33
Ohrwalder, Ten Years' Captivity.
34
Ohrwalder, Ten Years' Captivity.
35
См. депешу генерал-майора Дормера в Военное министерство, Каир, 22 апреля 1888 г.:
«Что касается работ по укреплению оборонительных сооружений, то я был удивлен тем, что удалось сделать полковнику Китчинеру».
36
Сэр Эвелин Баринг консулу Камерону, 14 марта 1888 г.
37
Отчеты лорда Кромера: Египет, № 2, 1896.
38
Египет, № 1, 1896.
39
Сумма в 500 000 фунтов была позднее увеличена до 800 000; британское казначейство выделило эту сумму как кредит, а затем простило ее египетскому правительству.
40
Количество больных и умерших от холеры в Экспедиционном корпусе в Донголе (приступы и смертельные случаи): британские войска — 24 и 19; египетские и суданские войска — 406 и 260; местные жители — 788 и 640.
41
Ар. Большие ворота — прим. пер.
42
A. Milliard Atteridge, Towards Khartoum.
43
Автор командовал эскадроном этого полка во время наступления на Омдурман, и именно это до некоторой степени определило содержание последующих глав.
44
Фр. — иллюминация, прим. пер.
45
Ренд, или Витвотерсренд, — золотоносные горы в южном Трансваале.
46
В полном повествовании о своем бегстве, опубликованном много лет спустя, в книге «My Early Life», 1930, автор рассказывает, что он пошел к каким-то далеким огням, надеясь найти приют в местном краале. Оказалось, что это огни угольной шахты. Управляющий шахтой, натурализованный бюргер, был британцем по происхождению. При содействии двух шотландских шахтеров он спрятал беглеца в шахте, а затем переправил его в угольном вагоне в Лоренцо Маркес.
47
Большой Том — знаменитая бурская пушка, которая обстреливала Ледисмит.
