Лу выругался себе под нос.
Мой телефон зазвонил. Нэш. Я поставил на громкую связь.
— Нашёл Уэй? — спросил я.
— Нет. Я везу Лизу Джей в город. Получил запись с камеры на крыльце Моррисонов. Тёмный паршивый седан отъехал от дома Лизы примерно час назад. Большой чёрный внедорожник был припаркован на выезде и ждал их. Фары спровоцировали датчики движения. Хронология совпадает с тем временем, когда Лиза видела задние фары. Ещё получил звонок о наезде. Кто-то пробил забор, идущий по периметру «Счастливой Подковы» вдоль дороги.
Мы с Лу переглянулись.
— Мы сейчас едем туда, отслеживая телефон Наоми.
— Не делайте глупостей, — приказал Нэш.
До «Счастливой Подковы» ехать было недолго, и это заняло ещё меньше времени потому, что я гнал со скоростью 145 км/ч.
— Где-то здесь, — сказал Лу, смотря в мой телефон.
Я сбросил скорость. Затем ударил по тормозам, увидев забор.
— Чёрт.
Следы шин съезжали с дороги и пробили забор. Я повернул руль, чтобы мои фары осветили нужное место, и припарковал грузовик.
Мистер и миссис Лой стояли на пастбище и осматривали урон. Миссис Лой куталась в большую фланелевую куртку и курила небольшую сигару. Мистер Лой сразу подошёл к нам.
— Вы можете в это поверить? Какой-то сукин сын пробил забор, а потом выехал обратно!
— Возьми фонарик из бардачка, — сказал я Лу.
— Наоми! — крикнул я сразу же, как только мои ноги соприкоснулись с землей. Замёрзшая трава хрустела под моими ботинками.
Ответа не было.
Лу посветил фонариком на пастбище, и мы пошли по следам.
— Похоже, они остановились здесь, затем выехали обратно, — сказал он.
— Наверное, какой-то пьяный идиот.
Что-то привлекло моё внимание в траве, и я нагнулся, чтобы подобрать. Это был телефон в чехле с блестящими маргаритками.
Лёд стиснул моё сердце и лишил возможности дышать.
— Это её? — спросил Лу.
— Да.
— Проклятье?
— Это что? Улики? — потребовал мистер Лой.
***
Я ехал обратно в «Хонки Тонк» как в тумане. Лу что-то говорил, но я не слушал. Я был слишком занят прокручиванием в голове своего последнего разговора с Наоми. Я не хотел её терять, так что оттолкнул и всё равно потерял.
Она была права. Это хуже. Намного хуже, бл*дь.
Кто-то это организовал. Кто-то сговорился, чтобы забрать их обеих у меня. И я заставлю их заплатить, бл*дь.
Я остановился перед входом в бар, и половина местных жителей высыпала наружу.
— Где она?
— Ты её нашёл?
— А что, он выглядит так, будто нашёл её, Элмер, идиота ты кусок?
— Он выглядит весьма взбешённым.
Игнорируя толпу и вопросы, я протолкнулся внутрь, где нашёл вторую половину местных жителей и половину полиции Нокемаута. Доска с меню вечера оказалась стёрта, и на ней от руки нарисовали карту Нокемаута, разделённую на квадраты.
Фи, Макс и Сильвер бросились ко мне, Нэш поднял взгляд.
— Ты их не нашёл, — произнесла Фи.
Я покачал головой.
Пронзительный свист перебил шум, и все заткнулись.
— Спасибо, Люс, — сказал Нэш Люсьену, который тут же вернулся к своему телефонному звонку. — Как я и говорил, мы разместили ориентировку на Наоми Уитт, Уэйлей Уитт, серый седан и чёрный Шевроле Тахо новой модели. Мы начинаем прочёсывать город и расширяться за его границы.
Аманда, притащившая с собой Лизу Джей, поспешила к Лу, и тот привлёк её к своему боку.
— Мы их найдём, — пообещал он, затем свободной рукой обнял мою бабушку.
Я не мог дышать. Не мог сглотнуть. Не мог сдвинуться с места. Я думал, что боялся раньше. Боялся превратиться в своего отца. Сломаться под бременем потери. Но этот страх был ещё хуже. Я не сказал ей, что люблю её, бл*дь. Я не сказал им обеим. И кто-то забрал их у меня. Я не сломался. Всё стало хуже. У меня не хватило чёртовой смелости любить кого-то достаточно, чтобы сломаться.
Я запустил руки в свои волосы и оставил их там, пока меня накрывало пониманием, от чего я отказался.
Я почувствовал, как моё плечо сжала ладонь.
— Держи себя в руках, — сказал Люсьен. — Мы их найдём.
— Как? Как, бл*дь, мы их найдём? Мы нихера не знаем.
— У нас есть номерной знак на серый Форд Таурус, который был угнан час назад из Лоулервиля, — сказал Люсьен.
— У нас ещё нет номерного знака, — сказал Нэш, затем помедлил, глянув в телефон. — Нет, вычеркните. Серый Форд Таурус 2002 года с крышкой багажника нейтрально серого оттенка, — он зачитал номерной знак.
— Лоулервиль в получасе езды отсюда, — сказал я, проводя мысленные подсчёты. Он находился на окраине округа Колумбия.
— Надо быть весьма тупым, чтобы угнать машину, а потом поехать обратно на место преступления, — заметил Люсьен.
— Если замешана Тина, то тупость тоже присутствует.
Входная дверь распахнулась, и влетели Слоан и Лина. Слоан выглядела запыхавшейся. Лина выглядела откровенно пугающей.
— Что я могу сделать? — спросила Слоан.
— Кому надо надрать задницу? — потребовала Лина.
Мне надо было двигаться. Надо убраться отсюда, найти своих девочек, порвать на тряпки любого, кто участвовал в их похищении, а потом остаток жизни вымаливать прощение у Наоми.
— Дайте нам минутку, дамы, — сказал Люсьен и вывел меня обратно на улицу. — Это ещё не всё.
— Что ещё?
— У меня есть имя.
Я схватил его за лацканы шерстяного пальто.
— Дай мне имя, — прорычал я.
Ладони Люсьена легли поверх моих.
— Это не поможет тебе так, как ты рассчитываешь.
— Начинай говорить, а не то я начну махать кулаками.
— Дункан Хьюго.
Я его отпустил.
— Хьюго в смысле из криминальной семьи Хьюго?
Энтони Хьюго был криминальным лордом, действовавшим в округе Колумбия и Балтиморе. Наркотики. Проституция. Оружие. Рэкет. Политический шантаж. Куда ни плюнь, он во всё запустил свои грязные лапы.
— Дункан его сын. И он чуток облажался. Именно в его мастерской-авторазборке нашли машину, которая замешана в покушении на Нэша. Я не думал, что это совпадение, но хотел сначала найти больше информации, и потом уже говорить тебе и Нэшу.
— Как давно ты знал? — потребовал я, сжимая руки в кулаки.
— Не настолько долго, чтобы ты сегодня тратил на меня время и энергию.
— Чёрт бы тебя драл, Люс.
— По слухам, он не так давно гадко рассорился с отцом. Похоже, Дункан хочет работать в одиночку. Слухи также упоминают женщину, с которой он работал и трахался в последние несколько месяцев.
Это встало на место как последняя частица мозаики. Тина Мать Её За Ногу Уитт.
— Где он?
Люсьен сунул руки в карманы, и его лицо ничего не выдавало.
— В этом-то и проблема. После его разлада с отцом никто, похоже, не знает, где он.
— Или не говорят тебе.
— Рано или поздно мне все всё рассказывают, — сказал он.
У меня не было времени беспокоиться о том, как мрачно это прозвучало.
— Ты сказал это Нэшу? — спросил я, выуживая ключи из кармана.
— Только номерной знак. Это может быть совпадением.
— Нет.
Позади меня открылась дверь, и вышла Слоан.
— Ты поедешь их искать? — спросила она.
Я кивнул, затем повернулся к Люсьену.
— Начну с Лоулервиля, затем двинусь дальше к округу Колумбия.
— Погоди, — сказал он.
— Я поеду с тобой, — объявила Слоан.
Люсьен встал перед ней.
— Ты останешься здесь.
— Она моя подруга, а Уэйлей — практически вторая племянница.
— Ты останешься здесь.
У меня не было времени слушать, как Люсьен использует свой жуткий запугивающий голос.
— Думаю, ты высказываешь невероятно невежественное предположение, будто у тебя есть какой-то контроль над тем, что я делаю и не делаю.
— Если я узнаю, что ты сегодня покинешь пределы города, я прослежу, чтобы твоя ненаглядная библиотека не получила больше ни копейки финансирования. А потом скуплю все участки вокруг твоего дома и выстрою жилые многоэтажки такой высоты, что ты больше никогда не увидишь ни единого луча солнца.
