Свадебные люди (ЛП) - Эспач Элисон

— Ну что, пойдём? — говорит Гэри.

Они встают и выходят. Вот в чём беда, понимает Фиби, когда влюбляешься в незнакомцев. Оставить их себе нельзя. Едва они доходят до парковки, каждый направляется в свою сторону, и Фиби смотрит им вслед.

Какое облегчение, когда Гэри оборачивается и спрашивает:

— Куда теперь?

В аптеке CVS Джус объявляет о своей любви к CVS. Здесь есть буквально всё на свете, говорит она. Всё, что захочешь! Джус покупает маску для сна с зебрами. Потом они с Гэри идут за Фиби к полкам с лекарствами, хотя Фиби всё повторяет: «Я через минуту подойду к вам ко входу».

— А чем ещё нам заниматься? — спрашивает Гэри. — Только ходить за вами на подхвате.

— Да, мы помощники, — говорит Джус. — С почасовой оплатой. Что тебе нужно? Я принесу.

— «Газ-Икс», — говорит Фиби.

Джус и Гэри хохочут так громко, что работник за прилавком оборачивается.

— Мы ели капусту, — только и говорит Фиби.

— Больше ни слова, — говорит Гэри.

На выходе Фиби поднимает глаза и на секунду видит их на мониторе камеры наблюдения. Её поражает неприкрашенность этого изображения, реальность: вот они зашли в обычную аптеку CVS, и история это запечатлела — их всех вместе.

Глава 17

Перед Объединением семей Лайла не заглядывает, хотя Фиби этого ждала. Думала, у Лайлы будут вопросы насчёт платья или жалобы на мать Гэри, которая попросила разрешения прочесть молитву перед репетиционным ужином.

Но к шести отель пустеет, и Фиби начинает гадать, не обиделась ли на неё Лайла. Может, из-за того, что она оставила «Газ-Икс» у её двери без пакета. Может, Лайла каким-то образом знает, как радостно было Фиби весь день с Гэри.

Ей вдруг становится стыдно, но она напоминает себе: Лайла сама велела ей ехать. Это Лайла подарила ей сегодняшний день, и Фиби благодарна. Такой день запомнится на всю жизнь. Он напомнил о чувстве, которое, как ей казалось, было ей уже недоступно, принадлежало только другим людям. Ей хочется чем-то отплатить Лайле, и она спускается в бар — поработать над речью главной подружки невесты.

Но, сев и открыв гостиничный блокнот, понимает, что не знает, с чего начать. После вчерашнего разговора с Лайлой. А потом с Гэри. Писать сейчас речь главной подружки невесты — всё равно что готовить лекцию по дисциплине, в которую не веришь.

Фиби всё яснее понимает: они не влюблены друг в друга. Может, были влюблены, но теперь это два очень растерянных человека. Очень хотят быть влюблёнными, потому что Лайла не хочет быть одна. Лайла — женщина, у которой возникает проблема, а потом находится мужчина, считающий своим долгом её решить. Мужчина, который счастлив только оттого, что может сделать счастливой её. Но она несчастлива — так в чём же смысл?

Фиби заказывает у Консьержа по напиткам пиво.

— У вас приёмные часы, профессор? — спрашивает Джим и садится, не дожидаясь ответа. Фиби закрывает блокнот.

— Пока в основном просто пью, — говорит она.

— Жаль, — говорит Джим. — Я надеялся, вы поможете мне с речью. Оказалось, мисс Финнеган в десятом классе была права: писатель из меня дерьмовый.

— Вам так сказала учительница?

Джим смотрит на её блокнот.

— А вы что написали?

— Вы серьёзно собираетесь списать у меня речь?

Он смеётся.

— А нельзя считать, что мы устраиваем мозговой штурм? Что у нас сценарная группа?

Джим смотрит на неё так, будто они теперь играют в «кто первый струсит». Ведь для главной подружки и шафера ставки высоки. Если они не заявят вслух, что верят в любовь этой пары, кто тогда поверит?

— Обычно консультации идут продуктивнее, если мы сосредоточены на проблеме студента, — говорит Фиби.

— Справедливо, — говорит Джим.

— Так в чём проблема?

Он говорит, что о Гэри мог бы написать целую книгу. О том, через что они вместе прошли.

— Но я не знаю этого нового Гэри, который с Лайлой. Я знаю только Гэри, который был с моей сестрой.

— Не упоминайте сестру, — говорит Фиби.

— Тогда что писать?

— В основе хорошего текста — вопрос, — говорит Фиби. — А эссе — лучшая попытка автора на него ответить. С этого и начнём. С вопроса.

— Но какой вопрос?

— Это свадебная речь, значит, вопрос должен быть такой: почему эти двое идеально подходят друг другу?

— А почему вообще люди идеально подходят друг другу?

— Что особенного, неповторимого они пробуждают друг в друге? Чего больше никто в мире пробудить не может?

— Это два вопроса, а не один, — говорит он. — И откуда мне знать?

— Разве не очевидно?

— А разве очевидно? — Он снова смотрит на неё испытующе.

— Гэри никогда не говорил, за что любит Лайлу?

— А Лайла когда-нибудь говорила, за что любит Гэри?

За все их разговоры Лайла в основном перечисляла страхи и жалобы: его борода, седина, семья.

— Он хорошо к ней относится, — говорит Фиби.

— Но Гэри хорошо относится и к кассирам в продуктовом, — говорит он. — Он ко всем хорошо относится.

Фиби кивает. Джим откидывается на спинку стула, признавая поражение.

— Странная свадьба, да? — говорит он.

— Да, — говорит Фиби.

— Знаете, что нам нужно? То, чем, как известно, пользуется каждый писатель в творческом тупике. Наркотики.

— По-моему, это просто миф. — Фиби рассказывает ему о знаменитых писателях, чьи жизни разрушили наркотики. Но Джиму всё равно. Один из двоюродных братьев Гэри подарил ему полкило сладостей с травой: купил больше, чем мог увезти на самолёте.

— Я никогда не употребляла марихуану, — говорит Фиби.

— Так и говорит человек, который никогда не употреблял марихуану, — говорит Джим. — Мне, пожалуйста, две травы.

Фиби смеётся.

— Как вы умудрились ни разу не покурить травы?

— Думаю, всё просто: никто никогда не предлагал. Люди будто смотрят на меня и каким-то образом понимают, что я не хочу пробовать наркотики.

— Первое, что я в вас заметил, — говорит Джим.

У себя в номере Джим даёт ей четвертинку своей сладости с травой.

— И что теперь? — спрашивает Фиби.

— Теперь ждём.

— Сколько ждать? — Фиби смотрит на пакет.

— На упаковке не написано.

— То есть мы даже не знаем, сколько получаем витамина А.

Джим разражается смехом.

— Вы смешная.

— У меня будет паранойя? — спрашивает Фиби.

— Судя по всему, она у вас уже есть.

— По-моему, у меня вдруг началась сильная паранойя из-за того, что может начаться паранойя.

— Если вы доведёте меня до паранойи из-за вашей паранойи насчёт паранойи…

— Чёрт, начинается. Я правда что-то чувствую.

— Вы собираетесь комментировать весь процесс?

— Это проблема?

— Нет, если как в кино.

— В мире, где женщина пробует наркотики после целой жизни без наркотиков, — произносит Фиби. — Господи, во рту сухо. Это нормально?

— Так, давайте установим правила и пресечём паранойю, пока она не захватила власть, — говорит Джим. Он смотрит ей в глаза, берёт за руки. — Повторяйте за мной. Мы в безопасности. Мы взрослые, мать их, люди. Мы сегодня никуда не пойдём, пока не напишем эти речи.

— Мы в безопасности. Мы взрослые, мать их, люди. Мы сегодня никуда не пойдём, пока не напишем эти речи.

— Остаёмся здесь, в этой комнате.

— Никаких перемещений.

— Никакого транспорта.

— Никакого плавания.

— Если проголодаемся, закажем еду.

— Тревожиться не о чем, — говорит он. — Глубоко вдохните. Расслабьтесь. И отпустите себя.

— Хорошо, — говорит она. Садится на пол, ложится, вытягивается во весь рост. — Я ушла.

— Вы ушли.

— Прощайте.

От этого прощания они смеются.

— Странная свадьба, — говорит Джим.

— Вы уже это говорили.

— Потому что настолько странная, — говорит он. — Может, просто потому, что это единственная свадьба, на которой я никого не знаю, кроме семьи своей умершей сестры. И даже с ними не могу поговорить о единственном, что нас объединяет: муж моей сестры женится на женщине, которая отказывается признавать, что она вообще существовала.