— Только один вопрос: кто знает, где находятся другие врата? У меня нет времени на еще одну беземную беготню.
— Я прочел остальную часть записей Лоуренса Ван Алена, еще раз. И думаю, что скорее всего, Врата Обещания, находятся не во Флоренции а в Александрии.
— Почему ты говоришь мне это? — Спросила Мими.
— Венаторы нашли твоего брата. Он покинул Флоренцию. Джек отказывается сдаться им, он сказал, что подойдет только к тебе. И он один.
— Я видела доклад, — сказала Мими. — Ты очень хитер, мой друг. Мой брат вернется, чтобы встретиться лицом к лицу со своей судьбой и поэтому ты хочешь, чтобы я отправилась на поиски Кингсли, чтобы меня не было в городе. Почему ты так волнуешься по этому поводу? Если Джек уйдет с дороги, то о у нее не будет выхода и она вернется к тебе.
— Мы можем быть в Каире к наступлению ночи, — сказал Оливер, игнорируя язвительность Мими.
— Мы? — Подняла она бробь.
— Ты должна сделать копию.
— Что ж…все дороги ведут в Ад. — Она обхватила голову руками. Она должна ехать в Египет и спасти любимого, но также должна остаться в Нью-Йорке, встретиться лицом к лицу и приговорить к смертной казни.
— Ну и что? Сомневаюсь, что Кингсли наслаждается там.
Мими поднялась. — Пакуй вещи. Мы выезжаем ночью. И скажи Венаторам, пусть придержат моего брата. Я сама с ним разберусь. Кто сказал, что нельзя убить двух зайцев одним выстрелом?
Мими улыбнулась. Она по-прежнему любила, она по-прежнему жаждала мести.
Переводчики: FoxNat, AnnNicols, Svetyska
Глава 43
Охотник и Добыча (Деминг)
Пол Рейберн был мертв. Он хотел отомстить всем убийцам своей матери, но Деминг заставила его ответить за совершенные им деяния. Она действовала согласно поставленной цели. Его смерть вызвала у нее боль в крови и в душе, но она приняла решение. Она столкнулась с сидящими напротив нее Венаторами близнецами. — Он сказал, что на земле есть и другие, подобные ему. Мы должны найти их.
Сэм Ленноскс кивнул. — От куда начнешь свою охоту?
— Я снова просмотрела его файл. Его паспорт просто забит печатями из Ближнего Востока. Оттуда я и начну, — сказала она. Нефилимы не проходят циклы и не перевоплощаются. Их демоническое происхождение делает их бессмертными.
— Вы со мной? — спросила она братьев.
— Вообще-то нам было сказано, чтобы мы ждали появления Джека Форса. — пожал плечами Тед. — Я поговорю с Регентом, чтобы она назначила другую команду к этому делу.
— Отлично. Моя сестра присоединится к нам, как только мы прибудем. — Она улыбнулась. — Вы полюбите ее. Она во всем походит на меня.
— Чудно, — сказал Сэм, обменявшись многозначительным взглядом с братом. — Так их еще и двое.
Переводчики: AnnNicols, Svetyska
Багодарности
Спасибо всей моей семье, особенно моему мужу и соавтору Майку Джонстону, нашей малышке Мэтти (конечно она уже не ребенок, но она по-прежнему наша малышка). Спасибо ДЛС, семье Джонстон и всем нашим близким. Мы вас любим.
Спасибо вам мои дорогие друзья, которые поддерживали меня во время самого сложного в моей жизни года. Спасибо моему издательству Hyperion, особенно моим редакторам, Дженнифер Бессер, Кристиан Триммер, и Стефани Лурье, и моему публицисту и маркетинговому гуру, Дженнифер Коркоран и Нелли Курцман, которые заботились обо мне с самого начала моей карьеры. Спасибо моему агенту и лучшему защитнику, Ричарду Абэйт.
Я также хочу выразить особую благодарность Вам д-р Луис Мартинес, д-р Стивен Аппельбаум, д-р Рамин Халили, д-р Кари Манукян, и всем их медсестрам и офисным сотрудникам, которые ухаживали за моим папой во время его борьбы с раком, особенно Стейси Христа, Ким Медейрос, Мишель Хубер, Эмма Мартинес, Дайан Саенс, Джессика Осорио, Вивиан Монтес, и Роуз Рамирес. Спасибо всем вам за все, что вы сделали для нас, наша семья всегда будет помнить любовь и заботу, которую вы нам предоставили, и мы благодарим вас от всего сердца за шесть "бонусных лет", которые он прожил.
Переводчики: lera030974, AnnNicols, Svetyska
Конец
