Наши отношения процветали, несмотря на сумасшедшие осложнения ситуации. Мы все еще не показывали наши отношения при отце и вообще старались особо не светиться, но мне было абсолютно пофиг, знали ли о нас в городе или нет. Я гордо шел по магазину, держась с ней за руки и целуя ее, и я никогда не думал, что буду человеком из разряда ППП (в оригинале PDA (Public Display of Affection), можно перевести как «публичное проявление привязанности»), но ничего не мог с собой поделать. Мне было тяжело убирать от нее руки и губы, особенно после того, как мы решились на тот шаг и стали близки.
Да, теперь мы занимались сексом, это было не просто одноразовое желание. В смысле, это не было часто, но лучше иногда, чем никогда. Обычно это случалось раз в неделю, преимущественно в субботу, когда моего отца не было дома. Я понимаю, что мы стали, блядь, предсказуемыми с этим дерьмом, и начал нервничать, что стал как мои братья, и теперь иду по их стопам. Я всегда думал, что жизнь будет скучной, когда мы сделаем это, но теперь до меня дошло – мне, блядь, никогда не будет скучно с ней. Мы можем делать день за днем одну и ту же фигню, да и, собственно, этим-то мы и занимались, и, блядь, с ней это всегда было свежо и ново для меня.
Как бы часто мой отец ни пропадал, он не был так глуп, чтобы не заметить изменения в нашей жизни за прошедшие два месяца. Он видел, как Изабелла росла и адаптировалась ко всему. Я поймал его за тем, как он наблюдал за ней отеческим взглядом. И это казалось из ряда фантастики, потому что при этом он казался гордым и улыбался, смотря на нее и думая, что его никто не видит. Он пытался говорить с ней, но она была еще кротка с ним и отвечала односложно, когда он заводил с ней беседу. Я могу сказать, что это его расстраивало, поскольку он видел, как она прикалывается и веселится со мной и братьями, шутя и смеясь, а затем холодно бросает ему «да, сэр», когда он просит ее сделать что-нибудь. Для меня в этом не было никакого смысла, потому что не давало ответов на мои вопросы. И я знал, что он в курсе наших процветающих отношений, потому что это дерьмо было общеизвестно в городе, тем более, мы даже не пряталась на публике, но он ничего мне не говорил об этом, так что можно было предположить, что это его не напрягает. Я не могу врать и говорить, будто бы не волнуюсь из-за этого, не все так гладко, как кажется. И, честно говоря, я еще надеюсь, что найдется решение для всего, потому что другое просто разрушит меня.
Два месяца назад мы вернулись из той гостиницы совершенно другими людьми. Будущее, мое и Изабеллы, стало общим, и теперь никто не мог этому помешать.
Я нацепил одежду и провел рукой по еще влажным после душа волосам. Сегодня суббота, пятнадцатое апреля, а это значит, что завтра Пасха. Изабелла купила кучу дерьма, чтобы приготовить большой обед, но я не был уверен, нужно ли это было делать, потому что точно не знал, будет ли отец в этот день дома или нет. Он был в Чикаго вот уже три дня. Я слышал, как он говорил что-то о проблемах с русскими и Министерством юстиции. Там везде что-то творилось, и Аро со своими указаниями требовал больше времени от отца. Это, в свою очередь, делало его раздражительным. Я уже начал думать, по тонким замечаниям, которые он делал, что он ненавидит свое положение в мафии, и мне хотелось поговорить с ним об этом напрямую, но я боялся ворошить осиное гнездо его проблем.
Мой день рождения подкрался довольно быстро, мне стукнет восемнадцать через два месяца. Это привлечет нежелательное внимание к нам, и я не знал, как себя вести в новых обстоятельствах. Я, действительно, упоминал об этом при Изабелле, и она сказала что-то о людях, принимающих опрометчивые решения из-за искаженных впечатлений, которые только через некоторое время увидят последствия своих действий, но нельзя будет повернуть время вспять. Я тогда уставился на нее, пытаясь расшифровать загадочную ерунду, которую она только что нагородила, и попросил ее выражаться на гребаном английском языке.
– Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему твой отец так усердно занимается врачеванием? – спросила она.
Я посмотрел на нее непонимающе, и моя бровь поползла наверх.
– Какое это, блядь, имеет значение к его отношениям с Боргата? – спросил я, не понимая сути вопроса.
– Это имеет значение ко всему, Эдвард, – сказала она с раздражением.
Да, теперь она не скрывала от меня своего раздражения. Как я и сказал, независимость сделала ее дерзкой.
Я пожал плечами и прошелся руками по волосам.
– Я не имею никакого понятия, блядь, об этом, Белла. Может быть, он помогает тем, кому навредил, – сказал я.
Она посмотрела на меня и кивнула.
– Вот именно. Очевидно, что ему не нравится то, что творит мафия, если он проводит каждый свободный момент вдали от нее и пытается помочь людям. Это отчасти похоже на искупление грехов. Он не может повернуть время вспять и пойти по другому пути – уже поздно. Это – одно из тех решений, из-за которых стоит жить. Возможно, он решился на это, не совсем понимая всю значимость, а теперь пытается делать то, что действительно хорошо и полезно для общества. Каждая жизнь, которую он спасает, уменьшает вред, который он причинил другим, – сказала она.
Я понятия не имел, откуда она это знала, но я был больше шокирован ее словами, чем мудростью. С тех пор они не давали мне покоя. Присоединение к мафии было определенно не той темой, которую я мог проигнорировать или отнестись легкомысленно. Не было из мафии путей назад. Если тебя принимали однажды, то на всю жизнь, и все, что оставалось, так это хорошо справляться со своими обязанностями и надеяться на лучшее.
Хотел ли я действительно рискнуть всем и превратиться в моего отца через двадцать лет?
Я вышел из комнаты и пошел вниз по лестнице. Как только я пересек второй пролет, до меня донесся запах яичницы с беконом и французских тостов, и я услышал голоса. Я улыбнулся, слушая смех Изабеллы во время разговора с моими братьями.
– Ну, что распутники, – сказал я, заходя на кухню, где все они расположились.
Они поприветствовали меня, а я прошел к плите, где стояла Изабелла, и обвил руками ее талию. Она повернула голову, чтобы посмотреть на меня, отводя взгляд от французского тоста, который делала.
– Ты вкусно пахнешь, – сказала она, прислоняясь ко мне, чтобы быстро чмокнуть меня в губы.
Я усмехнулся и кивнул.
– Это случается всегда, когда принимаешь душ, Белла. Вонь смывается, – сказал я.
Она закатила глаза и повернулась назад, возвращая внимание к плите.
– Ты никогда не воняешь, – сказала она.
Я захихикал.
– Ты просто никогда не обнимала меня после футбольного матча, tesoro. Иначе ты бы забрала свои слова назад, – сказал я, наклоняясь, чтобы свистнуть часть бекона.
Она просто улыбнулась, наблюдая, как я набиваю им рот.
– Эй, почему ему можно вот так вот нагло тырить? – спросил Эммет позади нас. – Каждый раз, когда я пытаюсь что-нибудь тиснуть, то получаю от нее.
Я посмотрел на Изабеллу, наблюдая, как лукавая улыбка расплывается на ее лице, потому что она действительно делала это дерьмо. Она не боялась двинуть Эммету деревянной ложкой, когда он пытался что-нибудь взять, пока она готовит, но мне всегда разрешала украсть немного.
– Это один из бонусов, полагающийся любимому, – сказал я, пожимая плечами и отпуская Беллу.
Я подошел к холодильнику и достал кувшин с апельсиновым соком. Закрыв холодильник, я увидел, что Изабелла уже протягивает мне стакан. Я улыбнулся и взял его, поблагодарив ее.
– Это, черт возьми, нечестно, – сказал Эммет .
Я снова засмеялся.
– Что-то новенькое, засранец. Жизнь вообще несправедливая штука. Забей на это, – сказал я, ставя кувшин в холодильник.
Я обернулся и посмотрел на него, заметив при этом, что он странно смотрит на меня. Моя бровь поползла наверх, и он бросил короткий взгляд на Изабеллу, прежде чем сразу же посмотреть на меня, кивая в сторону маленькой коробки, лежащей на столе. Одними губами он начал говорить по буквам ‘G’, ‘P’, и ‘S’, и мои глаза расширились от удивления. Я посмотрел на Изабеллу, чтобы удостовериться, что она ничего не видела, и указал братьям кивком головы, что надо двигаться в гостиную. Эммет взял коробку, выходя из кухни. Джаспер вышел за ним следом.
