Он пожал плечами и в отчаянии провел рукой по волосам.
– Черт, не знаю… Я старался не думать об этом. Я не впервые увидел, как кто-то умирает, но это дерьмо было просто охренительным – видеть, как Алек… ну ты понимаешь. И, Христос, видеть ее мать… Я до сих пор не могу поверить в это дерьмо, – бормотал он.
– Это большое несчастье, но ей сейчас лучше. Что касается двух других, не могу сказать, что я огорчен тем, что они мертвы, – сказал я. – Если ты хочешь поговорить об этом, я готов выслушать.
– Да, хорошо, спасибо, но нет, – промямлил он. – Я бы предпочел, черт возьми, забыть об этом.
– Понимаю, – ответил я. – Но если ты изменишь свое решение, я буду тут. Я никогда не был рядом, когда был тебе нужен, и я сожалею, поэтому если тебе когда-либо будет нужно выговориться, то я здесь, чтобы выслушать.
– Да, – пробормотал он, – фиг с ним.
– Что ты планируешь на день рождения Изабеллы? – спросил я с любопытством.
– Проклятье, не знаю, – сказал он, пожав плечами. – Она сказала, что не хочет ничего или, по крайней мере, ничего грандиозного, но я чувствую себя подонком, что мы не празднуем ее рождение. Я ведь даже не знаю, сколько ей лет. Я знаю, что на самом деле ей семнадцать, но какой возраст ты нарисовал в документах?
Я улыбнулся.
– По закону ей девятнадцать. Мы исходили из того, что, когда я забрал ее к себе, она уже была восемнадцатилетней.
– Девятнадцать, – повторил он, ухмыляясь. – Так я встречаюсь с женщиной старше себя.
Я беззаботно рассмеялся.
– Думаю, можно и так сказать. И Изабелла никогда раньше не отмечала свой день рождения, поэтому не удивительно, что она не хочет праздновать его после всего, что произошло.
– Да, я, наверное, просто свожу ее на ужин, или что-нибудь в этом роде. Я подумывал о поездке в Сиэттл, на ночь, если ты не против, – пробормотал он.
– Мне не из-за чего возражать, – ответил я, помотав головой. – Она – свободная девушка. Она может жить в моем доме столько, сколько захочет, но она также и вольна делать, что захочет.
– Это самое лучшее из всего, что ей когда-либо дарили, – тихо сказал он, после чего ухмыльнулся. – Уверен, что этот подарок – номер один.
Я засмеялся.
– Это не подарок, Эдвард. Я просто даю ей то, на что она имело право все время, то, что принадлежит ей по закону, – я замолчал. – Ты… э-э, ты хотя бы знаешь, чем она занимается сейчас?
Он вздохнул и снова взглянул на часы на стене.
– Спит, – сказал он с сомнением в голосе. – В смысле, она спала, когда я оставил ее.
Я кивнул и повернул ноутбук экраном к нему. Он взглянул на него и сощурился, чтобы получше разглядеть. Изабелла по-прежнему сидела в кресле, уставясь в темноту.
– Что за херня? – пробормотал он.
Я вздохнул.
– Она сидит там каждую ночь. Когда ты уходишь из спальни, она выходит следом за тобой. И сидит там часами, а когда ты, наконец, поднимаешься наверх, она кидается обратно в спальню, чтобы успеть оказаться там раньше тебя, – рассказал я. – Когда ты в школе, она читает и ходит туда-сюда по дому, как призрак. Она не ест, не смотрит телевизор, ни с кем вообще не общается. Она просто… где-то там.
Он долго смотрел на экран, потом взглянул на меня с явным непониманием в глазах.
– Серьезно? – спросил он.
Я кивнул.
– Да. Ты был настолько поглощен этим дерьмом, что даже не заметил, как ушла в себя Изабелла. Я знаю, что она улыбается тебе и, когда ты рядом, ведет себя так, будто все хорошо, но стоит только тебе отвернуться, она удирает в библиотеку. Она замыкается в себе, и с каждым днем ее состояние только усугубляется, – сказал я. – Я не знаю, является ли причиной всему ее мама, но она отдаляется.
Он недоуменно моргнул и снова уставился на экран.
– Черт, – пробормотал он, явно не зная, что сказать.
Он смотрел на онлайн-изображение Изабеллы в библиотеке, а я вздохнул, надеясь, что до него дойдет важность этого.
– Спокойной ночи, сын.
Я отвернулся от него и взялся за ручку, сосредоточившись на горе документов перед собой. Он вздохнул и вышел из комнаты без лишних слов. Я снова взглянул на ноутбук и наблюдал за тем, как он тихо прокрался в библиотеку, замер у входа и посмотрел на Изабеллу. Когда она повернула голову и увидела его, возникшее в комнате напряжение стало почти осязаемо. Он сказал ей что-то, и она кивнула, убрала книгу с колен и вышла из библиотеки, не сказав ему ни слова. Я видел, что его губы шевелились, а рукой он снова вцепился себе в волосы – очевидно, ругался вполголоса, что она ушла от него.
Я взглянул на часы и увидел, что время перевалило за полночь. То есть официально наступило тринадцатое сентября… ровно год с того дня, когда я вошел в дом Свонов и увидел испуганные глаза ребенка, которого покупал, и ровно тринадцать лет с момента, когда в последний раз ее увидела Элизабет. На самом деле, именно тринадцать лет назад она и познакомилась с Эдвардом, когда они были всего лишь наивными детьми, не знающих ужасов этого мира.
Жаль, что мы не могли вернуться в те дни, когда оба они были разрушены реалиями жизни. Их жизни были большим паззлом, рассыпанным на тысячи кусочков, и сейчас они отчаянно пытаются собрать их и сложить все вместе. Я лишь надеялся, что когда они закончат, все частицы будут на месте, и не останется ни одного темного пятна где-нибудь посередине, недостающего куска, дыры, которую ничто не сможет заполнить.
Ах, как я уже говорил, я слишком устал и не способен на интеллектуальные размышления. Я был измучен, руки тряслись, глаза горели, а тело требовало отдыха, но мой разум все еще цеплялся за это. Мой мозг хотел покоя… но без Элизабет я не смогу его обрести. Без нее в моем паззле всегда недоставало куска.
14 февраля 1983
– Карлайл, – тихо позвала она, и лицом уткнулась мне в шею, а рукой нежно гладила меня по голой груди.
Ее пальцы вызывали покалывание в моем теле, и от этого ощущения сердце начинало биться с перебоями.
– Да, Лиззи? – так же тихо спросил я, обнимая ее.
Мы лежали в постели, одеяло скрывало наши обнаженные тела.
– Я люблю тебя, – прошептала она.
Я улыбнулся и, наклонившись, поцеловал ее в макушку.
– Я тоже люблю тебя, – ответил я. – Я потрачу остаток своей жизни на то, чтобы любить тебя.
Она посмотрела на меня и улыбнулась, ее лицо практически светилось от счастья. Это было потрясающе – увидеть ее такой.
– Знаешь, сегодня может зайти Алек, – сказала она. – Я не держу на него зла. Все, что произошло со мной, это не его вина. Он – твоя семья, и…
– Наша, – прервал я ее.
Она замолчала, и, взглянув на меня, нахмурилась.
– Наша, Лиззи. Он – наша семья.
Она мягко улыбнулась и кивнула.
– Наша семья,– повторила она. – Он должен был прийти на свадьбу.
Я вздохнул.
– Должен был, но не пришел. Мы не можем изменить прошлое, а это уже случилось. У нас вся жизнь впереди, и нет смысла зацикливаться на том дерьме, которое мы не можем изменить.
– Вся жизнь, – тихо повторила она.
– Да, целая жизнь. Которую я не могу представить без тебя. Ты нужна мне, Элизабет. Я не могу жить без тебя, и если когда-нибудь наступит день, что я буду вынужден… э… ну…
Она засмеялась и снова опустила голову, зарываясь носом мне в шею.
– Ну… что?
– Ну… я буду просто вести обратный отсчет дней до того чертова момента, когда воссоединюсь с тобой. Судьба, помнишь? – спросил я.
Она согласно промычала и закрыла глаза.
– Судьба, – прошептала она.
ДН. Глава 64. Часть 1:
Глава 64. Неожиданно
«Она стояла в комнате с осыпающейся штукатуркой, прижавшись к оконной раме,
и видя непостижимость того, что прежде любила.
Ей была неведома причина одиночества.
Она знала лишь одно: это не тот мир, которого она ожидала»
Эйн Рэнд
