Мой принц с кредитной картой. Том 1 - Чжо А Хэ

– Да, сэр. Мы не врём о происхождении товара. Где бы Вы ни искали, такую цену за рыбу с Чеджу найти сложно.

Она даже не подняла головы и продолжала упаковывать рыбу в одноразовый пакет.

– Тогда можно мне одну?

– Одну минуту, сэр. Я сначала закончу с этим клиентом, и сразу займусь Вами. А?..

Ын Джи нахмурилась. Что-то показалось ей странным. Движения её рук замедлились. Она наклонила голову.

«Этот голос… Где-то я его уже слышала… Не может быть!»

Резко подняв голову, она встретилась взглядом с Джи Уком, который тут же отвёл глаза и уставился на рыбу, будто именно она его сюда привела.

– Что Вы здесь делаете?

– Мне нужно кое-что сказать. Пожалуйста, найдите для меня минуту.

– Хотите что-то сказать? После всего, что Вы вчера наговорили мне? Вы выгнали меня, унизили… А теперь пришли что-то объяснять?

Она с трудом верила в происходящее.

– Я сейчас на подработке. И, директор… нет, уже не директор… У меня нет причин разговаривать с Вами.

Джи Ук, будто предвидя эту реакцию, спокойно повторил:

– Прошу. Мне действительно нужно с Вами поговорить.

Соседки по работе переглянулись, поражённые внешностью незнакомца и его статусом. Госпожа Чан, королева рыбного отдела, ткнула Ын Джи в бок и подмигнула, словно говоря: «Долго не тяни, иди уже».

– Нет, нет, это совсем не то, о чём Вы подумали…

– …

– В выходные столько дел, как я могу оставить рабочее место? Правда, тётушка.

Ын Джи говорила отстранённо, теребя в руках рыбу.

– Он говорит, что это важно. Так что иди, разберись.

– Да, иди уже, Ын Джи… Молодость коротка!

– Тётушка! Вы всё неправильно поняли…

Но было поздно – женщины дружно подтолкнули Ын Джи вперёд. Потеряв равновесие, она оказалась прямо в объятиях Джи Ука.

Ын Джи пошла за ним – всё ещё в фартуке и резиновых сапогах, с видом человека, который не собирается тратить ни минуты лишнего времени.

В служебном лифте никого не оказалось. Пространство стало казаться тесным. Оказаться наедине с человеком, унизившим её до глубины души? Ещё вчера она была уверена, что больше никогда его не увидит!

Она закусила губу – всё было чересчур неожиданным. Атмосфера, густая от неловкости, будто растягивала время, заставляя его идти на 0.9x.

Джи Ук протянул руку, чтобы нажать кнопку. Как назло, именно рядом стояла Ын Джи. Она вздрогнула, когда его рука приблизилась. Джи Ук мягко нажал на кнопку «2 этаж» своими длинными, белыми пальцами.

– А? Кафе ведь на третьем этаже. – прямо сказала Ын Джи.

Но Джи Ук не ответил. Ын Джи быстро нажала кнопку ещё раз, но было поздно – лифт уже спускался вниз.

*Динь-дон*

Лифт остановился на -2 этаже. Джи Ук первым вышел и сразу же обернулся. Ын Джи стояла внутри, не сдвинувшись с места.

– Пожалуйста, выходите.

– Куда мы идём? – нахмурилась она.

– Просто выйдите. Пожалуйста.

– Это парковка. У меня нет времени. Если хотите что-то сказать – говорите здесь.

Когда двери начали закрываться, Джи Ук молниеносно вставил руку и остановил лифт. Затем внезапно просунул лицо внутрь.

Ын Джи вздрогнула, едва не икнув – так внезапно перед ней появилось его идеально-выточенное лицо.

– У нас мало времени. Выходите. Я всё расскажу по дороге.

Он выглядел… иначе. Не так, как обычно. Где же холодный и отстранённый директор? В его голосе слышалась искренность, даже неуверенность.

Стоит ли ей пойти? Хотя бы просто чтобы выяснить, что это за цирк?

– Не дай бог, если там что-то не важное.

– Не дай бог, если это окажется пустяком, – пробормотала она, выходя из лифта с видом «мне вообще-то всё равно».

Глаза Ын Джи округлились, когда она села в Porsche 911 Carrera – любимое авто Джи Ука.

Она всегда думала, что машины – просто средство передвижения. Но теперь она видела: есть машины, а есть МАШИНЫ. Это было словно попадание в другой мир.

«Похоже на ту, в которой главные герои в дорамах возят героинь на край света… Никогда бы не подумала, что окажусь в такой».

И тут она заметила, в чём она.

«Ян Ын Джи, ну почему ты в фартуке и сапогах? Не могла хоть губы подкрасить, что ли?.. Эх, если бы знала – хоть переобулась бы».

Но было поздно. Несмотря на внутреннее волнение, она старалась не выдать, что ей хоть немного нравится происходящее. Эта машина – потрясающая. Но ведь её владелец… этот человек, который так жестоко её унизил!

– Куда мы едем? Здесь полно кафе. Что, не видите? – резко спросила Ын Джи.

Джи Ук промолчал.

– Я спрашиваю: куда? Вы знаете, что у меня рабочий день?

– Разве не в этом и заключается твоя работа – продавать серебристую рыбу-меч с Чеджу? Я уже выкупил весь запас.

Глаза Ын Джи расширились.

– Кто Вас об этом просил? Я не говорила… Я думала, Вы просите пару минут.

Он слегка смущённо посмотрел на неё.

– Ну… Думаю, мне нужно чуть больше времени.

Теперь она уже не знала, как это всё воспринимать. Это было похоже на мягкое похищение – вежливое, но всё же похищение.

– Да куда Вы направляетесь?

– На остров! – громко ответил Джи Ук.

Её зрачки расширились, как будто вот-вот выпрыгнут.

– Что? Куда?!

Ын Джи снова спросила, как будто не могла в это поверить. Она нервно смотрела на губы Джи Ука. Джи Ук, широко раскрыв свои красные пухлые губы, сказал.

– На остров Хыксандо, – ответил он, широко улыбаясь. – У нас мало времени… так что давай просто немного прогуляемся.

В тот же миг он нажал на педаль газа, и Porsche 911 сорвался с места, унося их в сторону горизонта по бесконечному шоссе.

Глава 5

– Прошу вас, немедленно остановите машину! – вскричала Ын Джи, голос ее дрожал от напряжения, а к шее прилила кровь.

– Что бы ты ни затеял, это уже выходит за рамки! Зачем мне ехать с тобой на какой-то остров?! Неужели ты решил продать меня в рабство? – в отчаянии выкрикнула она.

В ее голове проносилось столько мыслей, что казалось – мозг вот-вот закипит.

– Немедленно останови! Или мне открыть дверь и выпрыгнуть на ходу?

Не раздумывая, Ын Джи схватилась за дверную ручку. И как раз в этот самый момент в салоне машины зазвучал голос… Ее собственный – хрипловатый, гневный, до боли знакомый.

– Вы только посмотрите! Сэр, вы мне угрожаете?! Да пожалуйста! Делайте что хотите, уважаемый. Злоупотребление властью? По-моему, сейчас издеваетесь именно вы, уважаемый! Говорю, я вам не какой-то козёл отпущения!

Ее резкий голос, воспроизводимый через аудиосистему с немецкими динамиками Ground Zero Contweeter, звучал с такой четкостью, что слова будто вонзались в уши. Ын Джи онемела.

– Что… Что здесь вообще происходит?

– Это – то, что я услышал в центре обслуживания клиентов, – спокойно объяснил Джи Ук. – Я не знал всех обстоятельств, просто услышал, как вы кричали на клиента.

– Вот почему вы меня и уволили, да? Что еще хотите мне сказать? – отрезала Ын Джи, гордо вскинув голову.

– Я вовсе не обвиняю вас. Если прослушать только этот фрагмент, создается впечатление, что вы перешли границу. Но если включить полную запись, становится ясно: клиент был предельно груб. Проблема в другом – как это воспримет публика?

– И что, теперь мне об этом думать?! Конечно, они подумают так же, как и вы, директор… нет, господин До Джи Ук! «Какой ужасный консультант. Хамит, кричит…» – ее голос дрожал от злости.

– Именно. Вчера этот клиент пригрозил опубликовать запись в СМИ, если консультант и генеральный директор лично не принесут извинения до конца сегодняшнего дня.

– Что?! – Ын Джи была ошеломлена.

– Если бы у компании не было своих скелетов в шкафу, она бы выложила оригинал записи, доказала бы, что клиент сам был неправ. Но ты и сама знаешь, недавний скандал с председателем по поводу злоупотребления властью и без того подорвал репутацию компании. А если всплывёт аудиозапись, где консультанта фактически травят… Royal Card рискует окончательно потерять доверие.