Літопис Руський. Повість минулих літ - Літописець Нестор
81
Додано з грецького оригіналу.
82
В Іп. І Хл. хибно «преславныя», у Радз. «православныя».
83
В Іп., Хл. І Радз. хибно «зд?тельствуеть», «свид?тельствуеть».
84
Ідеться про фараона, якому, за Біблією (Буття XLI), бог наслав пророчі сни і цим дав знати про наступні сім років урожайних і сім неурожайних, голодних.
85
В Іп. І Хл. хибно «посред? же града», «посреди же города»; у Радз. «последи же родъ».
86
Зрозуміло, що Ігор став князювати відразу після смерті Олега, восени 912р.; запис про це під 913 p. свідчить про візантійське літочислення (початок року).
87
Відомості з продовження «Хроніки» Амартола.
88
В Іп. І Хл. «заратишася», у Радз. «затворишася».
89
Відомості з продовження «Хроніки» Амартола.
90
Відомості про ці два походи Симеона взято з продовження «Хроніки» Амартола.
91
Роман Лакапін, вірменин, професійний воїн-моряк, 919 p. здійснив у Візантії державний переворот, одружив чотирнадцятилітнього імператора Константина VII Порфірогенета зі своєю дочкою Оленою, і той примушений був спочатку проголосити Романа кесарем, а 17 грудня 920 р., про що говориться в продовженні «Хроніки» Амартола, коронувати його як співімператора; аж до 16 грудня 944 p., коли Романовісини Стефан і Константин у свою чергу скинули свого батька, вся влада перебувала в його руках.
92
Відомості з продовження «Хроніки» Амартола, де хибно наведено число індикта (2 замість 12), і тому в наш літопис їх внесено під 929 p.; подія була 6432 [924] p.
93
Відомості з продовження «Хроніки» Амартола.
94
У Новгородському першому літописі (далі — Новг. І) тут сказано, що уличі згодилися на данину Ігореві, яку він відступив своєму воєводі Свенельду, і що було взято їхній город-столицю Пересічень.
95
Розповідь про цей похід Ігоря спирається на даних «Житія Василія Нового», продовження «Хроніки» Амартола та на народних переказах.
96
Кількість суден дуже перебільшено. Дату приходу русів джерела наводять різну — 10 червня, 18 червня (у продовженні «Хроніки» Амартола), 10 липня 941 p. Візантійські кораблі зустріли Ігореву флотилію біля входу в Босфор 8 червня, застосували грецький вогонь — вибухову суміш зі смоли, сірки, селітри, нафти на ін., що горіла й на воді;. Її метали з труб-сифонів, укріплених у позолоченій пащі лева, що була встановлена на носі корабля.
97
Додано з продовження «Хроніки» Амартола.
98
В Іп. І Хл. хибно «изъламляху»; у Лавр. «изимахуть».
99
Доместик — тут; командуючий східними військами Візантії.
100
Стратилат — воєначальник.
101
Відомості з продовження «Хроніки» Амартола, але 15 індикт, що припадав на 6435 [927] p., літописець помилково відніс до 6450 [942] р. Симеон з 918 (919) p. був уже не князем (ханом) болгарським, а царем.
102
Відомості з продовження «Хроніки» Амартола.