Каспиан опустил перед собой руки.
— Я спрошу тебя еще раз, Яра. Если ты снова воздержишься от ответа, я приму меры, и это будет последний раз, когда ты видишь Трейгана. На всю жизнь.
Она тяжело сглотнула. В ее глазах мелькнула паника.
— Ты влюблена в Трейгана? — спросил Каспиан снова.
Яра склонила голову и закрыла глаза.
— Да.
Джек хлопнул меня по спине. По моей груди прошла тупая боль, но я не понял почему. Я не любил Яру. Какая мне разница, что она полюбила Трейгана?
— Андреа, на пару слов, — Каспиан указал на дверь. Она встала, и они вместе покинули комнату.
Трейгна пристально смотрел на Яру. Она продолжала смотреть в пол, но Трейган поднял ее лицо.
— Почему это так ужасно, мне любить тебя? — спросила она. — Почему они ведут себя так, словно мы совершили преступление?
Джек собрался с духом, чтобы сказать.
— Потому что Трейган…
— Заткнись, Джек! — Трейган повернулся к нему. В его глазах сверкала ярость. — Почему вы еще здесь? Вы своего добились. Возвращайтесь в свой грязный бар.
— Слушай, ты, ничтожество…
Я встал между ними.
— Джек, остановись. Он прав. Нам больше нечего тут делать.
— Ваше присутствие тут не нужно, — прошипел Трейган.
Каспиан и Андреа вернулись в комнату в сопровождении четырех Индиго. Дельмара среди них не было, что было плохим знаком. Трейган тоже понимал это. Он шагнул перед Ярой, складывая руки, как в защите, словно закрывая ее от того, что могло произойти.
Каспиан выступил вперед.
— Ты и Яра будете разлучены до самого утра Дня Троицы Восемнадцатилетних.
— Нет! — возразил Трейган.
— Да, — настаивал Каспиан. — Панго продолжит ее обучение, а ты будешь держаться от нее подальше.
— Вы не можете так поступить! — закричала Яра, пытаясь выйти из-за Трейгана.
— Можем, Яра. Мы должны. Это не твоя вина. Трейган совершил необдуманные поступки, которые имеют серьезные последствия. Мы идем на этот шаг, чтобы защитить тебя.
— Трейган защищает меня! Он мой телохранитель и единственный, кому я доверила свою жизнь. Он не сделал бы ничего плохого, чтобы навредить мне.
Выражение лица Трейгана стало каменным. Я мог разобрать, что это значит.
Он медленно повернулся и посмотрел на Яру. Он присел, так, чтобы их глаза были на одном уровне, и взял руками ее лицо.
— Яра, послушай меня. Они правы.
— Нет, — захныкала она, качая головой. — Ты не сделал ничего плохого. Мы не можем быть врозь.
— Нам придется.
— Они не могут приказать нам держаться подальше друг от друга.
— Я согласен на это, — сказал он угрюмо. — Я принес слишком много проблем.
— Нет!
— Достаточно, — произнес Каспиан. — Трейган, иди в мои личные апартаменты.
Трейган провел большим пальцем по щеке Яры.
— Прощай, Ямабуки.
— Нет! — она сжала его руку.
Даже мне было больно наблюдать за тем, как он отпускает ее и уходит прочь. Она побежала за ним, но два Индиго схватили ее. Она вырывалась, боролась и одновременно кричала его имя.
Я впал в транс. Мы сделали то, за чем пришли. Я был не согласен с планом морских жителей настолько же, насколько был уверен, что Яру придется принести в жертву ради нашего будущего. От этого мне было плохо. На лице Джека появилась довольная усмешка.
— Яра, успокойся, — молила Андреа. — Эти устроенные сцены не помогут ситуации.
— Вы бездушные монстры! — кричала Яра. — Все вы!
Андреа одернула платье и высоко подняла подбородок, но выглядела она оскорбленной.
— Уведите ее в библиотеку, — сказала она Индиго. — Я скоро подойду туда.
Они выводили Яру из комнаты, когда она крикнула через плечо.
— Ровнан, как ты мог? Я никогда бы не поступила так с тобой и Виенной! Никогда!
Если раньше я не чувствовал себя виноватым, то теперь это точно было так. Я упал на стул, чувствуя слабость и тошноту.
Ее крики разносились по коридору.
Каспиан повернулся ко мне и Джеку.
— Как бы я не хотел этого говорить, но нам придется пересмотреть наш план. Мы проведем несколько дней наблюдая за ситуацией, а затем в конце недели встретимся с вами и посоветуемся. Если покажется, что Яра, и вправду, не сможет пойти по заданному плану, — Каспиан опустил голову, — мы передадим ее вам.
Джек улыбнулся и протянул руку для рукопожатия.
Но Каспиан держал свои руки за спиной.
— У нас нет другого выбора. Это не значит, что мы согласны с этим, или когда-либо простим себе случившееся и позволим дойти до такого.
Андреа кивнула один раз в знак согласия, и из ее глаз потекли лилового цвета слезы.
ЗАКАТ 10
Солнце пересекло небо четыре раза с тех пор, как нас с Ярой разлучили.
Панго и Меррику было приказано прекратить помощь в сборе урожая. Их место заняли двое других Зеленых. Фиалки беспокоились, что Панго мог передавать сообщения между мной и Ярой. Дельмару позволили оставаться на службе, но с тех пор он проводил дни со мной, не разрешая приближаться к Яре и на пятьдесят футов.
Мы закончили подвешивать растения, поэтому двое Зеленых попрощались, как только Дельмар и я положили инструменты в кладовку.
— Выглядишь печальным, — подметил Дельмар.
Он знал, что случилось на собрании у Фиалок, и я сказал ему, что никогда не буду обсуждать это снова.
— Даже больше, чем печальный, — продолжал он. — Я ни разу не видел тебя таким.
Я свернул веревку и сунул ее на полку.
— Трейган, что я могу сделать?
— Убедись, что все сумки снаружи.
Он положил руку мне на плечо.
— Я не это имел в виду. Что я могу сделать, чтобы помочь тебе и Яре?
— Нет никаких меня и Яры.
— Брось. Ты ведь со мной говоришь. Разлука с ней разъедает тебя.
— Это к лучшему.
— Полный бред.
— Что ты предлагаешь делать, Дел? Ослушаться Фиалок, пробиваться в дом Панго и требовать, чтобы он и Меррик поставили под угрозу свои должности, звания, разрешив мне увидеть Яру?
— Классный план. Вперед.
Я закатил глаза.
— Это безрассудно.
— Любовь безрассудна. У тебя остались считанные дни, чтобы повидать ее. Панго и Меррик сделают что угодно, чтобы помочь вам. Они видели то же, что и я. Ты впервые в жизни влюбился и безумно счастлив… Даже тогда, когда пытался скрыть это. Ты должен бороться за это.
Я сел на скамейку, изнуренный своей собственной опустошенностью.
— Я должен был держаться подальше. Но в случае с ней это в миллион раз тяжелее.
— Эта девушка любит тебя. Даже после того, как увидела Кимбер и поняла, на что ты способен в самом худшем случае, она смотрит на тебя с тем блеском в глазах, который, даже дураку понятно, и есть любовь. Ты думаешь, Яру заботит то, что случится через неделю? Она внутри умирает, потому что не может быть с тобой.
— Она крепкая, как морская дамба. С ней все будет в порядке.
Он сел рядом со мной.
— Панго сказал, она ничего не ест. Не говорит, не улыбается, не смеется над шутками. Она не плавает и не выходит на солнце. Она не в порядке. Как и ты.
От слов о том, что Яра изнуряет себя, у меня в животе все свернулось в узел.
— Она курит, верно?
— Нет. Панго сказал, единственное, что ее спасает, это то, что она много времени проводит в бассейне, но делает она это, чтобы побыть одной. Она просила навестить Ллойда, и когда Фиалки разрешили, она не выказала и намека на радость или волнение.
— Даже когда увидела его?
— Его не было дома.
Я встал и оперся на косяк дверного проема в кладовую, наблюдая за последними следами солнца, исчезающего в воде.
— Что же делать? Какой путь навредит ей меньше всего?
— Что ты хочешь делать? Впервые за всю свою жизнь делай то, что лучше для тебя. Не изображай вину за свою мать и бабушку. Не делай этого ради твоих людей, чести или Рате. Делай это ради себя. Ты это заслужил.
