Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

for·direkt·i vt напра?вить прочь; поверну?ть, разверну?ть (что-л. прочь от цели).

for·don·i vt отда?ть.

for·dorm·i vt проспа?ть (упустить, не использовать); ~ eblon проспа?ть возмо?жность; ср. preterdormi, tradormi.

for·drink·i vt пропи?ть (деньги, имущество).

for·eks·ig·i прогна?ть, вы?гнать (с должности, с поста).

for·erar·i vn уйти? в неве?рном направле?нии, отклони?ться, уклони?ться (в результате ошибки).

for·eskort·i vt вы?проводить (под эскортом, конвоем).

for·est||i vn отсу?тствовать; ср. malesti; ~o, ~ad·o отсу?тствие; ~ant·o отсу?тствующий (сущ.).

for·fal·i vn пасть (исчезнуть, упав).

for·falc·i vt скоси?ть, вы?косить (траву, хлеба и т.п.; тж. перен.).

for·fand||i vt распла?вить, растопи?ть; прим. данный глагол, в отличие от глагола disfandi, больше подчёркивает разрушение формы расплавляемого предмета; ~ig·i распла?виться, растопи?ться.

for·fik·ig||i груб. отвали?ть, свали?ть, убра?ться (убежать, скрыться); ~u! груб. отвали?!, свали?!, прова?ливай!, убира?йся!, пошёл на? хрен!

forfikul·o энт. уховёртка (насекомое).

for·flank·ig||i vn уст., см. deflankigi; ~o уст., см. deflankigo.

for·flirt·i vn упорхну?ть.

for·flor·i vn редк. отцвести? (= cesi flori).

for·flu||i vn уте?чь; ~is infano kune kun la bano погов. с водо?й вы?плеснули ребёнка; ср. deflui; ~o уте?чка; ~ig·i слить, спусти?ть (заставить вытечь); ~igi la akvon de baseno спусти?ть во?ду бассе?йна; ~igi la oleon el motoro слить ма?сло из мото?ра; ~il·o сто?чное устро?йство, сток, слив (для отвода ненужной жидкости).

for·flug||i vn улете?ть; ~o отлёт.

for·for||e в да?льнем далеке?, в далёкой стороне?, в т(ь)мутарака?ни, на краю? све?та, на краю? земли?, за три?девять земе?ль; ~ej·o далёкая сторона?, далёкий у?гол; тридевя?тое ца?рство-тридеся?тое госуда?рство; т(ь)мутарака?нь, край све?та, край земли?.

for·frost·ig·i вы?мерзнуть (разрушиться, повредиться от мороза, напр., о растениях).

for·fremd·ig·i отдали?ться (стать чужим).

for·frot||i vt стере?ть (удалить, уничтожить трением); ср. defroti; ~ig·i стере?ться.

for·galop·i vn ускака?ть гало?пом; убежа?ть гало?пом.

forges||i vt забыва?ть, забы?ть, позабы?ть; ~i sin забы?ться; забы?ть себя?; li ~is sin audante la mizikon он забы?лся слу?шая му?зыку; si sin mem ~is por siaj infanoj она? саму? себя? забы?ла ра?ди свои?х дете?й; en la divido li sin ne ~os при разде?ле он себя? не забу?дет; vi ~is vin! вы забы?лись!; ~o забве?ние; ~o pri sia devo забве?ние своего? до?лга; meti ion en ~on преда?ть что-л. забве?нию; tio estas metita en ~on, tio falis en ~on э?то пре?дано забве?нию, э?то быльём поросло?; formeti la aferon en la keston de ~o погов. отложи?ть де?ло в до?лгий я?щик; ~ad·o забыва?ние, забве?ние; ~ej·o см. ublieto; ~em·a забы?вчивый; ~em·o забы?вчивость; ~ig·i (ion al iu, iun pri io) заста?вить забы?ть (кого-л. о чём-л.); ~ig·i забы?ться (стать забытым); ~it·a забы?тый.

forges·karcer·o, forges·kel·o см. ublieto.

for·glit·i vn ускользну?ть; соскользну?ть, скользну?ть прочь.

for·glut·i vt проглоти?ть; поглоти?ть; ~ la vortojn прогла?тывать слова?.

for·grat·i vt сцара?пать, зацара?пать (устранить сцарапывая).

for·gum·i vt стере?ть, счи?стить (стиральной резинкой).

forg||i vt прям., перен. кова?ть (но не «подковывать»!); ср. marteli, fridmarteli; ~i kradon кова?ть решётку; ~u feron, dum gi estas varmega погов. куй желе?зо, пока? горячо?; ciu ~as sian sorton ка?ждый куёт свою? судьбу?; ~a кузне?чный; ~(ad)·o ко?вка; ~ebl·a ко?вкий; ~ej·o ку?зница; кузне?чный цех; ~ist·o кузне?ц; ~ist·a: ~ista tenajlo кузне?чные кле?щи; ~it·aj·o ко?ваное изде?лие.

for·gem·i vt простона?ть, проо?хать (потратить на стоны, на оханье).

forg·(o)·forn·o кузне?чный горн, горни?ло.

forg·(o)·martel·o кузне?чный мо?лот(о?к).

for·hak·i vt вы?рубить (уничтожить рубкой).

forint·o фо?ринт (венгерская денежная единица).

for·ir||i vn уйти?; ~o ухо?д; ~ig·i заста?вить уйти?; вы?проводить.

for·jet||i vt вы?бросить, вы?кинуть, отбро?сить, отки?нуть (вон, прочь; за ненадобностью); ~i malbonan pomon вы?бросить плохо?е я?блоко; ~i la malgojon отбро?сить печа?ль; ср. eljeti, dejeti; ~o, ~ad·o выбра?сывание, выки?дывание; ~aj·o отбро?с; бро?совая вещь; ~ajoj отбро?сы, отре?бье; ~ind·a бро?совый, го?дный лишь на вы?брос; ~ind·aj·o см., ~ajo.

for·jongl·i vt заста?вить исче?знуть (что-л. у себя в руках на глазах у зрителей).

for·jur||i vt кля?твенно отре?чься от, кля?твенно отри?нуть; ~o кля?твенное отрече?ние.

fork||o 1. ви?лка (тж. тех., но не штепсельная!); 2. разви?лка, разви?лок, разви?лина, разви?лье, разветвле?ние; ~a 1. ви?лочный; 2. разви?листый; ~eg·o ви?лы; ~et·o ви?лочка; уклю?чина; ~i vt подня?ть на ви?лы; насади?ть на ви?лку, на ви?лы; проткну?ть ви?лкой, ви?лами; ~ig·i разветви?ться; образова?ть разви?лье, разви?лку, разви?лину; ~ig·o разви?лье, разви?лка, разви?лина (дороги, реки и т.п. = forko.2).

for·kant·i vt прогна?ть пе?сней, пе?нием (тоску, печаль и т.п.).

for·kaper·i vt захвати?ть в ка?честве ка?перской добы?чи.

for·kapt·i vt 1. захвати?ть т.е. отня?ть, отобра?ть; 2. захвати?ть т.е. увести? в плен.

for·klin||i vt 1. (эмфатическая форма к deklini) уклони?ть, отклони?ть, отвести? (направить в сторону, изменить направление); сбить (с пути в прям. и перен. смысле); 2. перен. попра?ть, попира?ть; ~ig·i (эмфатическая форма к deklinigi) отклони?ться, уклони?ться, сби?ться.

fork·o·form·a вилообра?зный.

for·kolekt·i vt собра?ть всё без оста?тка (обычно об урожае).

for·komand·i vt откомандирова?ть.

for·koment·i vt инф. закомменти?ровать.