Фауст - фон Гёте Иоганн Вольфганг
147
Не царский сын, а пастушок топорный… — Парис, по греческому мифу, пас отцовские стада, когда к нему пришли три богини: Гера, Афродита и Афина с просьбой избрать из них красивейшую.
148
Стройна, крупна. А голова — мала. — В этом критическом замечании «пожилой дамы» касательно сложения вызванного Фаустом образа Елены повторяется мнение римского ученого Плиния Старшего (23–79) о работах античного скульптора Лисиппа.
149
Она — луна, а он — Эндимион. — Прекрасный юноша?охотник Эндимион был любимцем Дианы, богини охоты, и Луны (греко?римская мифология).