Эми Ли
Из 17 в 30. От врагов к влюбленным
Привет, дорогие читатели!
Вы держите в руках книгу редакции Trendbooks.
Наша команда создает книги, в которых сочетаются чистые эмоции,
захватывающие сюжеты и высокое литературное качество.
Вам понравилась книга? Нам интересно ваше мнение!
Оставьте отзыв о прочитанном, мы любим читать ваши отзывы!
Text copyright © 2023 by Amy Lea
© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2026
Книги – наш хлѣбъ
Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей»
Эми Ли напомнила мне, что непростые, но захватывающие чувства наших подростковых лет никогда по-настоящему не угасают. Книга идеально передает школьные будни, вызывая ностальгию… Это приятная история для людей молодых и молодых душой. (Минди Калинг)
«Из 17 в 30» – остроумная, искренняя, очаровательная и по-настоящему семнадцатилетняя книга. Она идеально передает взлеты и падения в преддверии больших жизненных перемен, волнение первой любви (и первой ненависти). (Али Хейзелвуд, автор бестселлера New York Times «Гипотеза любви»)
Эта книга очаровала меня с первой страницы, я не хотела, чтобы она заканчивалась! Идеально подходит для поклонников Кейси Уэст и Дженни Хан. Книга гарантированно увлечет вас – вы прочитаете ее за один присест. Десять из десяти! (Линн Пейнтер, автор бестселлера New York Times «Лучше чем фильмы»)
Другие романы Эми Ли:
Exes and O's
Set on You
Предисловие от Минди Калинг
Меня всегда подкупали истории о взрослении совершеннолетних. Вот почему я влюбилась в милый ромком о Шарлотте Ву, целеустремленной, одержимой успехом старшекласснице, которая оказывается в очень затруднительном положении.
Шарлотта – круглая отличница, она с легкостью поступает в колледж и даже наконец обращает на себя внимание парня, в которого втайне влюблена. Но, упав с лестницы во время оформления зала к выпускному вечеру, Шарлотта просыпается в незнакомой постели, ей тридцать лет, и она помолвлена со своим заклятым врагом. Две противоположности вынуждены вместе искать выход из ситуации, чтобы вернуться в свои семнадцать, а вернувшись, обнаружить, что в жизни есть нечто большее, чем успех ради успеха.
Как сериал «Я никогда не…» и классический фильм «Из 13 в 30», роман Эми Ли напомнил мне, что волнующие и противоречивые чувства, которые мы испытываем, будучи подростками, никуда по-настоящему не исчезают.
Старшая школа [1]:
список желаний Шарлотты Ву
(составлено Шарлоттой Ву, 13 лет; подвести итог Шарлотте Ву
по окончании школы в 17 лет)
– вступить в ученический совет, сенат и комитет по изданию выпускного альбома
– все 4 года быть почетным учеником, желательно вверху списка
– сдать на права (прав так и нет, не спрашивайте почему)
– получить приглашение на вечеринку Тони Фримена в честь окончания школы
– стать президентом ученического совета (грубо помешали)
– набрать не менее 1300 баллов на SAT [2]
– провести выпускную неделю с Кэсси (в процессе)
– получить приглашение на выпускной (глухо как в танке…)
– провести волшебный выпускной вечер (подготовка полным ходом)
Глава 1
За месяц до выпускного вечера
Выпускной вечер – самый важный вечер в жизни подростка, и тут меня не переубедить. Я знаю, что вы скажете: это преувеличение, он не отличается от всех остальных танцевальных вечеров. И да, всё на нем может пойти наперекосяк, и вариантов уйма:
• ваша пара может бросить вас ради более привлекательной бывшей, а вы останетесь в темном углу предаваться размышлениям, пока одноклассники будут медленно танцевать под заказанную вами песню;
• если на танцполе нагнуться слишком низко, из бюстгальтера могут выпасть силиконовые вставки (спросите, откуда я это знаю);
• пьяный ботаник из вашей музгруппы может извергнуть на вас вишневый пунш, безнадежно испортив платье;
• вы можете всю ночь гоняться за костлявой лабораторной крысой, которую выпустил какой-то идиот, а все будут пялиться на вас в ужасе.
Все действительно за миллисекунду может выйти из-под контроля, обернувшись трагедией. Поверьте мне – я смотрела фильм «Кэрри» [3]. Но, оставив в стороне окровавленную и разъяренную королеву выпускного бала с даром телекинеза, назовите способ получше, чтобы отметить окончание этих четырех лет бесконечных олимпиад, социальных и учебных! Это обряд посвящения, который мы заслужили. Волшебный вечер, чтобы сменить окропленные слезами учебники для подготовки к SAT на жутко дорогое и роскошное платье, которое вы больше ни разу в жизни не наденете. Один вечер, когда вы можете забыть, что вас, увы, не взяли в колледж мечты. Последний шанс побыть подростком, прежде чем взрослая жизнь даст вам пинка под зад.
Как вице-президент ученического совета, я максимально серьезно отнеслась к планированию феерического вечера, ведь его можно будет вспоминать с любовью, когда я покроюсь морщинами, ослабею и буду требовать скидку для пенсионеров на свое мороженое с ромом и изюмом.
Вот почему все выходные я как одержимая провела над презентацией «Вокруг света за одну волшебную ночь» в «Поверпойнт», прописав в ней подробный бюджет, списки поставщиков еды, диджеев с высоким рейтингом, предметов декора, включая полупрозрачные воздушные шары-глобусы с надписями из золотой фольги, которые при правильном освещении таинственно мерцают.
Я как раз сидела за кухонным столом, мучительно подбирая цвет шрифта, когда в кухню прошаркала мама; французская коса, заплетенная их ее песочно-русых волос пару дней назад, слегка растрепалась. Она до сих пор была в пижаме, хотя меньше чем через полчаса ей нужно быть на работе – в аптеке.
– Давно проснулась? – спросила она, приподнимаясь на цыпочки, чтобы достать из шкафа свою красную кофейную кружку с надписью «Будущий автор бестселлеров».
Она не опубликовала еще ни одной книги, но я часто вижу, как она, сгорбившись, сидит над ноутбуком до поздней ночи, поглощает «Рэд Булл» и лихорадочно печатает, пока глаза не откажут.
– Я рано легла. А проснулась примерно в то же время, когда ты пошла спать, – взглянув на часы в своем компьютере, отвечаю я и отправляю в рот ложку овсянки.
– Эти мешки под глазами того стоили. Угадай что?
Я замечаю радость на ее лице, и дело не в том, что я приготовила кофе на нее тоже.
– Я наконец-то распутала тот сюжетный клубок во второй части.
– Расскажешь в машине? А то пора выезжать, – напоминаю я ей, пока она не спеша наливает себе кофе.
Я вечно опаздываю из-за мамы, поэтому предпочитаю ездить в школу на велосипеде. Увы, его до сих пор ремонтирует Доктор Байк – он же тринадцатилетний хакер, живущий по соседству, который, кроме прочего, чинит по дешевке велосипеды.
Мама как ни в чем не бывало прислоняется бедром к стойке и начинает что-то листать в телефоне:
– У нас куча времени.
Да нет у нас времени, но я не спорю. Я люблю маму, хоть она моя полная противоположность. Она похожа на светловолосую голубоглазую воительницу из «Викингов», а я азиатка невысокого роста, с темными волосами и глазами «цвета бездны» (сумасшедший и запутавший меня комплимент от моего бывшего парня).
