Пятьдесят слов дождя - Лемми Аша
Акира повернулся поговорить с Аямэ, и Элис чихнула.
В это мгновение Уилл встретился с Нори взглядом.
Никаких секретов.
За исключением прошлой ночи. За исключением того, что случилось два года назад, а теперь происходит почти каждый месяц.
За исключением того, как она ежедневно мучила себя безумной смесью чувств, которые боролись внутри.
Нори извинилась, встала из-за стола и ушла в ванную рядом с кухней. Мельком увидев свое отражение, поморщилась. На первый взгляд – ничего плохого. На самом деле, сегодня она даже выглядела хорошо. Никаких признаков бессонных ночей.
Она пошла на многое, чтобы скрыть правду от Акиры.
Она не хотела, чтобы он знал.
Но все же обижалась, что он не замечал.
Дверь открылась, в ванную проскользнул Уилл. Не говоря ни слова, он протянул Нори бокал сливового вина.
– Спасибо.
Уилл усмехнулся.
– Не лучшее место, чтобы прятаться.
Нори пожала плечами. Прятаться некуда. Она была подругой Элис, собственностью Уилла и вечно любящей сестрой Акиры. Ей часто казалось, что она – единственное, что удерживает всю эту нелепую шараду вместе. Без нее импровизированная семья изгнанников превратилась бы в ничто.
Нори залпом выпила вино. Оно обожгло горло, зато напряженный узел в животе начал ослабевать.
Уилл ухмыльнулся шире.
– С днем рождения, любовь моя.
Не в первый раз она почувствовала недостойный прилив нежности к нему. Настолько, что она молча терпела его ночные визиты в свою спальню. И все же Нори так и не смогла избавиться от ощущения, что все это глубоко неправильно. Ее как будто никогда не покидал озноб.
– Ты выглядишь усталой, – сказал Уилл с оттенком сочувствия.
– Я действительно устала.
Он нахмурился и, не спрашивая, приподнял подол ее платья – взглянуть на ярко-фиолетовые синяки на ее кож-е.
– Я же велел не щипать себя.
Нори снова пожала плечами.
– А я сказала, что постараюсь.
Уилл цокнул языком.
– Я расскажу Акире. Я дважды тебя предупреждал.
Накатила волна раздражения. Нори встретила его пристальный взгляд.
– Раз уж мы решили раскрыть секреты, возможно, мне тоже следует с ним поговорить.
Уилл не дрогнул.
– Акира меня обожает, – самодовольно сказал он. – И не станет слушать, котенок. Сама знаешь.
Нори заколебалась.
– Он и меня…
Глаза Уилла потемнели.
– Уверена?
Слова замерли на языке, и она почувствовала вкус пепла. Она была обнажена перед ним. Текучий как ртуть, он проскользнул в трещинки и посеял ядовитое семя сом-нения.
Уилл улыбнулся, и его глаза снова загорелись. Он взял ее руки и припал к ним поцелуем.
– Не волнуйся, моя маленькая любовь. Не волнуйся. Я бы никогда не выдал твои секреты. – Уилл разыграл козырную карту. – Я же тебя люблю, помнишь?
У Нори больше не осталось сил бороться. Намного легче поверить.
– Любишь?
– Конечно, люблю, – успокоил ее Уилл. – Поэтому ты должна мне доверять. Только мне. Всегда.
Прошла еще неделя, прежде чем Нори выпала минута одиночества. Уилл уехал на конкурс пианистов в Прагу, а Элис отчаянно писала в Лондон, умоляя о прощении. Теперь, когда ей исполнилось восемнадцать, она должна была вернуться и подыскать перспективного жениха. Иначе – никакого будущего.
Акира запирался в своей комнате. Сказал – мол, сочиняет. Он не уточнил, что именно сочиняет. Что бы это ни было, оно его поглощало. Подносы с едой, которые приносила Нори, отправлялись обратно нетронутыми.
Нори устроилась на своей новой любимой ветке дерева – намного выше ее прежнего насеста.
Дом погрузился в сон. Теперь свободная, Нори открыла последнюю тетрадь из коробки. Она следовала за своей матерью в течение четырех парижских лет и страстной любви к мужчине, имя которого так и осталось неназванным. Она стала свидетельницей неповиновения Сейко, ее отказа вернуться в Японию даже после того, как роман потерпел крах. Нори почувствовала укол боли, когда любовник Сейко оказался обманщиком – все это время он был тайно обручен с другой женщиной. И теперь, когда у матери закончились деньги, друзья и надежда, Нори наконец смогла увидеть начало ее превращения в ту женщину, что родила двоих детей и бросила обоих.
15 декабря 1934 года
Он не хочет меня видеть. Даже не отвечает на письма, и в любом случае у меня уже нет денег на почтовые расходы. У меня нет денег на еду. Мама больше ничего мне не пришлет. Кто-то ей рассказал, что я натворила, – понятия не имею кто, у нее повсюду свои шпионы, – и теперь она настаивает, чтобы я вернулась домой.
Она говорит, что в двадцать два года я старая дева и что, если я затяну еще хоть немного, я никому не буду нужна.
Я не вернусь.
Мне сказали, что теперь он женат. Отказываюсь верить. Он бы так не поступил. Его злая мать, возможно, и способна нас разлучить, однако он никогда не женится на другой. Он был помолвлен, теперь я это знаю, но он ее не любил. Как он мог любить ее, если ни разу ее не упомянул? За четыре года?
Он обещал, что будет любить меня вечно.
Здесь другая жизнь. И другая любовь.
Впервые вижу, как брак может быть чудом, убежищем в опасном мире. Это не мясной рынок и не приговор к медленной смерти.
Брак истинных душ находится чуть ниже ангелов.
И он тоже в это верит.
Поэтому я знаю, что он не женится на ней лишь в угоду матери. Домовладельцы обещают вышвырнуть меня на улицу, если я не заплачу в ближайшее время. Не посмеют.
Мир будет таким, как я говорю. Я Сейко Камидза, единственная наследница моего дома и древнего имени.
Я благословенна.
Мне благоволит сам Бог.
Он бы никогда меня не бросил. Ни за что.
1 января 1935 года
Он женился. Говорят, она уже беременна. Все мои письма отправлены обратно нераспечатанными. Его мать оставила сообщение моему домовладельцу: мол, если я попытаюсь с ним увидеться, она прикажет полиции бросить меня в тюрьму, а потом отправить обратно на мой грязный языческий остров.
Мама прислала мне билет в Киото. Пароход отправляется на следующей неделе.
Я не могу поехать. Я не могу снова оказаться в клетке. Клянусь, я умру.
Брошусь в пруд и утоплюсь. Тогда все пожалеют, что так ужасно со мной обошлись.
Моя любовь, моя ложная, лживая любовь, найдет мое тело и подумает: «Посмотрите… посмотрите, что я наделал».
Папа пожалеет, что никогда не любил меня – потому что я девочка. А мама ни о чем не пожалеет, она считает, что ее воля – это Божья воля, и поэтому она всегда права.
Я тоже не буду сожалеть, потому что я буду мертва и переживу свою боль. Скатертью дорога.
10 января 1935 года
Из каюты виден океан. Думать лишь об одном: пойти и утопиться. Наверняка сначала будет очень больно. Зато потом боль прекратится навсегда.
Я знаю девушку, которая повесилась, но мне не нравятся отметины на шее, поэтому я не могу этого сделать.
Я проиграла. А мама, как всегда, победила.
Я похоронила свое девичество в Париже. Я возвращаюсь в Японию как женщина, со всей горечью, которая следует вместе с этим.
У меня нет места за пределами семьи. Я думала, что смогу выжить одна, и я действительно выживала и на мгновение подумала… но… эта женщина посмеялась над моими надеждами и назвала меня дикаркой. Я любила ее сына, я бы за него умерла, а она видела только иностранную шлюху.
Вот кто я для Европы. В лучшем случае – экзотика, нечто такое же удивительное, как младенец, над которым можно умиляться. Но при этом они считают меня ниже себя. Я бы никогда не вышла замуж за здешнего мужчину. Я никогда бы не выносила его детей.
Я дура.
Мама предупреждала. Я не слушала.
Хуже всего то, что не она меня сломала. Я сломала себя сама.
Вряд ли я когда-нибудь снова буду счастлива.
Похожие книги на "Пятьдесят слов дождя", Лемми Аша
Лемми Аша читать все книги автора по порядку
Лемми Аша - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mir-knigi.info.