Город стекла. Письмо Джейса к Клэри - Клэр Кассандра

Кассандра Клэр

Клэри от Джейса

Орудия смерти. Бонус.

OCR: Индиль ; Spellcheck: Feorella

Кассандра Клэр «Клэри от Джейса»: РИПОЛ классик , Москва , 2011

Оригинальное название : Cassandra Clare « Jace's Letter to Clary », 2011

Кассандра Клэр

Клэри от Джейса

Милая Клэри!

Несмотря ни на что, мне невыносимо думать о том, что это кольцо будет утрачено навеки, а еще о том, что мне придется навсегда тебя покинуть. Если в одном из этих вопросов у меня выбора нет, то хотя бы в другом я могу поступить по собственному разумению. Я оставляю его тебе, потому что у тебя на фамильное кольцо столько же прав, сколько и у меня.

Я пишу тебе это письмо и смотрю на восход солнца. Ты сейчас спишь, и твои ресницы непрестанно подрагивают, а за ними скрываются твои сны. Хотелось бы мне узнать, о чем ты думала. Хотелось бы проникнуть в твою голову и посмотреть на мир твоими глазами. Хотелось бы увидеть самого себя так, как видишь меня ты. Нет, наверное, этого бы я все же не хотел. Возможно, тогда мне еще сильнее станет казаться, что я навязываю тебе какую-то Огромную Ложь, а мне эта мысль невыносима.

Я весь твой. Ты могла бы делать со мной что захочешь, я бы все тебе позволил. Ты могла бы просить меня о чем угодно, и я бы из кожи вон лез, чтобы сделать тебя счастливой. Сердце подсказывает мне, что это самое важное и самое прекрасное чувство, которое я испытывал за всю свою жизнь. Но головой я понимаю, что есть разница между тем, когда ты хочешь чего-то, чего не можешь получить и тем, когда ты вообще не должен чего-то хотеть. И я не имею права хотеть, чтобы ты была моей.

Я всю ночь наблюдал за тобой, а по небу плыла луна, отбрасывая на твое лицо черно-белые тени. Я никогда не видел ничего красивее. Я размышлял о том, какой была бы наша совместная жизнь, если все было бы по-другому, жизнь в которой была бы не одна такая ночь, отличающаяся от повседневной реальности, а все ночи были бы такими. Но нет, дела обстоят именно так, и когда я на тебя смотрю, я не могу отделаться от ощущения, что заставил тебя полюбить меня хитростью.

Правда, которую никто не отваживается сказать вслух, заключается в том, что я единственный на свете человек, у которого есть иммунитет против Валентина. Я могу притвориться, что я с ним заодно, и он мне поверит, и будет верить до самого последнего момента, пока я не решу все так или иначе прекратить. Во мне есть что-то от Себастьяна, я вижу его и в своем скрывающемся отце. И я сам сделаю то же самое.

Я солгал тебе прошлой ночью. Я сказал, что хочу провести с тобой всего лишь одну ночь. Но на самом деле я хотел бы быть с тобой всегда. И поэтому я вынужден бежать через окно, как самый последний трус. Потому что если бы мне пришлось сказать все это, глядя в твои глаза, я не смог бы уйти.

Я не буду тебя винить, если ты меня возненавидишь. Я надеюсь, что это пройдет.

Но пока я могу мечтать, я буду мечтать о тебе.

Джейс.