Он засмеялся. От этого звука у меня потеплело на душе.
— Я знал, что тебе лучше ничего не говорить. Однако подумал, что, возможно, ты согласишься.
Я поджала губы, прослеживая черты его лица, освещенного огнями елки, и видя, как призраки мальчика, которым он был раньше, смешиваются с тем мужчиной, которым он стал. Именно тогда я поняла, что без мальчика, которым он был раньше, он не был бы тем мужчиной, которым стал сейчас. И я поняла, что готова снова пройти через годы мучений только для того, чтобы оказаться рядом с этим человеком
Моим мужчиной.
— Да, — прошептала я. — Я согласна.
Вот так.
И жили мы долго и счастливо.
Или что-то чертовски близкое к этому.
И не поверите, как и предсказывала мама, он сидел за обеденным столом в Рождество.
И на следующее тоже.
Notes
[
←1
]
Переводится как «новая надежда»
[
←2
]
Неоязыческая религия, основанная на почитании природы
[
←3
]
Спиритуали́зм — религиозно-философское течение, в основе которого — вера в реальность загробной жизни и возможность общения с духами умерших посредством медиумов
[
←4
]
Бахвальство — это разговорное слово, означающее неумеренное хвастовство, преувеличенное восхваление своих сил и способностей.
[
←5
]
Мазок Папаниколау — тест, с помощью которого можно определить предраковые или раковые клетки во влагалище и шейке матки.
[
←6
]
Заменитель мяса на растительной основе по образцу индейки в виде буханки из вегетарианского белка, обычно приготовленный из тофу или сейтана с начинкой из зерен или хлеба, приправленный бульоном и зеленью и специями.
[
←7
]
В английском языке бренд героини пишется WWW — Weirdo Willow Watson — Чудачка Уиллоу Уотсон
