Перья столь порочные (ЛП) - Зандер Лив

⁵ Эфес — рукоять.

⁶ Люверсы — это металлические или пластиковые кольца, которые вставляют в ткань, чтобы сделать отверстие более прочным и аккуратным. Обычно их используют для шнурков, ремней, штор, обуви или одежды.

⁷ Кираса — это часть доспеха, закрывающая грудь и живот воина.

⁸ Дуэнья — пожилая компаньонка, приставленная следить за честью и поведением девушки из знатного рода.

⁹ Храмовое плато — это возвышенная плоская местность (плато), на которой расположен храм.

¹⁰ Слово «алкал» — это устаревшее слово, означающее «сильно жаждал», «страстно желал», «томился по чему-то».

¹¹ Барбакан — внешнее укрепление у ворот замка или крепости, дополнительная защитная башня или арка, через которую проходили в крепость.

¹² Лука седла — возвышающаяся часть седла, за которую всадник может держаться. Различают переднюю и заднюю луку; в английском pommel обычно обозначает переднюю.

¹³ Круп — задняя часть туловища лошади, включающая поясницу, крестец и верхнюю часть бедер; область перед корнем хвоста.

¹⁴ Баллиста — осадное орудие, похожее на гигантский арбалет. Она метает огромные болты или дротики, длиной по несколько метров.