Б. Грин
Город Кошмаров
Серия «Кровавый Карнавал» № 2
АВТОРСКОЕ ПРАВО
«Город Кошмаров» © 2025 Б. Грин
Все права защищены. Данное произведение является художественным вымыслом. Имена, персонажи, компании, места, события и происшествия являются плодом воображения автора или используются в вымышленных целях. Любое сходство с реальными людьми — ныне живущими или умершими, — событиями или локациями является чисто случайным. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена или передана в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, за исключением случаев цитирования в целях рецензирования и/или справочных материалов, без письменного разрешения автора.
Автор: Б. Грин
Редактор: Л. Р. Вудс, Ravenous Editorial
Вёрстка: Б. Грин
Иллюстрации в главах: www.Vecteezy.com
Дизайн обложки: Achlys Book Design
Ни одна часть этой книги не была создана с помощью генеративного искусственного интеллекта. Автор НЕ ДАЁТ СОГЛАСИЯ на использование своих работ для обучения любых искусственных систем.
Первое издание.
2 декабря 2025 г.
THE DARK DESIRE
Добро пожаловать в мир темной романтики.
Этот перевод создан с искренней любовью к истории, исключительно в ознакомительных целях и без какой-либо коммерческой выгоды. Все права на тайны, захватывающий сюжет и персонажей всецело принадлежат автору произведения.
Мы просим вас уважать вложенный труд: пожалуйста, не распространяйте текст на других площадках без разрешения. Если вы берете материалы или публикуете главы в своих каналах, обязательным условием является указание группы переводчиков The Dark Desire.
Если история разобьет или украдет ваше сердце, лучшей благодарностью станет поддержка автора покупкой оригинала книги.
Текст будет немедленно удален по первому требованию правообладателя.
Погружайтесь с осторожностью. Приятного чтения и незабываемых эмоций!
https://t.me/yeaahbabyKl
Переводчик: Влада
Редактор: Даша
Дизайнер: Дарина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ
В данной книге присутствуют сцены откровенной жестокости, детальные описания крови и увечий, откровенные сцены сексуального характера, а финал обрывается на самом невыносимо напряжённом моменте из всех возможных.
ГЛАВА 1
НОКС
Наши дни
Она помнит… Дэнни наконец вспомнила меня. Ну, почти.
Её воспоминания до сих пор фрагментарны. Последнее, что она помнит — это момент, на котором оборвалась наша история. Она не помнит, как мы здесь оказались и через что мне пришлось пройти, чтобы оградить её от остальных. К счастью, пока что. Последние несколько дней я провёл с ней в постели, нежась в её тепле, пока она набиралась сил. От этого блаженства совесть грызёт только сильнее, ведь я пытаюсь подобрать момент, чтобы рассказать обо всех ужасных вещах, совершенных мной во имя чертовых уз.
Как бы я ни старался, из памяти не стереть выражение полного разочарования на ее лице, когда наш мир рассыпался в прах. Мягкий взгляд стал жёстким, полным неверия; ужасающая правда о том, что я совершил ради ее спасения, разрушила доверие, которое я так кропотливо выстраивал между нами. Физический вред, который я ей причинил — то, чего она никогда не простит. Видеть ее, такую сломленную обрывками воспоминаний, и осознавать, что причина этому я, доставляет именно те душевные муки, которых я заслужил. И все же, когда она смотрит на меня с любовью — вновь — на языке остается горький привкус. Но я приму каждое ее мягкое касание, каждый легкий поцелуй и буду беречь их, ведь лишь вопрос времени, когда она все узнает.
А когда узнает, то посмотрит на меня и увидит монстра. Задастся вопросом, кто вообще связал нас навеки? Без сомнений, она уйдет. Отвергнет меня, разорвёт связь, в конце концов влюбится в какого-нибудь человеческого придурка с высоким IQ и работой в финансовом, и продолжит жить без меня. Родит детей, будет жить в большом доме, окружённом типичным белым забором.
Я бы отдал все, чтобы разделить это с ней.
Пока она в безопасности, я всё вынесу, зная, что она жива и счастлива. Но узы — нет. Даже будучи скрепленными, они остаются изматывающей, всепоглощающей болью, которая никак не утихнет. Печальная, чертова реальность такова: я никогда не смогу исчезнуть из её жизни. Мне придется следовать за ней из города в город, словно тень, корить себя, тосковать по ней, мечтать о дне, когда смогу заслужить ее прощение.
Жалею ли я о содеянном? Нет, ведь результат позволил ей быть в безопасности и на свободе. Но мог ли я поступить иначе? Безусловно, черт возьми. Я никогда больше не лишу ее права выбора. Если она чудом обнулит мой счет, я навсегда зарекусь позволять ей самой решать свою судьбу и научусь жить с последствиями. Дэнни — мой якорь, единственное, что удерживает от перехода столь тонкой черты. И попытка снова стать для нее хорошим — мой единственный мотив не перебить всех до того, как она вспомнит.
Я должен рассказать ей.
И это меня убивает.
Я смотрю в белый потолок квартиры, которую делят Дэнни и Селеста. Голова Дэнни покоится на моей груди, пока она спит, ее дыхание — успокаивающая колыбельная, созданная лишь для меня. Запах ее кожи поглощает все, затуманивая чувства и разум настолько, что мое существование начинается и заканчивается ею, только ею. Гравитации больше нет — не в том смысле, как я понимал до того, как Дэнни ворвалась в мою жизнь. Как было бы просто притвориться, что мы — лишь двое людей, лежащих в постели, без бремени человечества на наших плечах и грядущей войны, сулящей конец света, если мы не справимся с предстоящей задачей.
Я отгоняю мысли, решив просто побыть с ней и насладиться удовлетворением, которое дарует связь при такой близости. Стоило мне закрыть глаза и позволить себе провалиться в матрас, как в дверь тихо постучали. Раздражение взвивается внутри, подобно гадюке.
— Чего? — спрашиваю я тихо, чтобы не разбудить Дэнни, но достаточно громко для вампирского слуха.
— Тебе нужно выпить крови. Ей тоже, — приглушенный голос Селесты доносится из-за двери. — Она несколько дней ничего не ела, это поможет ускорить процесс заживления.
Ее поведение «наседки» начинает меня раздражать.
Я уже подумывал отослать ее, но стоило мыслям коснуться крови, как горло начало жечь.
— Ладно. Заходи, но веди себя тихо. Она ещё отдыхает после последнего приступа, — бормочу я. Головные боли не прекращаются, и это тревожит. Впрочем, неудивительно, учитывая, сколько раз мне приходилось принуждать ее забывать все снова и снова. Воспоминания возвращались обрывками. Дэнни не понимала, где она и кто она, что заставляло ее… срываться. Плюсом пребывания в этом мире было то, что внушение действовало на нее, но каждый раз, когда я прибегал к нему, то чувствовал, как узы ускользают, превращаясь в едва слышный шепот в груди.
Дверь открывается, и входит Селеста, ступая бесшумно, глаза её широко распахнуты.
— Вы оба выглядите ужасно. Ничего хорошего, — говорит она, ставя две большие чёрные бутылки на прикроватный столик ближе к Дэнни.
