Он тихо зарычал, пока я стояла у машины, скрестив руки на груди.
— Что ты творишь? Живо в машину, — процедил Джуд сквозь зубы, и его пальцы снова судорожно сжались — он делал так почти всю дорогу. — Не заставляй меня опять за тобой бегать.
Не стану врать, бесить его было довольно весело. Может, мне стоит побегать просто потому, что он это так ненавидит?
— Я хочу поговорить с Джоэлом, — заявила я, держась за край открытой дверцы.
— Нет.
Я равнодушно пожала плечами.
— Как хочешь. Самое время для кардиотренировки.
Джуд глухо зарычал, пытаясь сдержать эмоции.
— Это небезопасно.
Я выставила вперед бедро.
— Ты как раз собирался звать своего громилу, чтобы узнать, забрал он его или нет. Если брат жив, то в чем проблема?
— Коул не громила, — отрезал Джуд.
Я удивленно вскинула бровь.
— Вот видишь, а мог бы сразу назвать его по имени, как нормальный человек.
Джуд зажал пальцами переносицу.
— Садись. Блять. В. Машину.
Я прищурилась.
— А то что?
Мне хотелось, чтобы он это произнес. Чтобы сказал, что если я не подчинюсь, он сам меня прикончит. Может, во мне говорил адреналин. Или усталость. Но если бы я точно знала, что он подонок, все стало бы гораздо проще.
Но был ли он подонком?
Подонки не покупают соленые крендельки и колу. Или стокгольмский синдром входил в его гениальный план?..
— А то мы упустим ночную темноту, — шумно выдохнул Джуд.
Оу. Это звучит... разумно.
— Куда мы едем?
Джуд сжал челюсти.
— Кардио или сотрудничество. Выбирай.
Джуд застонал.
— Если я пообещаю рассказать тебе почти все, что ты хочешь знать, ты сядешь наконец в эту чертову машину?
В голове всплыли его слова о том, что он не дает невыполнимых обещаний.
— Обещаешь?
— Обещаю. И ты дашь мне поговорить с Джоэлом, — повторила я, все еще медля у машины.
— Не гарантирую, что он будет... в сознании.
— Это еще почему? — резко спросила я.
— По той же причине, почему ты сама какое-то время спала. Суть эвакуации не просто в том, чтобы забрать человека. Нужно сделать так, чтобы преследователи поверили в другую версию событий. Это...
— Режиссура.
— Да, — согласился Джуд. — Я не знаю, как именно Коул его вытаскивал, но он сказал, что справится и доставит его в безопасное место. Я ему верю.
На данный момент это было лучшее, на что я могла надеяться.
Я нехотя залезла обратно в салон и пристегнулась. Джуд одной рукой набрал номер и тут же рванул с места — видимо, боялся, что я снова выскочу.
Он прижал трубку к уху и замер в ожидании. Прошло совсем немного времени, прежде чем Джуд спросил:
— Все готово?
— Включи громкую связь! — крикнула я, чтобы этот Коул меня услышал.
Джуд сердито зыркнул на меня, но убрал телефон от уха, нажал на кнопку и положил его между нами.
— Говори, — буркнул он, выруливая обратно на шоссе и направляясь на запад, пока полуночное небо позади нас начинало окрашиваться в глубокий темно-синий цвет.
— Объект у меня. Еду на явочную квартиру.
«На явочную» квартиру. Не «на нашу» и не «на ту самую». Значит, она у них не одна.
Джуд шумно выдохнул.
— Живым его предъявить можешь? — он на секунду оторвал взгляд от дороги и злобно зыркнул на меня. — У меня тут жутко нудная заложница, грозится заставить меня бегать.
— Чувак, ты же ненавидишь бегать.
— Вот именно, — проворчал Джуд.
В трубке повисла пауза.
— Нос у него сломан, но он живой.
— Что?! — взвизгнула я. — Ты сломал моему брату нос, ах ты ублюдок парши…
— Он… — Джуд покосился на меня, оценивая реакцию, — в сознании?
— Спит, — Коул прокашлялся. — И это, передай заложнице, что мне жаль ее квартиру. Но кровь из сломанного носа помогла сделать историю правдоподобной.
Я уронила голову на ладони и застонала.
— Залог за квартиру мне теперь не вернут, да?
— Если выберемся из этого дерьма, я сам верну тебе залог, — сказал Джуд.
— Ловлю на слове, — буркнула я.
— Так, народ, не хочу мешать вашей семейной разборке, но мне пора. Надо пробиваться обратно на север и прятать твоего пацана, — подал голос Коул. — Деньги твоей девчонки я забрал, на случай если их кинутся искать. Положу в сейф в штабе.
У меня перехватило дыхание: усталость, горе и страх отчаянно боролись за первенство в моей голове.
— Пожалуйста, сбереги его, — прошептала я, скорее самой себе, чем Коулу. На деньги в этот момент было уже плевать.
— Сделаю все что смогу, мэм, — ответил Коул и отключился.
Это «мэм» показалось мне странным.
— Откуда ты знаешь Коула? — спросила я Джуда, заранее смахивая подступившие к глазам слезы.
— Раньше работали вместе, — ответил Джуд с каким-то пугающим спокойствием, выключая телефон и бросая его обратно в сумку.
— В мафии?
Он фыркнул.
— В армии.
Ну надо же. Кое-что проясняется.
— И долго ты служил?
— Некоторое время, — отрезал Джуд, явно не желая откровенничать. Даже род войск не назвал. — Не у всех же получается сразу после колледжа пристроиться в мафию. Начальные должности там дерьмовые. Если метишь в среднее звено, нужен хоть какой-то опыт.
Я вытаращилась на Джуда, хлопая глазами.
Он что… Он сейчас пошутил?
Спишем на дикую усталость то, что я вдруг прыснула со смеху. Джуд слегка улыбнулся и чуть расслабился за рулем.
— Знаешь, не думаю, что похищение цели вместо ее ликвидации поможет тебе продвинуться в топ-менеджмент.
Джуд на долю секунды отвел взгляд от дороги. Его усталость была мимолетной, но очень заметной.
— Если выберемся, я завязываю.
— Сомневаюсь, что в мафии одобряют выход на пенсию.
— Не одобряют. Выходное пособие там паршивое. А пенсионный фонд… еще хуже.
В кабине пикапа повисла ощутимая тяжесть. Я не знала, сколько Джуд уже не спал, но по моим венам усталость растекалась точно так же, как хлороформ, который до этого заполнил мои легкие. Он просто обязан был чувствовать то же самое.
— Куда мы едем, Джуд? — спросила я, намеренно назвав его по имени, чтобы сократить дистанцию. Чем больше мы будем видеть друг в друге людей, тем быстрее начнем доверять.
Ну или тем меньше шансов, что он решит сократить убытки и просто избавится от меня или сделает что похуже.
Мы проехали два съезда с шоссе, прежде чем он наконец ответил: — В Западную Вирджинию. Там есть надежное место. Без изысков, но все необходимое подготовлено, — он кивнул на пол с моей стороны. — Обувь я тебе какую-нибудь найду.
— А где та явочная квартира, куда Коул везет Джоэла?
— Не знаю, — сказал Джуд. И мне показалось, что он не врет. Джуда было трудно раскусить, но сейчас я чувствовала, что он говорит правду. — Иногда лучше не знать.
— Почему? — просипела я. — Он ведь… он ведь в безопасности, да?
Джуд сглотнул и провел рукой по бороде.
— Из тебя не смогут выбить информацию, которой ты действительно не владеешь, — он потянулся ко мне и сжал мою ладонь. — Так что если я чего-то не говорю, поверь: я делаю это ради твоей безопасности.
В тот момент, когда он отпустил мою руку, мне захотелось разрыдаться. Глаза жгло. Горло перетянул невидимый жгут. Кожу покалывало от внутреннего напряжения. Дыхание стало частым и прерывистым.
Но слезы так и не потекли.
— Я знаю, что тебе страшно, — тихо сказал Джуд. — Знаю, что ты мне не веришь, — он снова крепче перехватил руль. — Но мы заляжем на дно на какое-то время, а потом придумаем, как из всего этого выпутаться.
Мне оставалось только кивнуть.
Джуд наклонился, полез в сумку, достал куртку на молнии и протянул мне.
— Постарайся поспать.
15
Джуда
Джуда
Пятница, 23 мая | 6:41
Плечо выло так, что сука держаться не было сил. Бицепс онемел, а каждую жилку и нерв до самых кончиков пальцев жгло огнем.
Но на моей руке спала Амелия, так что я, блять, даже не шевелился.
