Уверенная: Ты права, Лютик, нельзя разрушать семью.
Травка: Но она же его любит! А он любит ее! А фотографии в наши дни научились так редактировать, что дай боже.
Уверенная: Сколько тебе сейчас, Лютик,42?
Лютик: Да.
Уверенная: То есть письмо он написал двенадцать лет назад. Нет, нельзя напоминать ему об этом сейчас. Это может сломать слишком много других жизней.
Травка: Не слушай их, Лютик! Бегом в аэропорт и лети к Алексу, нужно сказать ему, что ты его любишь!
Лютик: А если он меня больше не любит? За эти десять лет он даже не намекнул ни разу.
Уверенная: Это потому, что он женат. Он хороший человек, Лютик. Он знает, что существуют правила.
Травка: Правила существуют для того, чтобы их нарушать!
Уверенная: И кому-нибудь будет от этого очень больно, Травка.
Травка: Лютик, не позволяй никому переходить тебе дорогу. Это твоя жизнь. Если ты чего-то хочешь — нужно взять самой, на тарелочке никто не принесет. Хорошие девочки всегда остаются в дураках.
Уверенная: У хороших девочек есть совесть, и поэтому они могут спать спокойно. И кроме того, он мог просто разлюбить ее!
Травка: Думаешь, ей пора намыливать веревку?
Лютик: Она права, Травка. Я должна тщательно все обдумать, прежде чем бросаться в омут с головой. Боже, мне плохо. Что же будет, если я скажу Алексу, что получила его письмо, и выяснится, что он меня больше не любит? Что мне тогда делать? Мы после этого уже не сможем быть друзьями, а я не переживу, если потеряю его.
Травка: А представь себе, что ты признаешься ему во всем, а он в ответ подхватит тебя на руки и закружит. А потом вы будете жить долго и счастливо.
Уверенная: После того, как он разведется, отсудит ребенка, и его жена умрет от горя.
Травка: В жизни и не такое случается.
Уверенная: Ты сможешь жить с этим? Я бы не смогла.
Травка: Так что же, ей нужно притворяться, будто ничего не произошло?
Уверенная: Вы по-прежнему останетесь с Алексом друзьями, и он будет жить так же, как жил все эти годы, пока ты не знала о его письме. Он ведь делал вид, что ничего не произошло.
Лютик: А почему, интересно? Я помню, как он спрашивал о письме, и я ответила, что не получила его. Почему же он тогда не рассказал мне сам?
Травка: Не решился.
Уверенная: Или увидел, что ты любишь своего мужа.
Лютик: Это просто невыносимо. А ты почему молчишь, Одинокая? Что ты думаешь?
Одинокая: Я лучше всех знаю, что такое остаться одной. Мне порою казалось, что я готова на все ради любви, но Уверенная смотрит глубже. Ей самой через многое пришлось пройти, и я думаю, она права — нельзя строить свое счастье на чужом горе. Я бы вела себя так, словно ничего не произошло.
Травка: Вы невозможны. Вы вообще ничего в жизни не понимаете. С другими нужно поступать так, как они поступали с вами. А вы всю жизнь позволяете об себя ноги вытирать.
Лютик: Может быть. Но ты знаешь, хоть я и не люблю Бетани, нужно заметить, что она никогда не сделала мне ничего дурного.
Травка: Разве что вышла замуж за Алекса.
Лютик: Алекс мне не принадлежит.
Травка: А мог бы.
Лютик: Нельзя получить человека в собственность. В общем, я решила. Я не буду ничего делать. Не сейчас. Может быть, в другой раз. ОтецМихаил вошел в чат.
Травка: Ой, святой отец, неужели вы тоже развелись?
Уверенная: Не дури, Травка, имей уважение! Он здесь для того, чтобы провести церемонию.
Травка: Да знаю я. Просто пыталась разрядить обстановку.
ОтецМихаил: Молодые уже подошли?
Уверенная: Нет, но ведь невесты всегда опаздывают.
ОтецМихаил: А жених здесь?
ОдинокийСэм вошел в чат.
Травка: Вот он. Здорово, ОдинокийСэм. Забавно, после этой свадьбы имена придется менять и невесте, и жениху.
ОдинокийСэм: Всем привет.
Лютик: А где невеста?
ОдинокийСэм: Она тут. У нее проблемы с паролем, не может войти в чат.
Уверенная: Я думаю, это знак. Разведенка_1 вошла в чат.
Травка: О-ля-ля! А вот и невеста, с ног до головы в…
ОдинокийСэм: Черном.
Травка: Очаровательно.
Лютик: Она права, траур очень к месту.
Разведенка_1: Что такое сегодня с этими несчастными?
Одинокая: Она нашла письмо от Алекса двадцатилетней давности, в котором он объясняется ей в любви, и теперь не знает, что делать.
Разведенка_1: Вот тебе мой совет. Забудь обо всем, он женат. А теперь для разнообразия обратите внимание на меня.
Я_бросила_его вошла в чат.
ОтецМихаил: Приступим. Мы собрались сегодня здесь, в чате, для того, чтобы присутствовать при заключении брака ОдинокогоСэма (который теперь станет просто «Сэмом») и Разведенки_1 (которая станет «Замужней_1»).
Я_бросила_его: ЧТО??? ЧТО ЭТО ВЫ ТУТ УСТРОИЛИ? СВАДЬБА В ЧАТЕ ДЛЯ РАЗВЕДЕННЫХ???
Травка: Так-так, похоже, у нас незваные гости. Простите, у вас есть приглашение?
Разведенка_1: Хи-хи.
Я_бросила_его: ВЫ ЧТО, ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО СМЕШНО? КАК ВАМ НЕ СТЫДНО! НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ СТРАДАЮТ!
Лютик: Ой, мы все тут достаточно настрадались. Вы не могли бы НЕ ОРАТЬ.
Одинокая: Понимаешь, просто ОдинокийСэм и Разведенка_1 познакомились здесь, в этом чате.
Я_бросила_его: Я УЖЕ ВСЕ ПОНЯЛА.
Лютик: Шшш!
Я_бросила_его: Извините. Я могу поприсутствовать?
Разведенка_1: Конечно, бери стул и садись. Не наступи на мою фату.
Травка: Хи-хи.
ОтецМихаил: Итак, давайте продолжим, мне уже скоро на двухчасовую службу. Есть ли среди присутствующих кто-либо, кому известны причины, по которым этот брак не может быть заключен?
Одинокая: Да.
Уверенная: Я вам назову массу причин.
Лютик: Да, черт возьми.
Я_6росила_его: НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!
ОтецМихаил: Вы ставите меня в затруднительное положение.
Разведенка_1: Отец, мы же в чате для разведенных. Разумеется, все присутствующие возражают против заключения брака! Достаточное объяснение?
ОтецМихаил: Вполне. Согласен ли ты, Сэм, взять Пенелопу в законные жены?
ОдинокийСэм: Да.
ОтецМихаил: Согласна ли ты, Пенелопа, взять Сэма в законные мужья?
Разведенка_1; Да. (Представьте себе, меня зовут Пенелопа!)
ОтецМихаил: Ваши клятвы я уже получил по и-мэйлу, так что виртуальной властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту. Свидетели, нажмите на значок справа, откроется бланк, куда нужно впечатать ваши имена, адреса и номера телефонов. После заполнения нажмите на кнопку «Отправить». На этом позвольте откланяться. Примите мои поздравления.
ОтецМихаил покинул чат.
Травка: Поздравляю, Сэм и Пенелопа!
Разведенка_1: Спасибо, что пришли, девочки.
Я_бросила_его: Уроды.
Я_бросила_его покинула чат.
Травка: Можешь звать меня Джейн. Все, голубки, мне пора. Желаю счастливого медового месяца и надеюсь, мы скоро здесь увидимся. Одинокая, удачи на свидании. Уверенная, наслаждайся новой жизнью. А ты, Лютик (или называть тебя Рози Дюнн?), ты-то что собираешься делать?
* * *
Руби: Что значит, ты переезжаешь под Голуэй?
Рози: Именно это и значит. Я уезжаю из этой дыры и буду теперь жить в Коннемаре.
Руби: Но почему?
Рози: Руби, что меня держит в Дублине? Кроме тебя. Мне не удалось сделать здесь карьеру, у меня нет семьи, мне дважды разбили сердце, у меня нет ни денег, ни личной жизни. Мне незачем тут оставаться.
