети.

— И что именно это означает?

Снова стук по клавишам:

— Гонорар хирурга будет покрыт в размере сорока процентов от допустимой суммы, которая может отличаться от суммы в выставленном счете. Разница ложится на плечи пациента.

Серафина закрыла глаза:

— А как насчет реанимации?

— Отделение интенсивной терапии покрывается в рамках экстренной госпитализации, но существуют определенные лимиты. Дайте-ка посмотреть… — очередная пауза. — Покрытие ограничено семьюдесятью двумя часами для текущего диагностического кода. После этого потребуется дополнительное рассмотрение для определения медицинской необходимости.

— А если в покрытии будет отказано?

— Тогда эти расходы станут ответственностью пациента, — голос девушки оставался приятным и заученным. — Я понимаю, что это тяжелая ситуация. У вас есть еще какие-либо вопросы по полису?

У Серафины был только один вопрос:

— Каков итог? Общая сумма из своего кармана.

Тишина. Снова стук по клавишам:

— Я могу предоставить лишь предварительные расчеты, но, исходя из стоимости операции и текущих расценок на реанимацию… полис покроет примерно от сорока до пятидесяти тысяч. Это пока на стадии рассмотрения. Оставшийся баланс составит… — пауза, свидетельствовавшая о том, что цифра будет пугающей. — Примерно сто сорок тысяч, плюс любые дополнительные дни в реанимации сверх покрываемого периода.

Сто сорок тысяч долларов. Операция состоится — они не могут отказать в экстренной помощи. Но этот долг последует за Арией из стен этой больницы и будет преследовать ее всю оставшуюся жизнь.

Точно так же, как долги преследовали их мать до самой могилы.

— Спасибо, — сказала Серафина. — Вы очень помогли.

Она повесила трубку и некоторое время сидела неподвижно. Солнце светило ярко и согревало ей лицо, но от этого не становилось легче.

Анджело приехал ближе к полудню.

Серафина увидела, как он входит через раздвижные двери больницы: в помятой рубашке, с небритым подбородком и бумажным стаканчиком кофе в руке, который он, вероятно, наполнял на заправках с трех часов ночи. Он шел своей обычной, тяжелой и размеренной походкой человека, привыкшего всю жизнь таскать на себе тяжести и никогда на это не жаловаться.

Заметив ее в зоне ожидания, он без колебаний направился к ней.

— Сера.

Она встала, и он крепко, но коротко обнял ее — из тех объятий, которые говорят обо всем без лишних слов. От него пахло кофе, трассой и тем самым знакомым лосьоном после бритья, которым он пользовался столько, сколько она себя помнила.