Пауль Шеербарт
Стеклянная архитектура
Honi soit qui mal y pense!
Позор тому, кто дурно об этом подумает! (старофранц.).
© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2026
I
Среда и ее влияние на развитие культуры
Мы чаще всего живем в замкнутых помещениях. Именно они формируют среду, из которой вырастает наша культура. Наша культура в определенной степени есть продукт нашей архитектуры. И если мы хотим поднять культуру на более высокий уровень, мы так или иначе вынуждены преобразить (1) архитектуру. А это станет возможным лишь тогда, когда мы лишим помещения, в которых живем, замкнутости. Однако это удастся нам только с введением стеклянной архитектуры, которая пропускает свет солнца, луны и звезд (2) не только через несколько окон, а сразу через множество стен, целиком состоящих из стекла, из цветных стекол. Новая среда, которую мы себе тем самым создадим, должна принести нам новую культуру.
II
Веранда
Само собой разумеется, сначала обращают внимание на то, что можно быстро осуществить. И поэтому в первую очередь возьмутся за преображение веранды. Ее легко увеличить, но сначала нужно окружить с трех сторон двойными стеклянными стенами (3). Обе стены необходимо красочно орнаментировать. И если источник света установить между стен, то вечером веранда изнутри и снаружи будет производить очень импозантное впечатление. Если всё же необходим обзор сада, то его обеспечивают прозрачные оконные стекла. Только совсем не обязательно делать эти стекла «похожими» на окна (4). Ведь поступление воздуха гораздо лучше обеспечивают вентиляторы.
Тем самым без больших затрат каждый владелец виллы сможет позволить себе стеклянную архитектуру. Первый шаг прост и удобен (5).
iiI Ботанический сад в Далеме
У нас уже есть стеклянная архитектура – в ботанических садах (6). Далемский ботанический сад под Берлином показывает, что уже возведены весьма внушительные стеклянные дворцы (7). Правда, им не хватает цвета. Однако в лучах закатного солнца пальмовая и холодная оранжереи производят такое великолепное впечатление, что всё же удается представить, чего можно было бы достичь, если бы и днем здесь присутствовал цвет. Пальмовая оранжерея особенно интересна. Снаружи железная несущая конструкция, внутри деревянный каркас, удерживающий стекло, так что ржавой воды не образуется, а металл всегда можно перекрасить (8). Конечно, дерево в силу своей недолговечности не является строительным материалом, внушающим симпатию. Хуже всего, однако, то, что стеклянные стены здесь обычные, а не двойные. Из-за этого расходы на отопление зимой просто огромны.
Руководство в одном из своих «путеводителей» (9) с необъяснимой гордостью сообщает, что зимой при температуре –10° Цельсия в восемь часов утра на отопление пальмовой оранжереи всего за один день уходит целый вагон лучшего силезского каменного угля, вес которого составляет 300 центнеров.
Следует признать, что это несколько многовато и не должно подчеркиваться с гордостью. Подобным затратам на отопление следовало бы противопоставить двойные стеклянные стены.
iv Двойные стеклянные стены, свет, отопление и вентиляция
Поскольку воздух – один из худших проводников тепла, двойная стеклянная стена является необходимым условием для всей стеклянной архитектуры. Стены могут быть удалены друг от друга на метр, хотя этот промежуток может быть и больше. Свет ламп, установленных между этими стенами, будет направлен как наружу, так и внутрь. Как внешние, так и внутренние стены могут быть красочно орнаментированы. Если при этом цвет будет поглощать слишком много света, внешнюю стену можно всё-таки оставить совершенно прозрачной. Однако в этом случае всё же рекомендуется снабдить направленные наружу светильники ширмами из цветного стекла, чтобы свет, льющийся вечером от стен, не казался снаружи слишком уж резким (10).
Размещать между стенами отопительные или охлаждающие приборы (11) в большинстве случаев не рекомендуется, поскольку тем самым стены будут отдавать на улицу слишком много тепла или холода.
Однако можно разместить отопительные или охлаждающие приборы в интерьере в виде люстр, поскольку в целом никакие люстры для освещения там не потребуются, коль скоро сами стены будут источником света.
Очевидно, что на первом этапе рекомендуется строить стеклянные дома только в умеренных широтах, а не сразу в экваториальной и полярной зонах. Ведь в жаркой местности без железобетонной крыши, окрашенной в белый цвет, обойтись не удастся, а в умеренных широтах в такой крыше необходимости нет.
Для отопления рекомендуются электрические отопительные ковры, которые могут одновременно служить покрытием пола.
v Железный каркас и железобетонный каркас
Железный каркас, естественно, необходим стеклянной архитектуре. Следствием этого должен стать небывалый подъем тяжелой промышленности (12).
Однако вопрос, как защитить железо от ржавления, еще далек от удовлетворительного решения. Есть много средств борьбы с ним. Какое из них самое лучшее, мы пока не знаем. Обычная окраска, принятая сейчас, в эстетическом плане оставляет желать лучшего, так что стеклянная архитектура должна нацелиться на то, чтобы предложить нечто большее. Но это мы можем спокойно предоставить будущему.
Если отвести каркасу более значительное место, с чем мы можем безоговорочно согласиться, ведь не каждый дюйм стеклянного дома должен быть из стекла, тогда, конечно, нужно принять во внимание каркас железобетонный.
Железобетон как строительный материал настолько хорошо себя зарекомендовал, что не стоит здесь приводить дополнительные доводы в его защиту (13).
Железобетон может подвергаться и художественной обработке: его можно окрашивать в разные цвета или придавать ему эстетическую выразительность резьбой.
vi Внутреннее обрамление для стеклянных панелей
Железный или железобетонный каркас обрамляет остекленную поверхность в целом, но стеклянные панели должны иметь еще внутреннее, меньшее, обрамление, напоминающее оконный переплет. Для него в ботаническом саду Далема, о чем говорилось выше, применялось недолговечное дерево (14). Вместо дерева должен быть найден более стойкий материал. Железо уже прочнее, но оно нуждается в защите от ржавления. Ее можно обеспечить никелевым покрытием или окраской. Последняя, как уже было сказано, эстетически небезупречна и слишком часто нуждается в подновлении. Может быть, и здесь железобетон является идеальным материалом, он ведь не занимает слишком большой площади.
Можно было бы рассмотреть еще и другие новые материалы, но они пока не прошли достаточных испытаний, чтобы мы подробнее разбирали, подходят ли они для обрамления стеклянных панелей. Это уже дело специалистов, которые смогут подобрать необходимое. В любом случае стоит рассматривать только прочные и нержавеющие материалы; дерево же недолговечно и может применяться в железных конструкциях только как временная мера. Ведь и при возведении мостов, которые строятся из железа и железобетона, дерево также больше не применяется. Стеклянная архитектура есть наполовину железная архитектура. Поэтому тяжелая промышленность может получить совершенно новую сферу сбыта, которая повысит потребление железа как минимум в десять раз.
vii Отказ от дерева в меблировке и декоре интерьера
От дерева нужно отказаться и в интерьере стеклянного дома – в нынешней ситуации оно больше неуместно. Чтобы среда производила целостное впечатление, шкафы, столы, стулья и прочее должны будут также производиться из стали и стекла. Что, естественно, нанесет деревообрабатывающей промышленности чувствительный удар. Никелевую сталь, естественно, нужно будет украшать эмалью и чернением, чтобы меблировка могла производить столь же сильное эстетическое впечатление, как, вне всякого сомнения, достойная уважения резьба по дереву или деревянные шкафы, инкрустированные разными породами древесины и т. д. и т. п.
