Издать или послать? - Лу Марта

Шоколадку опять пришлось отложить, потому что она осталась в кабинете, где сидели коллеги, с которыми прямо сейчас пересекаться не хотелось. Зато в кухне оказалось пусто. Минси заварила себе чай из листьев хурмы и сделала глоток, глядя в окно. Оно выходило на уличную парковку, на которую прямо сейчас сворачивал большой чёрный автомобиль директора Ли. При виде высокого мужчины, который вышел из машины и уверенным шагом направился ко входу в здание, Хан Минси почувствовала, как её сердце участило свой ритм.

Допив чай, она сполоснула чашку с логотипом издательства и вернулась в кабинет. С ужасом заглянула в рабочий почтовый ящик, ожидая увидеть полное праведного возмущения письмо от раскритикованного ею писателя, однако такового там не оказалось. Зато Ким Бора ответила, что не понимает, зачем простой школьной учительнице приходить на вечеринку «Хэппи Букс».

«Отправила приглашение по ошибке, потом всё объясню», – быстро напечатала Минси.

Может быть, Ким Хэджин ещё не видел письма? Но ведь всё равно рано или поздно увидит. И что тогда будет? Судя по его интервью, характер у писателя не самый миролюбивый, так что вряд ли он спустит ей с рук такое оскорбление. Подписчиков в соцсетях у него много, если сделает пост со скриншотами, все его поклонники разом станут её хейтерами. А заодно и издательства, в котором она работает. Это же просто катастрофа!

«Прекрати панику немедленно!» – приказала себе Минси. От того, что она себя вот так накручивает, толку не будет. Да и сделанного уже не воротишь, надо думать, как быть дальше и выкручиваться из ситуации, в которую ей не посчастливилось влипнуть.

Остаток рабочего дня прошёл как обычно, и Минси почти поверила, что всё обойдётся, как вдруг…

Перед её глазами предстала секретарь директора Ли Кан Хана. Эту длинноногую красотку с холодным взглядом побаивался даже Сухён. К тому же её появление в издательском отделе явно не сулило ничего хорошего.

– Хан Минси! Тебя вызывает директор Ли! Прямо сейчас!

– Меня? – пробормотала она.

– А тут есть ещё одна Хан Минси? – фыркнула секретарь Кан и, цокая каблуками, вышла.

Минси захотелось побиться головой о клавиатуру. Её впервые за всё время работы в «Хэппи Букс» вызывали к директору. Сейчас она чувствовала себя провинившейся школьницей, которую вот-вот заставят стоять на коленях с поднятыми руками [7].

– В чём дело, по какой причине ты понадобилась директору Ли? – осведомился сидящий за столом у окна редактор О Гихун, глядя на Минси так, словно видел её впервые.

– Я не… не знаю… – пробормотала она, хотя дурное предчувствие и напрашивающаяся сама собой догадка заставляли кусать губы и комкать в повлажневших от волнения ладонях листок бумаги.

– Лучше тебе поторопиться, – проговорил редактор О. – К тому же говорят, что директор Ли сегодня вернулся с совещания в плохом настроении, не нужно его злить ещё больше своим опозданием. В огонь с охапкой соломы не входят, – процитировал он старую пословицу.

– Да, – кивнула Минси и, поднявшись с места, на дрожащих ногах пошла к выходу.

«Мне бы сейчас не помешал пуджок [8], – подумала она, нажимая на кнопку лифта, чтобы подняться на верхний этаж. – Если вся эта история закончится благополучно, точно отправлюсь в буддийский храм. А может, и к шаманке загляну».

Чем ближе она подходила к кабинету директора, тем больше нервничала. Что её там ждёт? Даже предполагать было страшно. Ещё и голова вдруг закружилась. Может, сахар в крови упал?..

«Надо было всё-таки съесть шоколадку».

Минси казалось, что все встреченные по пути коллеги смотрят на неё осуждающе, а ведь они ещё даже ничего не знали!

Оказавшись возле двери директорского кабинета, она перевела дыхание и постучала.

– Войдите! – раздался оттуда голос, звучание которого ей приходилось слышать не слишком часто.

«Бойтесь своих желаний», – вспомнила Мин-си. Она ведь и правда втайне мечтала о том, чтобы увидеть Ли Джунхо вблизи, услышать, как он обращается к ней лично. Вот сейчас её желание и сбудется, только совсем не так, как представлялось!

Минси толкнула дверь и сделала шаг вперёд, затем ещё один, низко, как того требовал этикет, поклонилась, выпрямилась. Её взгляд метался по кабинету и выхватывал то одну деталь, то другую. Вид на вечерний Сеул за окном, массивное кожаное кресло, стол, компьютер, книжный шкаф…

– Подойди ко мне, – снова услышала она этот гипнотизирующий бархатистый голос.

Ещё пара шагов. Минси опустила взгляд к полу. Посмотреть в лицо директору она бы сейчас точно не смогла.

– Итак, Хан Минси. Двадцать пять лет, окончила женский университет «Ихва», в «Хэппи Букс» проработала полгода. Даже в стажёрах не задержалась. Что же… И чем же издательство тебе так не угодило, что ты решила испортить его репутацию, написав кучу гадостей одному из наших самых перспективных авторов?

Минси зажмурилась. Именно этого она и боялась! Писатель Ким не стал отвечать ей, вместо этого он связался напрямую с главным начальником!

Заставив себя поднять голову и посмотреть прямо в глаза сидящему за столом мужчине, Хан Минси набрала в грудь воздуха и выпалила:

– Я случайно, директор Ли!

Глава 3

Хан Минси

Ким Джунхо не кричал на неё. Его красивый голос звучал спокойно, размеренно, но так холодно, что у Минси кровь леденела в жилах. Выпалив своё «Я случайно!», она закусила губу, чтобы сдержаться и не расплакаться снова. Иначе директор, чего доброго, решит, будто ей намеренно вздумалось его разжалобить. В старшей школе одна из её одноклассниц, когда хотела оправдаться за что-то или получить оценку получше, устраивала перед учителями спектакли со слезами и заламыванием рук; правда, действовало это далеко не всегда и не на всех.

Вот и на директора Ли едва ли подействует. Пусть даже Минси будет рыдать искренне и по-настоящему, а не притворно. Лучше такого не допускать и поплакать не в его кабинете, а где-нибудь в другом месте, наедине с собой.

– Как ты могла отправить подобное письмо случайно? – задал вопрос Ли Джунхо.

Она рассказала. Всё, начиная с корпоратива, после которого Чхве Мигён приболела и отпросилась с работы на сегодняшний день, а сама Хан Минси тоже плохо себя чувствовала, но пришла, так что ей пришлось работать за двоих. И про письмо с вопросом от Боры тоже пришлось признаться, ведь именно ей на самом деле были адресованы те слова, которые прочитал Ким Хэджин.

– Я всего лишь выразила своё мнение! – выдохнула Минси. – Писатель Ким никогда не должен был этого узнать. Я не хотела его оскорбить…

– Но оскорбила, – всё так же холодно проговорил директор, и его глаза неотрывно уставились на её лицо. Судя по прилившему к щекам жару, она наверняка заливалась сейчас краской смущения и стыда. – Настолько, что он всерьёз грозится уйти к нашим конкурентам со своей второй книгой, которую собиралось издать «Хэппи Букс». Книгой, которая может стать новым громким бестселлером! Что ты на это скажешь?

– Директор Ли, я…

– Ты была невнимательна, – припечатал Ли Джунхо. – Занималась в рабочее время своей личной перепиской, да ещё и одновременно с поручениями старших коллег! Как думаешь, какой должен быть результат у такого поведения и что ждёт сотрудника, проявляющего подобную безалаберность?

Глаза Минси наполнились солёной горячей влагой. Она заморгала, отчаянно стараясь не разрыдаться. Ледяное сердце директора этими слезами всё равно не растопишь, а пройти по коридорам издательства с окончательно растёкшейся тушью будет равносильно позорному шествию осуждённого.

– Вы ведь… вы не про увольнение сейчас говорите? – сорвалось с её губ.

– Ты будешь уволена, – ответил директор Ли, хлопнув ладонью по столу. Это было единственное, чем он выразил эмоции, показывая, что и вправду раздосадован. – Будешь уволена, если Ким Хэджин выполнит свою угрозу и разорвёт контракт с «Хэппи Букс». И уж будь уверена, ты получишь такие рекомендации, с которыми тебя ни одно издательство на работу не возьмёт. Это тебе понятно?