Я вхожу в здание, притворяясь трезвой, что трудно, потому что алкоголь действует на мою кровь.
Служитель вестибюля смотрит на меня, приподняв брови, когда я подхожу к бару, и я чувствую ужас от безупречного серого костюма, в который он одет.
Что, если я ошиблась местом? У меня нет ни малейшего воспоминания об этом человеке.
-Добрый вечер. -Я фальшиво улыбаюсь.
-Чем я могу вам помочь?
-Я ищу Кристофера Моргана.
Он оценивает меня и не делает доброго лица.
-Номер этажа и квартиры?
-Ммм...! Не могу вспомнить. Знаю только, что это последний этаж... В одном из этих шикарных пентхаусов.
-Мисс, это здание усиленного режима; если вы не знаете номер этажа и квартиры, я не смогу вам помочь.
-Я понимаю, но не могли бы вы проверить, есть ли в списке жильцов это имя?
-Это запрещено. Если у вас нет информации, о которой я прошу, пожалуйста, уйдите, иначе я буду вынужден послать сигнал тревоги.
Я прошла долгий путь, - настаиваю я. Я просто хочу поговорить с мистером Морганом. Посмотрите на меня, как вы думаете, он опасен?
-Мисс, вы пьяны. Вам лучше пойти домой.
У меня нет выбора, кроме как играть роль жертвы.
-Я знаю, что сейчас неподходящий час, чтобы приходить сюда, и вы совершенно правы, советуя мне уйти, но на улице холодно, - я показываю ему свое платье, - я могу подхватить воспаление легких...»
-Я сожалею, но я ничего не могу сделать.
-Сэр, я даже не знаю, как уйти. Я буду кратка в том, что скажу мистеру Моргану.
-Вы не знаете, живет ли здесь тот, кого вы ищете.
-Вы можете избавить меня от моих опасений, просто проверьте, есть ли он в списке жильцов. Если нет, я пойду в другое здание; если и там его нет, я буду искать, пока не найду.
-Извините, я не могу этого сделать.
Мир темнеет, а голова кружится от алкоголя. Я провожу руками по лицу, не думаю, что смогу пройти больше мили.
Я лезу в бумажник за деньгами.
-Я могу заплатить деньги, если они нужны.
-Не нужно! -нетерпеливо отвечает он.
-Помогите мне, мне не хочется далеко идти.
Он сердито качает головой.
-Дайте мне посмотреть ваше удостоверение личности и присаживайтесь. -Он указывает на один из диванов. Я посмотрю, что можно сделать.
-Спасибо. -Я протягиваю ему свое удостоверение.
Я устраиваюсь на пухлом диване в комнате ожидания.
Откинув голову на спинку кресла, я наблюдаю, как мужчина за стойкой набирает текст на своем компьютере, раздраженно глядя на меня.
Голова снова кружится, я закрываю глаза и медленно теряю сознание, погружаясь в сон. Внезапно в освещенной комнате все темнеет.
24
ИГРА СЛОВ
Кристофер
Звонок телефона пронзает мои барабанные перепонки, и я набрасываю подушку на лицо в мерзкой попытке избежать шума.
Где, черт возьми, Миранда? Звук то затихает, то снова раздается, все громче и громче.
Черт возьми! Я встаю, одеваясь на ходу.
Коридор освещен слабым светом аквариума, никаких признаков Миранды или Мари, но, в общем, чего можно ожидать, если сейчас середина ночи, так что я не понимаю, кто, черт возьми, может беспокоить меня в такой час. Зевс поднимает голову, увидев меня посреди комнаты, бросает на меня быстрый взгляд и снова засовывает морду между лап.
Звук не прекращается.
-В чем дело? - раздраженно отвечаю я.
Мистер Морган, - приветствуют на другом конце линии, - извините, что беспокою вас в такой час.
-Не знаю, может, у вас часы сломались, но сейчас почти четыре утра. Паршивое время для звонков!
-Я знаю, сэр, но вас спрашивает пьяная женщина у стойки регистрации. Она не совсем уверена, что живет в этом здании...
-Мисс Пьянь?
-Да, сэр. В ее удостоверении написано «Рэйчел Джеймс».
Сон исчезает. Что за безумие у этой женщины? Швейцар объясняет, как она сюда попала, и из-за этого мой гнев поднимается до запредельных пределов.
-Мне сказать охране, чтобы она разобралась? -отвечает он.
-Нет! Я подаю сигнал.
Я вхожу в лифт, ввожу код и менее чем через пять минут оказываюсь у стойки регистрации. Швейцар выходит из-за стойки, увидев меня.
-Я пытался убедить ее уйти, но она не хотела. -Он указывает на диван в приемной.
Она лежит на диване, засунув голову между подушками, и выглядит совсем не как приличная женщина: плохо сидящее платье, волосы на лице и неженственная поза, когда она лежит на животе.
-Как давно она здесь?
-Почти час.
-И до сих пор вы мне не звонили?
-Мне запрещено разглашать информацию о жильцах, я не знал, звонить вам или нет.
Я склоняюсь над ней, храпящей с каждым выдохом ее глубокого сна.
-Рэйчел! -Я пытаюсь ее разбудить. -Рейчел, проснись!
-Она слишком много выпила и почти потеряла сознание перед стойкой.
Я убираю волосы с ее лица, прежде чем встряхнуть ее.
-Рейчел, проснись! -У меня нет терпения на такие ситуации.
Она открывает глаза, в замешательстве оглядывается по сторонам, смотрит мимо вышибалы на меня. Я делаю ей самое страшное лицо, и ее единственная реакция - оттолкнуть меня.
-Не трогай меня, чертов мудак! -То, что ты сделал со мной сегодня, непростительно!
Я встаю, подавляя желание сказать что-нибудь грубое.
-Ты приходишь ко мне домой в четыре утра, чтобы оскорбить меня?
-На этот раз я не собираюсь молчать! -Ты зашел слишком далеко, ты задел мою гордость, заведя меня и выгнав из своего офиса!
Смотритель неловко кашляет.
-Заткнись! Ты пьяна, а в таком состоянии лучше держаться с закрытым ртом.
Она смотрит на меня с психованным лицом.
-Заткни свою мать, папенькин сынок! -Ты думаешь, что ты хозяин, лучший, верховный, но ты всего лишь жалкий, ничтожный, высокомерный урод! На самом деле ты самый отвратительный человек, которого я когда-либо встречала в своей жизни!
-А ты - пьяница, у тебя в голове должна быть бутылка спиртного, чтобы в тебе была хоть капля мужества!
-Ты имбецил!
-Сумасшедшая!
-Засранец!
-Нимфоманка!
-Фальшивка!
Портье открывает рот от удивления, смотрит на нас обоих, словно на игру в пинг-понг.
-Да, фальшивка, - указывает она на меня, - потому что Братт - твой друг.
-Посмотрите, кто говорит! -Я сократил пространство между нами. Ты не была очень откровенной, когда мы спали вместе на Гавайях, и в ночь, когда ты была здесь, ты тоже была не очень откровенной. -Ее лицо обезображено гримасой ненависти, и в мгновение ока она впивается каблуком в мою голень.
-Полегче!
Швейцар бежит к стойке.
-Заткнись, Морган! -грозит она, хватая меня за волосы. Она намного ниже меня ростом, и я не могу поверить, что она меня так нагибает. Ты заслуживаешь еще тысячу пинков за то, что ты засранец и сукин сын!
-Недоносок!
Прибывают два охранника из подкрепления.
-Мисс, - говорит один из них, - будьте добры покинуть помещение.
Она отпускает меня, возвращается на диван, берет бумажник и пытается сделать вид, что ничего не произошло.
-Я просто ухожу, не нужно меня выгонять.
Она оглядывается в поисках выхода, пошатывается и держится за диван, чтобы не упасть.
-Мисс, пожалуйста, покиньте это место, - настаивает мужчина, прежде чем подойти.
-Не смейте ее трогать! -предупреждаю я. Она пойдет со мной в мою квартиру.
-Ха! В своих мечтах ты, перспективное сексуальное чудовище.
На этот раз к ней подхожу я, хватаю ее за руку, она сопротивляется и пытается бежать, но головокружение, вызванное алкоголем, не дает ей уйти далеко, и она останавливается, держа голову на руках. Она не может сделать больше пятнадцати шагов, не скатившись на пол.
-Ты сейчас впадешь в пьяную кому.
-Это не твоя проблема! -Я свое слово сказала, так что можешь возвращаться в свой новый пентхаус с Ириной или с тем, с кем ты сегодня спишь.
