So put it in all of the papers,
Так что напишите это во всех газетах,
I’m not afraid They can read all about it
Я не боюсь, что они смогут прочитать все об этом
Read all about it, oh
Прочитать все об этом, ох
Промежуток времени между окончанием песни и моментом, когда люди начали хлопать в ладоши и вставать на ноги, казалось, продлился целую вечность. А затем «Соловьи» подошли и встали рядом с ними, давая старт своему финальному номеру «Wonder», который полностью исполнялся а капелла.
Это идеально охватило их историю перемен. От ожиданий до осознания того, как сломался их мир, благодаря тексту “Where is the love”, душераздирающей храбрости, решительности и силе исполненной “Read all about it” и “Wonder”, возвращающей к бурлящему оптимизму молодых людей, которые верили, что это возможно и что все станет лучше.
Их сопровождали продолжительными овациями и многочисленными белыми платочками, которыми зрители утирали повлажневшие глаза, и они знали, что, независимо от того, выиграли они или проиграли, об этом соревновании будут говорить.
Спешное перемещение за сцену с такими бурными аплодисментами было чем-то нереальным.
Курт чувствовал, словно вся его кровь состояла из конфет-шипучек, и он готов был забурлить пузырями в любую минуту, не в состоянии думать о способах успокоиться, когда Блейн находился рядом с ним, с такой же ненасытной энергией, которая изливалась на саба дурманящими волнами.
Эти двое посмотрели друг другу в глаза, будучи взмокшими от пота и тяжело дыша, и Курт не знал, кто из них дотянулся первым, но они внезапно проникли глубоко друг другу в рот, вместе переживая высшую точку эмоций, потому что слова не приходили, их просто не хватало для того, как они себя чувствовали на данный момент.
Джефф взглянул на своего лучшего друга и его Доминанта и тут же покраснел и отвел взгляд, разыскивая Ника в толпе блейзеров. Саб подпрыгнул от удивления, когда вокруг его талии обвились руки, но успокоился, как только знакомые губы отыскали выступ его челюсти.
- Разве я тебе не говорил, что ты будешь потрясающим, ангел? – хрипло прошептал он.
Джефф закусил губы и покраснел, когда его настигла дрожь удовольствия, радуясь, что все остальные были настолько озабочены происходящим, что не обращали на них внимания. Он почти бессознательно наклонил голову, чтобы дать Нику еще больший доступ.
- Спасибо, сэр.
- Этот дуэт принесет нам победу, детка. Клянусь богом, я чуть было не заплакал, - продолжал хвалить Ник.
- Хочешь сказать, что на этот раз ты этого не сделал? Должно быть, это было не так хорошо, как в любой другой раз, когда я это репетировал, - слегка пошутил Джефф, проведя своими ладонями по рукам Ника, в том месте, где они удобно расположились на его животе.
- Я говорил тебе, что внутри меня шел дождь…прямо внутри моих глаз… во всех этих отдельных случаях… происходила вот такая вот вещь, - кивнул он сабу, и Джеффу пришлось посмеяться над тем, насколько он был забавным. – Но серьезно… Это было так, словно вы двое здесь преобразились. Я даже не могу этого описать.
Джефф развернулся в его объятьях, пощипывая свою нижнюю губу, и, встретившись с этими глубокими, шоколадными глазами, легонько уложил руки на грудь Дома.
- Это ощущалось словно…словно я, наконец-то, могу высказаться.
Джефф покраснел, потому что это звучало так глупо, но Ник никак не отреагировал, а только сосредоточил внимание, так что саб рискнул продолжить.
- В течение нескольких минут мне не приходилось беспокоиться о заикании над каждым словом или волноваться, что я говорю что-то не то, и мне казалось, что люди слушают, - подчеркнул он. – Что они смотрели на меня, а не просто на какую-то сломанную…вещь.
- Ты так себя чувствуешь? – спросил Ник. Тихо. Осторожно. – Как будто тебя никто не слышит? Что ты не можешь со мной говорить?
Джефф незамедлительно покачал головой.
- Нет! Нет, сэр… это не то, что я имел в виду…
- Тсс, - успокоил его Ник, проведя рукой по мягким волосам. – Ты не нажил неприятности, ангел. Я просто хотел убедиться, потому что я никак не хочу, чтобы ты чувствовал, что я тебя не слышу.
Сердце Джеффа прекратило свой безумный грохот, и он резко выдохнул.
- Ты и Курт, и «Соловьи»… вы меня слышите, - сказал саб, и Ник улыбнулся.
- И они услышали тебя сегодняшним вечером, - с пониманием кивнул Ник, и Джефф почувствовал, как защипало глаза, а горло перехватило. Дом притянул его ближе и удерживал, пока Джефф собирался с силами, снова возводя свои эмоциональные стены, которым он полностью позволил рухнуть за время тех нескольких минут на сцене, которые изменили жизнь.
- Я люблю тебя, - выдохнул Курт в рот Блейна, потому что не хотел прожить ни дня без того, чтобы сказать это миллион раз теперь, когда он мог это делать.
- Я люблю тебя, - простонал Блейн, притягивая его ближе, одну руку положив на его бедро, а другую расположив снизу спины саба, который явно был с ним согласен. – Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, - продолжал бормотать он снова и снова между влажными нажимами губ, зубов и языков.
- Меня даже не волнует, выиграем ли мы, - отстранился Курт, тяжело вдыхая и бормоча с перехватившим дыханием, когда он соединил их лбы, закрыл глаза и, наконец, нашел набор слов, чтобы попытаться объяснить свои чувства, от которых горела изнутри сама его душа. – Я просто чувствую… мы сделали сегодня нечто хорошее, ведь так? Мы разговаривали с людьми, ты в курсе? Даже если они этого и не поняли.
Блейн молчал в течение мгновения, и Курт взмахнул своими ресницами, чтобы найти каре-золотые глаза, которые уже смотрели на него почти что благоговейно.
– Ты просто… потрясающий. Я даже не могу…
Курт покрылся глубоким красным румянцем, но не отвел взгляда. Не удалось.
- Мне так повезло называть тебя своим, прекрасный. Так повезло. Ты – все хорошее и правильное, что есть в этом мире, и я ни за что не хочу, чтобы ты потерял это сияние. Это желание видеть в чем-то добро и помогать другим, не задумываясь о себе…боже, я просто…
Блейн оборвал себя, потому что его голос становился хриплым от эмоций, и Дом мог видеть, как глаза Курта тоже слегка увлажнились, так что если они не будут осторожны, то превратятся в сплошную плачущую друг над другом массу.
- Эй! – позвал их Дэвид. – Приятели, почему вы такие хмурые? Мы их просто убили!
- Давайте вернемся праздновать обратно в раздевалку, пока ждем обсуждения? – предложил Уэс, возглавив путь, и они все последовали за ним, практически падая друг на друга.
- Мы победим, - уверенно сказал Блейн. – Мы это сделаем.
И они это сделали.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/emeli_sande/read_all_about_it_pt_iii.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
========== Заслужить награду. Часть 6. ==========
Комментарий к Заслужить награду. Часть 6.
Поздравляю с наступающим Новым годом! Очень хочу в этом году закончить эту главу (заключительный кусочек остался), но не уверена, что успею, потому что послезавтра уже уезжаю праздновать. К экзаменам меня допустили (я просто взяла преподов измором, и они дрожащей рукой вывели пороговый допуск), так что в январе буду бодро и весело все сдавать.
